Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto STOR.E STEEL S del fabbricante Toshiba
Vai alla pagina of 31
NL PL PT RO SK SR TR AR dATA RecOveRy SeRvice i fOR TOShibA hARd diSc dRiveS TOShibA dATA RecOveRy SeRvice fOR TOShibA hARd diSc dRiveS eN bG cZ de eNGLiSh SeRvice TeRMS ANd cONdiTiONS 2 Българ.
eN dATA RecOveRy SeRvice i eNGLiSh 2 • Th e da mag ed H DD b ec om es th e pro pe r ty o f Tosh iba a nd a ll da ta wi ll be de stroy ed. O nce d es troye d, it wi ll b e imp oss ib le to retr ie ve thi s dat a.
bG УслУга за ВъзсТаНОВЯВаНе На даННи i Български 3 акО ВъзсТаНОВЯВаНеТО На даННи е ВъзмОжНО: • Данните ще бъдат възстановени и запазени на сървър на Toshiba или нейните доставчици на услуги.
УслУга за ВъзсТаНОВЯВаНе На даННи i Български 4 Без гараНЦиЯ/изключВаНе На ОТгОВОрНОсТ Toshiba или нейните доставчици на услуги не носят отговорност, изрична или подразбираща се.
cZ SLUŽbA ObNOveNÍ dAT i ČeSKy 5 • Poš koze ný pev ný disk se st ane ma jetk em spo lečn ost i T osh iba a veš kerá data budou zničena. Jakmile budou zničena, nelze tato data obnovit.
de bei eR fOL GRei cheR dATeN Wied eRheR STe LLUN G: • Die Date n werden wi ede rhe rge stellt un d auf den Ser ve rn von T oshi ba bzw. ei ne m T os hib a Se r vi ce pro vid er g es pe ic he r t. Sie e rh al ten e in e neu e Fe st- pl a t te m i t d en w ie d er h e rg e ste l lt en Da te n.
de dATeNWiedeRheRSTeLLUNGS-SeRvice i deUTSch 7 Ge WähRLe iST UNGS - UN d hA fT UNGS AUSS chLU SS T os hi ba u nd d ie T o sh iba S er vi ce prov id er ü be r ne hm en ke in er le i exp li zi te od er konk lu de nte Ge wäh rle is tung.
GR υπηρεσία ανακτησησ δεδομενων I ελληνίκα 8 Ζητώντ ας την παροχή της υπηρεσίας ανάκτησης δεδομένων, δηλώνετ ε .
Η T oshiba ή οι προμηθευτές της δε ν φέρουν κ αμία ευθύνη γ ια τυχόν φθορέ ς που εν δέχετ αι να υποστ ούν τα μέσα ή τα δεδομέν α κα τά την αποστ ολή ή τη μετ αφορά.
eS Si eS P OSibL e RecUP eR AR L OS dATOS: • Se r es tau ra rá n lo s da tos y se g ua rd ar án e n el s er vi dor de T o sh ib a o su s Pr ove e do re s d e s e r vi c io s. D e s pu és re c ib ir á u na nu ev a un i da d d e d is co du ro co n l os d atos r es tau rad os.
eS SeRviciO de RecUPeRAciÓN de dATOS i eSPAÑOL 11 SiN GA R ANT ÍA /excL USiÓN d e ReSP ONS Abi LidA d T os hib a o s us P rove edo res de s er v ic ios no a ce ptan nin gu na re sp ons ab ili da d de fo rm a exp res a ni im pl íci ta.
fR Si L A RÉc UPÉR A T iON de S dONNÉ eS eS T POS SibLe : • Les do nné es so nt rest auré es et en reg istré es su r un ser ve ur de T os hiba ou de s es fou rni ss eur s d e se r vi ce. Vou s re cev rez ens ui te un n ou vea u di squ e du r ave c l es d on n ée s re s ta u ré e s.
Ab SeNc e de GA RA NT ie/excLU SiON de ReS PON SAb iLi TÉ T o sh i ba ou se s f ou r ni ss e ur s d e s e r v ic e n’ac ce p ten t a u cu ne re s po ns a bi l ité , ni ex pre ss e ni im pli ci te.
hR USLUGA OPORAvKA POdATAKA i hRvATSKi 14 • Oštećeni tvrdi disk prelazi u vlasništvo tvrtke T oshiba, a svi podaci na njemu bit će uništeni. Kada se podaci unište, više ih neće biti moguće vratiti.
iT Se è PO SSib iLe Rec UPeR AR e i dA T i: • I da ti ve rr ann o ri pr ist inat i e s al vati s u un se r ver Toshi ba o dei rel ati vi c ent ri di as siste nza . I dati ripr ist inati ve rra nno qu ind i archi vi ati su una nu ova unit à ha rd di sck i nv iat a al cl ie nte.
N eS SU NA GARA NZiA /e ScL US iON e di R eSP ONS Abi LiT À T os hib a o i re lat ivi c entr i di ass iste nz a non si as sum ono a lcu na res pon sa bili tà, né e spl ic ita n é imp lic it a.
hU AdAT-heLyReÁLLÍTÁSi SZOLGÁLTATÁS i MAGyAR 17 AM eNN yib eN Le heT SÉG eS AZ Ad ATO K h eLy Re ÁLL ÍTÁ SA: • Megtörtén ik az a dat-helyreáll ítás, és a T oshiba vagy szervizszolgáltat ója saját kiszo lgálój ára men ti a he lyreállít ott ad atokat .
AdAT-heLyReÁLLÍTÁSi SZOLGÁLTATÁS i MAGyAR 18 JÓTÁLLÁS ÉS feLeLőSSÉG KiZÁRÁSA A T os hiba és szervi zszolg áltató i sem tö rvényi, sem má s felel ősséget nem vál - lalnak.
NL ALS GeGeveNSheRSTeL MOGeLiJK bLiJKT: • De gegevens worden hersteld en opgeslagen op een server van T oshiba of zijn serv icep rovide r . U on tvan gt ee n ni euwe harde schij f met de h erst elde geg eve ns.
GeeN GARANTie/UiTSLUiTiNG vAN AANSPRAKeLiJKheid T oshiba of zijn serviceproviders aanvaar den geen aansprakelijkheid, uitdrukkelijk of stilzwijgend. T oshiba of zij n serviceproviders zijn n iet aansp.
PL USŁUGA OdZySKiWANiA dANych i POLSKi 21 W PRZyPAdKU Gdy iSTNieJe MOżLiWOść OdZySKANiA dANych: • Dane zostaną odzyskane i zapi sane na serwerze firmy T oshiba lub jej pa rt- nerów serwisowych. Następnie użytkownik otrzyma nowy dysk twar dy z od- zyskanymi danymi.
bRAK GWARANcJi/OGRANicZeNie OdPOWiedZiALNOści Firma T oshiba i jej serwisy nie ponosz ą żadnej odpowiedzialności — a ni wyrażo- nej jawnie, ani dorozumianej.
PT SeRviÇO de RecUPeRAÇãO de dAdOS dA TOShibA PARA UNidAdeS de diScO RÍGidO TOShibA SeRviÇO de RecUPeRAÇãO de dAdOS i PORTUGUÊS 23 Se A RecU PeR AÇãO d e dAd OS fOR P OS SÍv eL: • Os dado s serão rest aurad os e guarda dos num ser v idor da T os hiba ou dos res pec tivos Ce ntro s de Assis tênc ia T écn ica Au toriz ada T os hiba .
Nã O cONc eSS ãO de GA RA NT iA /excL USãO de ReS PON SAb iLidA de A T os hib a ou os re sp ect ivo s C en tros d e A ss istê nc ia T é cni ca Au tori za da T os hib a não a ce ita m qu alq ue r res po nsa bi lid ade, e xpr es sa ou i mp líc ita .
RO SeRviciU de RecUPeRARe A dATeLOR i ROMâNă 25 dAcă RecUPeRAReA dATeLOR eSTe POSibiLă: • Datele vor fi restabil ite și s alvate pe un serv er T oshiba sau al furnizorilor săi de service. Apoi veţi primi o unitate de hard disk nouă cu datele restabilite.
SeRviciU de RecUPeRARe A dATeLOR i ROMâNă 26 LiPSA GARANŢiei/exONeRAReA de RăSPUNdeRe T oshiba sau furnizorii săi de service nu acceptă nicio răspundere, nici explicită, nici implicită.
SK SLUŽbA ObNOveNiA údAJOv i SLOveNČiNA 27 AK Je ObNOveNie údAJOv MOŽNÉ: • Údaje sa obnovia a uložia na server i s poločnosti T oshiba alebo prí slušných pos kyto vat eľov sl užie b. P oto m do sta nete no vý p evný di sk s ob nove ným i údajmi.
SLUŽbA ObNOveNiA údAJOv i SLOveNČiNA 28 ŽiAdNA ZÁRUKA/výNiMKA ZO ZOdPOvedNOSTi Spoločnosť T oshiba alebo jej poskytovatelia služieb nepreberajú žiadnu zodpo- vednosť, či už vyjadrenú alebo implicitnú.
SR USLUGA OPORAvKA POdATAKA i SRPSKi 29 • Ošteće ni čv rsti disk postaje v lasništvo preduzeća T oshiba, a svi po daci će biti uništeni. Kada se oni unište, biće nemoguće preuzeti te podatke.
TR veRİ KURTARMA SeRvİSİ i TÜRKÇe 30 • Ha sar lı HD D T osh iba'nın mü lkü h ali ne ge lir ve iç ind ek i tüm ver ile r yok ed ilir. Y ok e di ldi k ten so nra b u ver il er i ger i ge tir mek i mk ans ız o lur .
AR i 31 T oshiba • .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Toshiba STOR.E STEEL S è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Toshiba STOR.E STEEL S - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Toshiba STOR.E STEEL S imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Toshiba STOR.E STEEL S ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Toshiba STOR.E STEEL S, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Toshiba STOR.E STEEL S.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Toshiba STOR.E STEEL S. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Toshiba STOR.E STEEL S insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
