Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto L455-SP2901A del fabbricante Toshiba
Vai alla pagina of 73
5.375 x 8.375 ver 2.3 GMAD0023301S 10/09 Satellite ® serie L450 Manual del hardware T oshiba en vía esta computador a sin un sistema operativo instalado.
2 5.375 x 8.375 v er 2.3 Contenido Introducción ...........................................................26 Íconos de seguridad .........................................27 Otros íconos utilizados .....................................28 Opciones de servicio .
3 Contenido 5.375 x 8.375 v er 2.3 Extracción de un módulo de memoria ..............42 La pantalla TFT de la computadora .........................44 Principios básicos ...................................................44 Sugerencias para utilizar la computadora .
4 Contenido 5.375 x 8.375 v er 2.3 Si surge un problema ..............................................62 Problemas al encender la computadora ............62 Problemas de la pantalla ..................................63 La fuente de alimentación y las baterías.
5 5.375 x 8.375 ver 2.3 Al tocar el cable de este p roducto las personas se exponen al p lo mo , una sustancia química que el estado de Californi a sabe que o ca si on a anomalías congénitas u otro s daños a la reproducc ión. Lávese las manos después de tocar el cable .
6 5.375 x 8.375 ver 2.3 Aplicaciones de importancia vital La computadora que compró no está diseñada para ninguna “aplicación de importancia vital”.
7 5.375 x 8.375 ver 2.3 baterías (2006/66/CE), entonces los símbolos químicos del plomo (Pb), el mercurio (Hg) y/o el cadmio (Cd) aparecerán en la bate ría debajo del símbol o del recipiente de basura con ruedas tachado.
8 5.375 x 8.375 ver 2.3 Ta i w á n Las comunicaciones le gales mencionadas en el punto anterior se ref ieren a comunicaciones de radio qu e funcionan de conformi dad con las leyes y los reglamentos de te lecomunicaciones.
9 5.375 x 8.375 ver 2.3 1 2.4: Este equip o utiliza una frecuencia de 2.4 GHz. 2 DS: Este equipo utili za la modulación DS-SS. OF: Este equipo utiliza la m odulación OFDM. 3 El marge n de interferencia de este equipo es inferior a 40 m. 4 Este equipo utiliza un ancho d e banda de frecuencias de 2,400 MHz a 2,483.
10 5.375 x 8.375 ver 2.3 ❖ No instale en otro dispositi vo el módulo inalámbrico incorporado en este dispositiv o. ❖ El uso está restri ngido a interiores debido a su fun cionamiento en el margen de frecuencias de 5.
11 5.375 x 8.375 ver 2.3 Regiones/países en los que está aprobado el uso de la serie de minitarjetas inalámbricas Atheros ® Wireless Wi-Fi ® Link AR5B95 Este equipo está aprobado se gún las normas de radio por las r egiones/los países indicados en la tabla siguiente.
12 5.375 x 8.375 ver 2.3 Argentina CNC: 693 GI/2007 3655 GI/2007 Australia Austria Azerbaiyán Bahréin Bangladés Bélgica Bolivia Bosnia Brasil Brunei Bulg aria Camboya Canadá Chile China Chipre Colom bia Corea del Sur Croacia Dinamarca Ecuador EE.
13 5.375 x 8.375 ver 2.3 Europa - Restricciones para el uso de frecuencias de 2.4 GHz en los países de la Comunidad Europea België/ Belgique: No se requiere un registro especial ante el instituto IBPT/BIPT para el uso priv ado fuer a de inmuebles y en propiedad pública dentro de un radio menor a 300 metr os.
14 5.375 x 8.375 ver 2.3 Europa - Restricciones para el uso de frecuencias de 5 GHz en los países de la Comunidad Europea O: Permitido x: Prohibido ❖ A fin de cumplir con las normas europeas que regulan el uso del espectro para redes de área local inalá mbricas, se aplicarán las limitac iones del cuadro anterior a canales con bandas de 2.
15 5.375 x 8.375 ver 2.3 determinar si la configuración del di spositi vo o los dis positi vos de punto de acceso es la adecuada para funcionar en la Comunidad Europea.
16 5.375 x 8.375 ver 2.3 Regiones/países en los que está aprobado el uso del controlador Realtek ® R TL8191SE Este equipo está aprobado según las nor mas de radio por las re giones/los países indicados en la tabla siguiente. No use este equipo excepto en las regi ones/los países indi cados en la tabla siguiente.
17 5.375 x 8.375 ver 2.3 Regiones/países en los que está aprobado el uso del controlador Realtek ® RTL8187B Este equipo está aprobado según las nor mas de radio por las re giones/los países indicados en la tabla siguiente. No use este equipo excepto en las regi ones/los países indi cados en la tabla siguiente.
18 5.375 x 8.375 ver 2.3 Regiones/países en los que está aprobado el uso de la conexión en red inalámbrica Intel ® PRO/Wireless 3945ABG Este equipo está aprobado se gún las normas de radio por las r egiones/los países indicados en la tabla siguiente.
19 5.375 x 8.375 ver 2.3 Regiones/países en los que está aprobado el uso del adaptador de red inalámbrica Intel ® Wireless Wi-Fi ® Link 4965AGN Este equipo está aprobado se gún las normas de radio por las r egiones/los países indicados en la tabla siguiente.
20 5.375 x 8.375 ver 2.3 Funcionamiento con otros equipos que tengan la tecnología inalámbrica Bluetooth ® Las tarjetas Bluetooth ® de T OSHIBA están diseña das para funcionar con cualquier prod.
21 5.375 x 8.375 ver 2.3 Regiones/países en los que está aprobado el uso (tecnología inalámbrica Bluetooth ® ) La tarjeta Bluetooth ® del equipo T oshiba ha sido ap robada, de acuerdo con los estándares de radio, por las regiones/los países indicados en la tabla sigui ente.
22 5.375 x 8.375 ver 2.3 ❖ El uso de equipo con tecnología inalámbrica Bluetooth a bordo de aeronav es o ❖ En cualquier otro entorno donde el ries go de que este equipo interfiera con otros dispositiv os o servicios se perc iba o identifique como perjudicial.
23 5.375 x 8.375 ver 2.3 Las comunicaciones legales mencionadas en el punto anterior se refieren a comunicaciones de radio que funcionan de conformidad con las leyes y los reglamentos de telecomunicaciones.
24 5.375 x 8.375 ver 2.3 Legislación relativa a la exportación Este documento contiene datos técnicos que pueden estar bajo el co ntrol de las Normas Administrativas para las Exportaci ones de EE.UU y pueden estar sujetos a la aprobación por parte del Depart amento de Comercio de EE.
25 5.375 x 8.375 ver 2.3 MultiMediaCard y MMC son marcas reg istradas de la MultiMediaCard Association. Secure Digital y SD son marcas come rciales de la SD Card Association. T ouchPad es una marca come rcial de Synaptics, Inc. W i-Fi es una marca regist rada de W i-Fi Alliance.
26 Intr oducción ¡Bien venido al mundo de las poderosas computadoras portátiles y multimediales! Con su co mputadora T oshiba, pu ed e l le v ar su tr ab ajo y entretenimiento adondequiera que vaya.
27 Intr oducción Íconos de seguridad Este manual contiene instrucciones de seguridad que deben seguirse a f in de evitar posibles peligros que podrían tener como consecuencia lesiones personales, daños al equipo o pérdida de datos.
28 Su sistema Otros íconos utilizados Los siguientes íconos adicionales resaltan información educativ a o de utilidad: NOT A TÉCNICA: Este ícono resalta información técnica sobre la computadora. SUGERENCIA: Este ícono indica que se trata de una sugerencia útil.
29 Selección del lugar de trabajo íconos o interruptore s que se mu estran en el armazón de su computadora, a menos que haya seleccionado dichas funciones. Esta información se refiere a todas las funciones y los í conos descritos en el presente manual.
30 Selección del lugar de trabajo Cómo mantenerse cómodo El Manual de instrucciones de seguridad y comodidad de T oshib a incluido con su computadora cont iene información útil para disponer su entorno de trabajo, as í como sugerencias para trabajar cómodamente todo el día.
31 Selección del lugar de trabajo “Manual de instrucciones de seguridad y comodidad” que se envía con su computadora. Nunca coloque ni deje caer objetos pesados sobre la c omputadora, ya que podría dañarla u ocasionar fallas en el sistema . ❖ Nunca apague la computadora si la luz de alguna unidad indica que dicha unidad está acti va.
32 Instalación de la computadora Siempre asegúrese de que su computadora y su adaptador de CA tengan una ventilación adecuada y que estén protegidos contr a un sobrecalentamiento cuando la fuente .
33 Instalación de la computa dora Conexión a una fuente de alimentación Para poder funcionar , la computad ora necesita ener gía. Use el cable de alimentación y el adaptador de CA para conectar la computadora a un tomacorriente eléctrico con ener gía o cargar la batería de la computadora.
34 Instalación de la computadora Para conectar la computador a a la alimentación de CA: 1 Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA. (Ilustración de muestra) Cómo conectar el cable de a.
35 Instalación de la computa dora Carga de la batería principal Antes de poder utilizar la batería para alimentar la computadora es necesario cargarla. Para car gar la batería, mien tras la computadora está apagada déjela conectada a una fuente de alimentaci ón de CA hasta que la luz de la batería se ilumine de color verde.
36 Adición de memoria (opcional) Cuando abra o cierre el panel de la pantalla, sostenga la computadora colocando una mano en el área para apoyar las manos, mientras usa la otra mano para abrir o ce rrar la pantalla lentamente. Para evitar dañar el panel de la pantalla no lo fuerce más allá de donde pueda moverse con facilidad.
37 Adición de memoria (opcional) S u computadora dispone de suf ici ente memoria para ejecutar la mayoría de las aplicaciones más populares hoy . Es posible que q uiera aumentar la memoria de la computadora si uti liza soft ware com ple jo o si procesa grandes cantidades de datos.
38 Adición de memoria (opcional) 3 Coloque un paño suav e sobre la sup erficie de trabajo para evitar rayar la cu bierta superior de la computadora, y luego coloque la computadora bo ca abajo sobre el paño.
39 Adición de memoria (opcional) 6 Retire la cubierta de la ranura del módul o de memoria. 7 Guarde el tornillo y la cubierta en un lugar seguro donde los pueda encontrar posteriormente. La electricidad estática puede dañar el módulo de memoria .
40 Adición de memoria (opcional) 10 Le vante el módulo de memoria de los lados, evitando cualquier contacto con el conector . Oriente el módulo hacia la ranura, alineando la muesca del conector con la cha veta correspondiente en la ranura.
41 Adición de memoria (opcional) lados del mód ulo. Si los pest illos y ranuras no están alineado s correctamente, repita los pasos 12-13. (Ilustración de muestra) Cómo pr esio nar el módulo de memoria hacia abajo No inserte el módulo a la fuerza.
42 Adición de memoria (opcional) Siempre asegúrese de que su computadora y su adaptador de CA tengan una ventilación adecuada y que estén protegidos contra un sobrecalentamiento cuando la fue nte .
43 Adición de memoria (opcional) No intente retirar un módulo de memoria cuando la computadora esté encendida, ya que podría dañar la computadora y el módulo de memoria.
44 La pantalla TFT de la computadora ❖ Nunca cubra o bloquee las rejilla s de ventilación, incluidas aquellas ubicadas en la base de la computadora.
45 Uso de la superficie T ouchP ad™ se agota mientras está trabajando, perderá todo el trabajo que haya realizado desde la última vez que lo guardó. SUGERENCIA: Algunos programas tienen una función de guardado automático que se puede ac tivar .
46 Uso de la superficie T ouchP ad™ El puntero es el ícono (generalmente una fle cha) que se mueve en la pantalla cuando usted desliza su dedo a través de la supe rficie T ouchPad o mueve un ratón conectado a la computadora.
47 El cuidado de la computadora El cuidado de la computadora En esta sección se brindan consej os sobre cómo limpiar y trasladar la computadora. Para obtener información sobre cómo cuidar la batería de su computadora, consulte “Cuidado de la batería” en la página 58 .
48 Uso de la unidad ó ptica Uso de un candado antirrobo para computadoras Si lo desea, puede fijar la computadora a un objeto pesado, como un escritorio. La forma más sencilla de hacerlo es adquiriendo un cable con candado antirrobo opcional. Para obtener información sobre la compra de un cable con candado antirrobo visite accessories.
49 Uso de la unidad óptica varios idiomas, sonido estereofón ico digital, m últiples áng ulos de cámara y menús interactiv os. NOT A TÉCNICA: Su unidad óptica ha sido configurada para reproducir DVD-ROM de la región 1 (América del Norte).
50 Uso de la unidad ó ptica Nunca use un lápiz para presionar el botón de e xpulsión manual de la unidad, ya que la mina podría desprenderse en el interior de la computadora y dañarla. Inserción de un disco óptico Antes de colocarse los audífonos para escuchar baje el volumen.
51 Uso de la unidad óptica 7 Presione ligeramente el disco so br e el eje de la bandeja hasta que encaje en su lugar . Maneje los discos DVD y CD con cuidado, asegurá ndose de hacer contacto solamente con el agujero del centro y el b orde exterior .
52 T raslado de la computadora Nunca use un lápiz para presionar el botón de e xpulsión manual de la unidad, ya que la mina podría desprenderse en el interior de la computadora y dañarla. 2 Hale la bandeja con cuidado hast a abrirla totalmente, retire el disco y guárdelo en su cubierta protectora.
53 Computación móvi l lo menos una vez al mes. La batería de ión de litio no tiene efecto sobre la memoria, así que no es ne cesario descargarl a completamente cada vez. Sin embar go, para la mayor precisión del cont ador de la batería, es con veniente descarg ar totalm ente la batería en forma periódica.
54 Car ga de las baterías NOT A TÉCNICA: La batería no puede recargarse cuando la computadora está usando toda la energ ía proveniente de un adaptador de CA para ejecutar aplicaciones, funciones y hacer funcionar dispositivos. Carga de las baterías La batería necesita estar cargada antes de poder utilizarla para alimentar la computadora.
55 Car ga de las baterías ❖ Está extremadamente caliente o fría. Para ase gurarse de que la batería se car gue a su capacidad máxima, espere hasta que alcance la temperatura ambiente (de 10 a 26 grados centígrados o 50 a 80 grados Fahrenheit).
56 Cambio de la batería principal Cambio de la batería principal Cuando se le agote la carga a la batería principal, tiene dos opciones: conectar el adaptador de CA o instalar una batería principal carg ada.
57 Cambio de la batería principal 6 Deslice el pestillo de desenganche de la batería para liberarla. 7 Saque la batería descar gada de la computadora. (Ilustración de muestra) Cómo extraer la batería Si la batería tiene una fuga o su caja está agrietada, use guantes protectores para tocarla y deséchela inmediatamente .
58 Cuidado de la batería 5 V uelva a conectar todos los cables que haya retirado en el paso 3 de “Extracción de la batería de la computadora” en la página 56 . 6 Reinicie la computadora. Cuidado de la batería En las secciones siguientes encontrará consejos sobre el cuidado de la batería y cómo prolongar su duración.
59 Cuidado de la batería Mantenimiento de la batería Descargar completa mente la batería aumenta la precisión de su contador . Para descar gar completamente la batería: ❖ Periódicamente, desconecte la co mputadora de la fuente de alimentación y úsela alimentándola con la batería hasta que ésta se descar gue por completo.
60 Cuidado de la batería Si la batería se daña, debe desecharla. Nunca trate de desechar una batería q uemándola o exponiéndola al fuego y nunca la exponga al contacto co n un aparato que genere calor (ej.
61 Uso del lector de tarjetas de memoria Uso del lector de tarjetas de memoria El lector de tarjetas de m emoria le pe rmite usar medios de me moria Memory Stick ® , Secure Digital ™ (SD ™ ) o MMC ® (MultiMediaCard ® ).
62 Utilidades Extracción de medios de memoria Antes de extraer el medio asegúres e de que la computadora no esté accediendo a la tarjeta. 1 Presione con cuidado la tarjeta hacia dentro para liberarla. La tarjeta sobresale ligeramente. 2 T o me la tarjeta y deslícela hacia fuera en línea recta.
63 La fuente de alimentación y las baterías Si la luz está iluminada, esto si gnif ica que la co mputa dora está conectada a una fuente de alim entación externa y con ener gía. Problemas de la pantalla Los siguientes son algunos problemas típicos de la pantalla y sus soluciones: La pantalla está en blanco.
64 La fuente de alimentación y las baterías A continuación se incluyen algunos de los problem as típicos y las maneras de solucion arlos: La luz de alimentación de CA no se enciende al conectar el adaptador de CA y el cable d e alimentación.
65 Pr oblemas con la unidad de disquete o la unidad de al i me n t ac i ó n d e la b a te r ía ? ¿Usa su software la unidad de almacenamiento interna con mayor frecuencia? ¿E s t á c on fi gu r a.
66 Pr oblemas de la unidad óptica Examine el disco para ver si está sucio. Si es neces ario, límpielo con un paño limpio humedecido con agua o con un limpiador neutro. V uelva a colocar el disco en la bandeja de la unidad. Ase gúrese de que el disco quede bien asentado y con la etiqueta hacia arriba.
67 Pr oblemas de funcionamiento de discos D VD Problemas de funcionamiento de discos DVD Si tiene un problema al reproducir discos D VD, quizás pu eda resolver el problema usted mismo.
68 Pr oblemas de los módulos de memoria El sistema al que se está intentando conectar podrí a estar ocupado o desconectado. Intente hacer una transmisión de prueba a otro destinatario. Para obtener más información acerca del módem V .92 de su computadora, visite el sitio web de T oshiba en pcsupport.
69 Si necesita ayuda adicional Contacto con T oshiba Si aún necesita ayuda y sospecha qu e el problema está relacionado con el hardware, T oshiba le ofrece varios recursos de ayuda.
70 Otr os sitios web de T oshiba en la Internet Otros sitios web de T oshiba en la Internet Conectores para el cable de alimentación Su computadora se en vía con la fuente de alimentación correcta para el país de compra.
71 Índice A accesorios memoria 36 adaptador de CA 33 adición de memoria 37 agujero de expulsión manual unidad óptica 49 alimentación cable 34 cómo conectar el cable de alimentación al adaptador.
72 C carga batería principal 56 carga de la bate ría control de carga 53 colocación de un disco compacto 50 cómo abrir el panel de la pantalla 35 cómo mantenerse cómodo 30 computadora instalaci.
73 módem solución de problemas 67 O organizando entorno de trabajo 29 P precauciones para reducir daños en la computadora 30 preparación Manual de instruccion es de seguridad y comodidad 30 proble.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Toshiba L455-SP2901A è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Toshiba L455-SP2901A - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Toshiba L455-SP2901A imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Toshiba L455-SP2901A ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Toshiba L455-SP2901A, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Toshiba L455-SP2901A.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Toshiba L455-SP2901A. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Toshiba L455-SP2901A insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
