Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Pill 2 del fabbricante Beats
Vai alla pagina of 28
USER GUIDE.
EN Set ti ng u p you r Pi ll 4 T echnical specications 6 Important saf ety information 6 FR Co n gu rat io n de vo tre P il l 10 Spécications techniques 1 2 Renseignements de sécurité impo.
1 3 2 4 :03 English.
6 7 8 5 English.
4 English Set ting up your Pill 1 . POW E R ON/OFF To turn o n you r Pi ll ™ , pre ss a nd re l ea se t he p owe r bu t to n. Th e “b ” w il l li g ht up an d an a ud io c ue w il l in di ca te t he sy ste m is o n. To tur n th e Pi ll ™ of f, p res s an d rel ea se t h e powe r bu t to n.
5 English 5. LI N E O UT Aud io o ut pu t of t he P il l™ c an b e us e d to co nn ec t to an a lte rn ate a ud io s yst em, suc h a s a ho me t he at er sy ste m, o r a Be a ts by D r.
6 English T echnical specications Wei g h t: 325 g Bat ter y Li fe: 7 .0 ho ur s ( a ve rag e at 8 0 d B) AC Adapter: 5 V, 2 .1 A Po wer A dapter Input Rating: 1 0 0 -24 0V ~ 5 0/ 6 0 Hz , 0.5A Impor tant saf et y information 1. R E A D these ins tructions.
7 English 8. TO COM P LE TE LY DIS CO N N ECT T H E S PE AK E R fro m th e AC ma in s, di sc on ne ct the po wer supply from the A C recep tacle. W AR NING: T o re du ce t he r is k of re or e le ct ri ca l sh o ck , do n ot exp os e th is apparatus to r ain or moisture .
8 Fr ançais 1 3 2 4 :03.
9 Fr ançais 6 7 8 5.
10 Fr ançais Conguration de v otre Pill 1 . ALL UMER/ ÉTEINDRE Pou r me t tre vot re P il l™ e n ma rch e, pre ss ez pu is re lâ c hez l e bo uto n d ’ all um a ge. Le « b » s’ éc la ir era et u n si gn al a ud io i nd i qu era q ue l e sy stè me e st e n ma rc he.
11 Fr ançais 4. E N TR É E AUX . Pou r li re d e la m us iq ue à l ’ ai d e du c âb le a ud io, b ran ch ez l e câ bl e d e l’appa re il au di o da ns l a pr is e « IN » à l ’ ar ri ère d u Pi ll ™ .
12 Fr ançais 8. R EC H AR GE M E NT E T BAT TE R I E Pou r obt en ir u ne c ap ac ité é n erg ét iq ue o pti ma l e, le P il l™ d oi t être r ec ha rgé à l’aide d u câ b le U S B et de l ’U ni té d’alim e ntat io n (P SU) fo ur n is.
13 Fr ançais 3 . NETTO YEZ-LE UNIQUEMENT ave c un c hi f fo n se c. 4. N ’UT IL I S EZ PAS ce s ys tèm e à prox i mi té de to ute s ou rce d e ch a le ur te ll e qu ’ un rad ia teu r, une b ou ch e de c ha l eu r , un p o êl e ou to ut a ut re sys tèm e (y co mp ri s les amplicate urs ) produisan t de la chaleur .
14 1 3 2 4 :03 Españ ol.
15 6 7 8 5 Españ ol.
16 Españ ol Conguración de su Pill 1 . ENCENDIDO / AP AG ADO Para e nc e nd er t u Pi ll ™ , pre si on a y su el ta e l botó n de e nc e nd id o. La “b ” s e il um in ará y l a se ña l de a ud io i nd i ca rá qu e el s is tem a es tá en c en di do.
17 Españ ol 4. AUX D E E NT R A DA Para re p rod uc ir e l au di o ut il iza nd o un c ab l e, co ne cta e l ca bl e d es de e l di sp os it ivo d e au di o al e nc hu fe “ ENT R ADA ” de trá s de l Pi ll ™ .
18 Españ ol 8. CAR GA Y BATER Í A Para obtener una capacidad óptima, el Pill™ debe cargarse utilizando el ca bl e US B i nc lu id o co n la f u ente d e a li me ntac ió n qu e s e en cu ent ra en t u ca ja de e mb al aj e. Para c a rga r el P il l™, con ecta e l c ab le U S B de sd e la P S U al p ue r to US B d etrá s de l Pi ll ™ .
19 Españ ol 3. LIM P IA R S OL A M E NT E con un paño seco . 4. N O utiliz ar cerca de ninguna fuente de calefacción como r adiadores, registr os de calef acción, estuf as u otros dispositiv os (inclus o amplicadores ) que pr oduzcan calor . 5.
20 1 3 2 4 :03 Por tuguês.
21 6 7 8 5 Por tuguês.
22 Por tuguês Como congurar seu Pill 1. LI GA R/D E S LI GA R Para l ig a r o Pi ll™, pres si on e e so lte o b otã o li ga/ des li g a. O “b ” a ce n de rá e um a vi so so no ro in di ca rá q ue o s is tem a es tá li ga d o. Para d es li ga r o Pi ll ™ , pre ss io ne e s ol te o botã o li g a/ de sl ig a.
23 Por tuguês 4 . E N TR ADA AU X Para to ca r so ns u ti li zan do o c ab o d e áu di o, li gu e o ca bo d o di sp os it ivo d e áu di o no re c eptá cu lo “ IN ” l oc al iza do n a pa r te d e trá s do P il l™.
24 Por tuguês 8. CAR R E GAR A BATE R IA Para o bte r a ca pa ci da d e má xi ma d e e ne rgi a, o P il l™ d eve s er c ar reg a do ut il izan d o o ca bo U S B qu e ac om pa nh a a fon te de a li me nta çã o for ne c id a na em ba la g em d o pro du to.
25 Por tuguês 3. LIM P E SO M E NT E com um pano seco. 4. NÃO us e o di sp os it ivo p róxi mo d e fo ntes d e ca l or c om o rad ia do re s, re gi st ros de aquecedores, fogões e outros equipament os (inclusiv e amplicadore s ) que produz am calor .
w w w .be a t sbyd re.com facebook . com / beatsby dre t w it te r: @ b ea t sbyd re Beats Electr onics, LL C 1 6 0 1 Clover el d Bl vd Suite 500 0 N Sant a Monica C A 904 04 ©2 01 2 Be at s El ec.
7 80-0000 1-0 1-B.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Beats Pill 2 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Beats Pill 2 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Beats Pill 2 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Beats Pill 2 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Beats Pill 2, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Beats Pill 2.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Beats Pill 2. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Beats Pill 2 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
