Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RIDER del fabbricante TomTom
Vai alla pagina of 80
TomTom RIDER.
2 • • • • • •.
3 • • • • • • Chapter 1 What’s in the box What’s in th e box a Your TomTom RIDER 1. Touchscreen 2. On/Off button 3. Docking connector 4.
4 • • • • • • n USB cable o CD for Microsoft Windows® or Apple Macintosh®. p Bluetooth™ headset module and headset cable q Helmet headset r Standard headset s Screen cloth t Documentat.
5 • • • • • • Chapter 2 Before you start... Before you start ... Backup your TomTom RIDER It’s always a good idea to make a backup of the co ntents of your TomTom RIDER. You can make a backup using TomTom HOME. For more information about TomTom HOME, see Using TomTom HOME on page 65.
6 • • • • • • You can now set the password for your RIDER. You can also set your name and address, which will then be shown when your RIDER starts up. Take care of your TomTom RIDER It is important to take care of yo ur RIDER and to clean it correctly.
7 • • • • • • Chapter 3 Using your TomTom RIDER Using your TomTom RIDE R Switching on 1. Open the compartment on th e bottom of your TomTom RIDER. 2. Push the memory card into the memory card slot. 3. Press and hold the On/Off button for 2 seconds, or until your TomTom RIDER starts.
8 • • • • • • position, make sure that you are in an open place without tall buildings or trees around you. Your RIDER does not transmit your loca tion, so others cannot use it to track you while you are driving. TomTom RIDER uses a GPS receiver to locate your current position.
9 • • • • • • To turn your Bluetooth headset module off, press and hold the On/Off button until the red indicator flashes 4 times. If you did not establish a Bluetooth conne ction between your Bluetooth headset module and your TomTom RIDER when you first turned your RIDER on, you c an establis h the co nnection at any time .
10 • • • • • •.
11 • • • • • • Chapter 4 Mounting TomTom RIDER on Mounting TomT om RIDER on your motorcyc le Where should I mount my TomTom RIDER? When you choose where to mount your device, think about t.
12 • • • • • • 2. Wrap the piece of rubber provided around the handlebars to make the handlebars thick enough for the Handlebar Mount. Cut the piece of rubber to adjust the thickness. 3. Place the Handlebar Mount around th e handlebars and over the piece of rubber.
13 • • • • • • To use this mount, follow these steps: 1. Carefully remove the bolts that hold the grip in place. Do not remove the grip from the handlebars. 2. Place the Handlebar Adaptor over the bolt holes. 3. Use t he extr a-long bolts p rovided to attach the Handlebar Adaptor and the grip to the handlebars.
14 • • • • • • 3. Screw the wing mirror back into place. The wing mirror holds the Mirror Mount in place. 4. Screw the Adhesive Mount to the Mirror Mount, using four of the small screws included with the mounting ki t. 5. Screw the Holder to the Adhesive Mount using four of the small screws included with the mounting kit.
15 • • • • • • Attach this mount only to a part of your motorcycle that is strong enough to hold the mount, the Hol der and your RIDER. Think carefully about where you want to attach the A dhesive Mount. Clean the position you have chosen thoroughly and make sure that you remove any grease or dirt.
16 • • • • • • 3. Close the Holder. Make sure that your RIDER is held firmly in place. You are now ready to make your firs t j ourney with your TomTom RIDER. Battery cable The battery cable can optionally be used to power and charge your TomTom RIDER from your motorcycle battery.
17 • • • • • • Chapter 5 Making your first journey Making your first journey Planning a route with TomTom RIDER is v ery simple. To plan your first rout e, follow the steps below. 1. Tap the screen to bring up the main menu. 2. Tap Navigate to.
18 • • • • • • • Crossing or intersection - tap this button to set your destination as the point where two streets meet. For your first journey, we will enter an exact address. 4. Tap Street and house number . 5. Start to type the name of th e town where you want to go.
19 • • • • • • Tap YES to enter an arrival time. RIDER shows you whether you wil l arrive on time. For more information, see Arrival times on page 19. The route is then calculated by your TomTom RIDER. 9. When the route has been calculated, tap Done .
20 • • • • • • When would I enter an arr ival time? If you have an appointment, you can en ter the time of your appointment as your arrival time and you wi ll know in advance if you are going to be on tim e. What are the other navigation options? When you tap Navigate to.
21 • • • • • • Planning in advance You can also use your RIDER to plan journeys in advance by selecting bot h your starting point and your de stination. You could, for example, do the following: • Find out how long a journey is going to take be fore you start.
22 • • • • • • You can then select from the foll owing options: You can access these options for the route you last planned by tapping View route in the Main Menu. Browse as text Tap this button for a list of all the turn instructi ons on the route.
23 • • • • • • Chapter 6 Driving View Driving View A Buttons to zoom in and zoom out on your position. B Your current position. C The name of the next major road or ro ad sign information, if applicable. D The next instruction. This area shows you what to do and when you will have to do it.
24 • • • • • •.
25 • • • • • • Chapter 7 Menus Menus Main menu Tap the screen at any time when TomTom RIDER displays the Driving View to open the Main Menu.
26 • • • • • • • Navigate to… Tap this button to select a destination. • Turn off sound / Turn on s ound Tap this button to turn the spoken instructions on or off. • Clear route Tap this button to delete the route that is currently planned.
27 • • • • • • Chapter 8 Finding alternative routes Finding alte rnative rou tes Once you have planned a route, you may want to change something about the route, without changing your destination. Why would I want to change the route? Maybe fo r one of the se reasons : • You can see a roadblock or a line of traffic ahead .
28 • • • • • • Travel via... Tap this button to change your route so that it passes a particular location. Perhaps you want to pick someone up on the way, or stop for lunch. You choose the location you want to pa ss in the same way as you choose a destination.
29 • • • • • • Chapter 9 Itinerary planning Itinerary plannin g What is an Itinerary? An Itinerary is a plan for a journey wi th more stops than just your final destination.
30 • • • • • • Creating an Itinerary 1. Tap the screen to bring up the Main Menu. 2. Tap Itinerary planning . The Itinerary planning screen ope ns.
31 • • • • • • Start using an Itinerary Tap Options , then tap Start navigation . Once you have created an Itinerary, it’s a good idea to save it. To save an Itinerary, tap Save Itinerary . To load a saved Itiner ary, tap Load Itinerary .
32 • • • • • •.
33 • • • • • • Chapter 10 Using the map Using the map Every time you use your TomTom RIDER to plan a route, you are using the map. However, you can use the map in many other ways. To open the map, tap Browse map in the Main Menu . Place your finger on the screen and drag it across the screen to move the map.
34 • • • • • • Navigate there Tap this button to navigate to the cursor position. Your RIDER wil l calculate the route there. Find POI nearby Tap this button to find a POI near the cursor position. For exampl e, if you have found a restaurant to go to, you can search for a parking garage ne arby.
35 • • • • • • Chapter 11 Favourites Favourites What are Favourites? Favourites are places that you go often. You can create Favourites so that you don’t have to enter the address ever y t ime you want to navigate there. They don’t have to be places you like, just useful addresses.
36 • • • • • • Recent destinati on Select a Favourite location from a list of places you have recently used as destinations. Point of Interest You can add a Point of Interest (POI) as a Favo urite. Does it make sense to do this? If you visit a POI you particularly like, for example a restaurant, you can add it as a Fav ourite .
37 • • • • • • How can I use a Favourite? You will normally use a F avourite as a way of navigating to a place without having to enter the address. To naviga te to a Favourite, do the following: 1. Tap the screen to bring up the Main Menu.
38 • • • • • • 3. Tap Manage Favourites . 4. Tap the Favourite you want to rename. 5. Tap Rename . Tip : Tap the a rrow to move to the n ext page butto ns.
39 • • • • • • Chapter 12 Points of Interest Points o f Interes t Points of Interest or POIs are useful places on the map. Here are som e examples: • Restaurants •H o t e l s •M u s e u m s • Parking garages • Petrol stations Showing POIs on the map 1.
40 • • • • • • 3. Tap Point of Interest . 4. Tap POI in city . 5. Narrow your choice of POIs by selecting the area where the POI is. You can select one of these options: • POI near you - to search from a list of PO Is near your current position.
41 • • • • • • 10.From the list of POIs shown, select the POI you want to navigate to. The table below explains the distan ces listed next to each POI. If you know the name of the POI, tap Find and type the name. Select it from the list when it is shown.
42 • • • • • • Tap Add POI category . 5. Enter a name f or your POI categ ory, for example, ‘Friends’ or ‘Favourite restaurants’. Then select a mark er for your POI category. 6. Tap Add POI . 7. Select the POI category you want to add the POI to.
43 • • • • • • How can I set warnings for POIs? 1. Tap the screen to bring up the main menu. 2. Tap Change preferences . 3. Tap Manage POIs .
44 • • • • • •.
45 • • • • • • Chapter 13 Hands-free calling Hands-free calli ng Connecting to your phone First you must establish a connection between your mobile phone and your TomTom RIDER. You only have to do this once. Your To mTom RIDER remembers your phone.
46 • • • • • • Your phonebook You can copy your phonebook from yo ur mobile phone to your TomTom RIDER so that you can make calls with just a few taps on the screen. This is the safest way to make hands-free calls. Making a call Once you have established a connection with your phone, you can start making calls.
47 • • • • • • •T a p Phonebook entry to select a contact from your phonebook . •T a p Recently dialed to s elec t from a list of people or numbers you have called recently using your RIDER. •T a p Recent caller to select from a list of people or numbers who called you recently.
48 • • • • • •.
49 • • • • • • Chapter 14 Preferences Preference s You can change many things about the way your TomTom RIDER looks and behaves. Tap Change preferences in the Main Menu. Hidden buttons and features When you first start using your TomTom RIDER, not all the buttons will be shown in the menu.
50 • • • • • • T o s w i t c h b a c k t o s e e i n g t h e m a p f r o m your perspective as you drive, tap Turn on 3D display . When should I use this ? In some situations, it i s easier to see the map from above. Perhaps if th e roads are very complicated or if you are walking and using your RIDER to navigate.
51 • • • • • • Turn off sound / Turn on sound Tap this button to turn the spoken instructions off. The button changes to Turn on sound . If you turn the sound off, warn ings for upcoming POIs are also turned off.
52 • • • • • • Change language Tap this button to change the language used for all the buttons and messages you see on your RIDER. You can choose from a wide range of languages. When you change the language, you are also given the opportunity to change the voice.
53 • • • • • • • AZERTY keyboard You use the keyboard to enter your destination or to find items in a list, like POIs. Manage maps Tap this button to do the following: • Download a map - you can buy new maps from TomTom PLUS. For more information, see TomTom PLUS on page 63.
54 • • • • • • Status bar preferences Tap this button to select the information shown on the status bar: • Remaining time - the estimated time left until you reach your destination. • Remaining distance - the distance left unti l you reach your destination.
55 • • • • • • • Switch to night view when dark - your RIDER uses a light sensor t o detect the background light level. If this option is selected, when it gets dark , your RIDER uses night colours for the Driving View. You can set the colour scheme by tapping Change map colours .
56 • • • • • • If you select one of these options, you then choose what is shown in the middle of the arrow: • Direc tion - the direction in which you are dr iving is shown in the centre of the compass, as a compass direction. • Degre es - the direction in which you are drivi ng is shown in the centre of the compass, in degrees.
57 • • • • • • • Show next motorway - w h e n t h i s o p t i o n i s s e l e c t e d , t h e n e x t m a j o r r o a d o n your route is shown at the top of the screen in the D riving View. Hide tips / Show tips Tap this button to stop your RIDER from giving you tips from time to time.
58 • • • • • • Start-up preferences Tap this button to set what your RIDER should do when you first switch it on. The following options are available: • Continue where I left off - y o u r R ID E R st a r t s a s i t w a s w h e n y o u s w i t c h e d i t off.
59 • • • • • • Reset factory settings Tap this button to restore the factory se ttings to your TomTom RIDER. All your settings, including Favourites, your Home location, warnings for POIs and any Itineraries you have created, as well as recent desti nations and recent calls and callers, will be deleted.
60 • • • • • •.
61 • • • • • • Chapter 15 TomTom Traffic TomTom Traffic TomTom Traffic TomTom Traffic is a TomTom PLUS se rvice that sends up-to-date traffic information to your RIDER. To use To mTom Traffic you must have a mobile phone with Bluetooth and a wireless data connection, for example, GPRS, EDGE, UMTS, CDMA.
62 • • • • • • TomTom Traffic will immediately try to re trieve the latest traffic information. Updating traffic information If you are using TomTom Traffic, there are two ways to update the traffic information: •T a p Update traffic info in the Traffic menu.
63 • • • • • • Chapter 16 TomTom PLUS TomTom PLUS TomTom PLUS is a collection of services that keep you informed an d entertained while you’r e on the road. You can subscribe to a range of extras and download them either directly to your RIDER, or to your computer from where you can transfer them to your RIDER.
64 • • • • • •.
65 • • • • • • Chapter 17 Using TomTom HOME Using TomTom HOME Using TomTom HOME, you can, for example, do the following: • Make and restore backup s of your TomTom RIDER. • Manage the maps, voices, POIs and other extras on your RIDER. • Read the full version of the user manual, available in 21 languages.
66 • • • • • • Restoring a backup If you ever have a problem with your RIDER, you can restore the back up. Follow steps 1 and 2 above, then select the latest backup and click Restore . The latest backup will be restored to your RIDER. For more information, see the Help included with TomTom HOME.
67 • • • • • • Chapter 18 How does navigation work? How does nav igation work? Global Positioning System (GPS) In order to navigate you to your dest ination, your Tom Tom RIDE R must know where you are now. To find your curre nt position, your TomTom RIDER uses the Global Positioning System (GPS).
68 • • • • • •.
69 • • • • • • Chapter 19 TomTom limited warranty TomTom limited warranty WARRANTOR Non-U.S. and non-Ca nadian purchases : If you have made your purchase outside the United States and Canada, th is Limited Warranty is granted by and this Limitation of Liability is stipulated for the benefit of TomTom International B.
70 • • • • • • remainder of the Limited Warranty shall nonethele ss remain in full forc e and effect. 5) This Lim ited Warr anty is th e only express warranty made to you and is provided i.
71 • • • • • • Chapter 20 Battery notes Battery no tes It takes about 2 hours to charge the battery completely. Note : Your TomTom RIDER uses a small amount of ba ttery power to maintain its state when you switch it off.
72 • • • • • •.
73 • • • • • • Chapter 21 Addendum Addendum Important Safety Notices and Warnings Global Positioning System The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides location and timing inform ation arou nd the glob e.
74 • • • • • • TomTom RIDER correctly could result in damage to your vehicle and serious injury to the vehicle rider an d other ro ad users.
75 • • • • • • important that you use shielded cable an d connectors to reduce the possibility of causing radio and television interfe ren ce.
76 • • • • • • Tämä laite täyttää oleellisilta osin EU :n direktiivin 99/5/EY vaatimuks et (vaatimust enmukais uusvakuutus on nähtäv änä osoit teessa www .tomtom. com). Este equipamento est į em conform idade com os requisitos essenciais da Directiva da UE 99/5/C E (declara ēć o dispon ķ vel em www.
77 • • • • • • In ottemperanza alla Direttiva UE 2 002 /96/EC sui rifiuti di apparecchiatu re elettriche ed elettroniche (RAEE), questo pr odotto elettrico non deve esser e smaltito come rifiuto mu nicipa le misto.
78 • • • • • • Zgodnie z Dyre ktyw¹ Nr 2002/ 96/WE w sprawie zuæytego sprz ź tu elektryc znego i elektronicznego (WEEE), niniejszeg o produktu e lektrycznego nie wolno usuwa ę jako nie posortowanego odpadu komunal nego.
79 • • • • • • Chapter 22 Copyright notices Copyright notices © 2006 T omT om International B.V ., The Netherlan ds. Patents Pending. All rights reserved . T omT om and the T omT om logo are registe red trademarks of T omT om I nternational B.
80 • • • • • •.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il TomTom RIDER è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del TomTom RIDER - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso TomTom RIDER imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul TomTom RIDER ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il TomTom RIDER, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del TomTom RIDER.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il TomTom RIDER. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo TomTom RIDER insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
