Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 406-10581-00 del fabbricante TomTom
Vai alla pagina of 36
1 EN Quick S tart G uid e 406-10581-00.indd 1 2/21/06 8:52:46 PM.
3 Starting up for t he first tim e In s ta lla ti on Befo re you c an use Tom T om N AVI G A TOR 5 you mu st ins tall t he app lic ati on and m ap fro m the CD / DV D set o r have a mem or y ca rd wit h NAV IG ATOR pre - in stal led . Ple ase refer to t he inst all atio n pos ter for mo re info rmat ion.
3 EN Starting up for t he first tim e In s ta lla ti on Befo re you c an use Tom T om N AVI G A TOR 5 you mu st ins tall t he app lic ati on and m ap fro m the CD / DV D set o r have a mem or y ca rd wit h NAV IG ATOR pre - in stal led . Ple ase refer to t he inst all atio n pos ter for mo re info rmat ion.
4 EN 5 As with m any of the m enus , there are mo re optio ns than c an be sh own on o ne scree n. T r y sel ectin g a few time s, to cycl e throug h all the d ifferent thin gs you c an do. Your pos ition ( an d direc tion ) is in dic ated by th e ic on.
4 5 EN Rem emb er that a lways mea ns that th ere’ s mo re to see o n the nex t pag e - in this ca se extra ways of c hoo sing a des tinati on. Qu ick- match ing a town n ame. Use and or th e joystic k to sc roll throug h other p ossi ble matc hes. If y ou make a mi stake, use or the ‘C le ar ’ key to del ete the la st letter e ntered.
6 EN 7 If you’ d rat her pi ck a cros sing tha n a hous e numb er, just sel ect the ‘C rossin g’ button . White a rr ow h ead s show the di r ec tion yo u need to m ove alo ng the cu rrent road an d a spe cia lly- sha ped g reen arrow sh ows what to d o at the next tu rn or inters ectio n.
6 7 EN 1 Your nex t tur n instr uc tion . 2 T he na me of the n ext s treet to tu rn onto . 3 Configurable journe y in formati on in cluding arrival tim e, time t o dest inati on and dis tance t o desti nation . 4 Your cu rrent G PS p osi tion . 5 ‘ Zo om out ’ an d ‘Zo om in’ bu tto ns.
8 EN 9 Which ‘Find alternative ’ option you go for dep ends on why you’r e dissatisfie d wi th the firs t route . Findi ng alte rnativ e rout es May be a ro ute has b een p lann ed tha t you.
8 9 EN Advanced plann ing Al tho ugh na vig ating f rom you r cur rent po siti on is th e fun ctio n that y ou’l l use mo st of ten, th ere may b e time s whe n you wan t to plan a hea d.
10 EN 1 1 Ma nag e PO I P OI is an a bbre viat ion yo u’ll se e a lot , sta ndin g for ‘P oint Of I nteres t’. Dozens of c ateg ori es of P OIs ar e buil t- in, fro m air por t s to gas st ati ons, f rom res taur ants to t heate rs.
10 1 1 EN A typ ica l sele ction o f POIs from the c atego ries se lecte d in the ‘M an age PO I’ p reference. Ma nag e PO I P OI is an a bbre viat ion yo u’ll se e a lot , sta ndin g for ‘P oint Of I nteres t’. Dozens of c ateg ori es of P OIs ar e buil t- in, fro m air por t s to gas st ati ons, f rom res taur ants to t heate rs.
EN 12 13 Démarrage in itial In s ta lla ti on Avant d e pou voir u tili ser T omT om N AVIG ATOR 5 , vous d evez inst alle r l’ap plic ati on ains i qu’une c ar te à par tir d e vos C D / DV D o u vous de vez disp ose r d’une ca rte m émoi re sur la quel le N AVIG ATOR es t préi nst allé.
12 13 FR Démarrage in itial In s ta lla ti on Avant d e pou voir u tili ser T omT om N AVIG ATOR 5 , vous d evez inst alle r l’ap plic ati on ains i qu’une c ar te à par tir d e vos C D / DV D o u vous de vez disp ose r d’une ca rte m émoi re sur la quel le N AVIG ATOR es t préi nst allé.
14 FR 15 Com me c’est souv ent le ca s dans l es men us, le s opti ons d isp onib les s ont trop nom breuse s pou r tenir to utes da ns un seu l écra n. Ap puyez plu sieu rs fois su r la flèc he pou r pas ser en revue to utes le s opti ons p ossi ble s.
14 15 FR N’ou bli ez pas qu e la flè che ind iqu e qu’ il exi ste d’au tres op - tio ns à la pa ge su ivante, d ans ce ca s, d’a utres moyens d e cho isi r une d estin ation . Recherche rapide d’un nom de ville. Utilisez les touches et ou le joys tick pour faire défiler les autr es cor respondances.
16 FR 17 Si vo us préférez sél ectio nner un c r oi seme nt qu’un num éro de rue, s éle ction nez le bou ton « Crois ement » . Des fl èch es bl anch es ind iqu ent la d irectio n à suiv r e su r l’ itinérai re actuel et une fl èch e verte d e forme sp éci ale vou s montre ce que v ous dev ez faire à la proc hai ne interse ctio n.
16 17 FR 1 P roc hain e instr uct ion p our tou rner. 2 N om de l a rue s uiva nte que vo us devez p rendre . 3 Info rmat ions c onfi gur abl es pou r le tra jet , nota m- ment l ’h eure d ’ ar rivé e, la du rée du tr ajet et l a dis tan ce jus qu’ à votre d estin atio n.
18 FR 19 L ’o ption d e reche r c he d’ itiné raire bis à u tilis er dé pend d e la rai son pou r laq uell e l’ itinéra ire d’ori gine ne vou s conv ient pa s.
18 19 FR Planification a vancée Bie n que la n avig ati on à pa rti r de votr e empl ace ment ac tuel s oit la fo nct ionn alité l a plus s ouve nt util isée, i l est pa rfo is néc ess aire d ’ ant ici per d e futur s dép lac ement s.
20 FR 21 Préf ér ences Vous p ouvez m odi fier l ’app arenc e du sys tème T omT om à votre g ré grâ ce à l’opt ion ‘ Mo di fie r pr é fér e nc es ’ du menu p rin cip al. Ut ilisez po ur pa rcour ir les d if férente s pa ges de p référe nces .
20 21 FR Cho ix cla ssi que de c atég ories d e po ints d’ intérêt sé lecti onné es pa r la préférenc e ‘Ge st ion d es po int s d’i nt érê t ’.
22 FR 23 Puesta en mar cha inicia l de la unidad In s ta lac i ón Antes de poder util izar T om T om N A VIG A TOR 5 de be ins tal ar la ap lic aci ón y un ma pa de sde uno d e los C D / D VD o b ien tene r inst ala da de an teman o una t arjet a de me mor ia co n N AVIG ATOR .
22 2 3 Puesta en mar cha inicia l de la unidad In s ta lac i ón Antes de poder util izar T om T om N A VIG A TOR 5 de be ins tal ar la ap lic aci ón y un ma pa de sde uno d e los C D / D VD o b ien tene r inst ala da de an teman o una t arjet a de me mor ia co n N AVIG ATOR .
24 ES 25 Com o ocu rre con muc hos d e los men ús, hay m ás op cio nes d e las que a parec en en u na pa ntalla . Sel ecc ion e la va rias vec es pa ra r ec orrer tod as la s funci ones que ti ene a su d isp osi ció n. Su p osic ión y d irecc ión s e ind ic an med iante e l ico no .
24 25 ES Rec uerde q ue la sie mpre sig nific a que h ay más e leme ntos pa ra ver en la p ági na si guie nte, en este c aso , otras forma s de sel ecc ion ar un d estino. Bús que da rápi da de l nom bre de una p ob laci ón. Uti lic e y o el jo ystick p ara des plaz arse po r otros no mbres c oinc ide ntes.
26 ES 27 Si p refiere sele cci ona r un cruc e en lu gar d e un núm ero, sel ecc ion e el botó n ‘Cruc e ’ o pul se el jo ystick. Las fle cha s bla nca s indi can la d irecc ión en l a que d ebe des plaz arse po r la ca rretera y la flec ha verd e con fo rma esp eci al ind ic a qué de be ha cer e n el próxim o giro o inte rsecc ión .
26 27 ES 1 S u próxi ma ins truc ció n de gi ro. 2 El n omb re de la p róxim a cal le do nde d ebe gi rar. 3 Info rma ción c onfi gur abl e sob re el vi aje, in clui do el ti emp o de lle gad a, el t iemp o has ta lle gar a l des tino y l a dis tanc ia ha sta al d est ino.
28 ES 29 La op ció n de ‘B usc ar altern ativa’ que e lij a dep ende rá del mo tivo po r el que n o está sati sfech o con la p rimera ruta. Búsq ueda de rutas alte rnativas ¿H a pla nifi cad.
28 29 ES Planificación ava nzada Si b ien la fu nci ón que u tiliz ará m ás a menu do es l a nave gac ión d esde l a pos ici ón ac tual , en alg unos c aso s prefe rirá p lani fic ar c on antel aci ón.
30 ES 31 Ad min is tr ar P DI PD I es la a brevi atur a de ‘P unto d e interés’. Se ha n inc orp ora do de cen as de c ateg oría s de P DI, d esd e aero pue rto s hast a ga soli nera s, des de res taur antes h asta teat ros.
30 31 ES Una s ele cci ón típ ica d e PDI d e las c ateg orías s elec ci onad as en la o pci ón ‘ Admi ni st rar P DI’ . Ad min is tr ar P DI PD I es la a brevi atur a de ‘P unto d e interés’. Se ha n inc orp ora do de cen as de c ateg oría s de P DI, d esd e aero pue rto s hast a ga soli nera s, des de res taur antes h asta teat ros.
32 ES T om T om PLUS A dem ás de la na ve gac ión po r s até lit e c on ins tr uc cio nes ha bla das , n ues tro se r v ici o o pci ona l T omT om PLU S p ued e f aci lita rle in fo rma ció n e n t iem po rea l s obr e a tasc os de trá fico , a yud ánd ole a ev itar los .
32 © 199 2 – 2 00 5 Tom T om B . V . Da ta So urce © 198 4 - 20 0 5 T ele A tlas N or th A meri ca , Inc. A ll r ight s reser ve d. C anad ian D ata © 20 0 5 DM T I Sp atia l.
406-10581-00.indd 34 2/21/06 8:52:57 PM.
406-10581-00.indd 35 2/21/06 8:52:57 PM.
P/ N : 40 6 -105 81- 0 0 406-10581-00.indd 36 2/21/06 8:52:58 PM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il TomTom 406-10581-00 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del TomTom 406-10581-00 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso TomTom 406-10581-00 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul TomTom 406-10581-00 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il TomTom 406-10581-00, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del TomTom 406-10581-00.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il TomTom 406-10581-00. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo TomTom 406-10581-00 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
