Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 911 del fabbricante Thule
Vai alla pagina of 26
910 PASSAGE™ 911 PASSAGE™ PARTS INCLUDED • PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS 910/911 2 or 3 bike carrier / Porte-vélos pour 2 ou 3 vélos 910/911 / portabicicletas 910/911 para 2 o 3 bicicl.
501-5653 2 of 7 1 • Clean trunk/hatch and rear of car. • Nettoyez le couvercle du coffre ou du hayon et l’arrière de la voiture. • Limpie el portamaletas o puerta trasera y el parachoques de su vehículo. 2 • Look up your vehicle in the Fit Guide (included with these instructions) for recommended fit number.
501-5653 3 of 7 4 • Ensure that buttons are visibly engaged in the hub when finished. Une fois terminé, assurez-vous visuellement que les boutons sont bien engagés dans le moyeu. Asegúrese que los botones estén visiblemente enganchados en el centro de conexión al terminar.
501-5653 4 of 7 7 a b • Attach top strap according to the Fit Tips for your car. Installez les sangles supérieures conformément aux Conceils de réglage s’appliquant à votre véhicule. Sujete la correa superior de acuerdo a los puntos de encaje para su carro.
8 • Attach bottom straps (narrow, grey hooks) according to the Fit Tips for your car. Always make sure that straps are out of the way of hot exhaust gases and not in contact with the muffler or exhaust pipe. Installez les sangles inférieures conformément aux Conseils de réglage s’appliquant à votre véhicule.
501-5653 6 of 7 12 • Ensure straps are tightened securely around bike frame. Assurez-vous que les sangles sont bien serrées autour du cadredu vélo. Asegurar que las correas estén bien sujetas alrededor del marco de la bicicleta. • Ensure adequate ground clearance fo bicycle wheels.
501-5653 7 of 7 15 VERSA CLIP USE / INST ALLA TION AVEC LE CROCHET VERSA-CLIP / INSTRUCCIONES DE USO DE VERSA CLIP a • Remove upper strap from carrier buckle. Thread loose end through slot in hook. Retirez la sangle supérieure de la boucle. Enfilez l’excédant de la sangle dans la fente du crochet.
THULE RACK GUIDELINES C1 THULE INC., 42 SILVERMINE RD. SEYMOUR, CT 06483 www.thule.com 800-238-2388 Lorsque vous utilisez les supports et accessoires Thule pour voiture, vous devez observer les précautions suivantes. Les conseils ci-dessous visent à faciliter l’emploi de votre galerie et à l’utiliser en toute sécurité.
THULE will warranty all THULE brand car rack systems and its accessories manufactured by THULE during the time that an original retail purchaser owns the product.
Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips Acura CL 2dr '01-03 6 101,102,128 '96-00 6 101,104,125,128 EL 4dr '01-03 6 101,102,128 '96-00 6 101.
Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips '92-98 6 101,102,138 '89-91 5 101,109 3 Series compact ti '95-99 134 3 Series wagon '00-05 9 101,102,121,1.
Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips Astro van '90-05 137 Avalanche '02-07 Aveo 4dr '07 7 101,102,128,132 '04-06 8 101,128,132,147 Aveo 5dr '04-06 .
Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips Venture '97-04 10 101,106,121,138 Chrysler 300 '04-07 7 101,102,128 300M '98-04 6 101,102,128 Aspen '07.
Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips Spirit '91-93 6 101,112,132 Stratus 2dr '01-06 6 101,102,116,128,132 Stratus 4dr '01-06 6 101,102,116,128,132 '9.
Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips '89-94 6 101,103,132,138 '86-87 135 Windstar '99-03 10 101,102,121,128 '98 135 '95-97 135 ZX2 '98-03 .
Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips Civic 4dr '06-07 135 '01-05 6 101,102,128 '96-00 6 101,102,132 '92-95 6 101,102,132 '86-91 6 101,.
Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips G20 '99-02 136 '92-96 6 101,103,132,138 G35 2dr '03-07 135 G35 4dr '07 check for update '03-06 7 101,102,116,12.
Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips Credos '98-99 135 Optima 4dr '07 7 101,102,128 '01-06 7 101,102,128 Rio 4dr '06-07 8 101,102,128 '.
Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips Mark VII '89-92 7 101,109,117,132,138 Mark VIII '96-99 6 101,103,117,125,128 '93-95 5 101,103,139 MKX '07 .
Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips Mariner '05-07 10 101,102,121,128 Grand Marquis '92-07 6 101,105,116,132 '88-89 7 101,108 Marauder '03-04 .
Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips 350Z '03-06 133 Altima '07 8 101,102,128 '02-06 7 101,102,138 '98-01 6 101,102,139,140 '93-97 .
Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips Colt 4dr '93-94 6 101,102 Colt hatchback '90-92 8 101,102 Colt Vista wagon '92-94 9 101,105,121 '89-91 .
Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips Aura '07 133 Ion 2dr '03-07 7 101,102,128 Ion 4dr '03-07 7 101,102,128 LS 4dr '00-04 7 101,102,128 LW w.
Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips Verona '04-07 7 101,102,128 Vitara/Grand Vitara '06-07 '99-05 XL-7 '07 10 101,102,121,128 '01-06 Toyota 4.
Make/Model Years 961xt/ 910 962xt/ 911 Setting Fit tips Yaris 2dr '07 10 101,103,121,125,128 Yaris 4dr '07 7 101,103,125,128,132 Volkswagen Beetle convertible '03-07 135 B.
RMS Fit Tips 101 Place top clips in the gap at the front edge of the top of the trunk, hatch or door. 102 Place lower clips in the bottom edge of trunk or hatch. 103 Set lower clips/hooks into vehicle's left and right tow loops under the rear of the vehicle.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Thule 911 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Thule 911 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Thule 911 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Thule 911 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Thule 911, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Thule 911.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Thule 911. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Thule 911 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.