Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 591 del fabbricante Thule
Vai alla pagina of 6
P ARTS INCLUDED• PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS fork block / cale de fourche / bloqueador de horquilla wheel strap / sangle de roue / correa para rueda 9mm skewer / blocage de moyeu de roue d.
V2 pictured / V2 illustré / dibujo del V2 #790 T ray Skins Available at your Thule dealer or online @ thule.com T ray Skins nº 790 Disponible chez votre revendeur Thule ou en ligne à thule.com T ray Skins No. 790 Disponibles en su concesionario Thule o en línea en www.
® SWEDEN SWEDEN • Place on bars. • Placez sur les barres . • Coloque encima de las barras. 12" min. - 12" min. A TT ACH TO RACK / FIXA TION SUR LES BARRES DE TOIT / FIJACIÓN EN EL PORT ABICICLET AS 2 FRONT AND REAR HARDWARE / VISSERIE A V ANT ET ARRIÈRE / PIEZAS DE MONT AJE ANTERIOR Y POSTERIOR 3 a.
® SWEDEN • Remove front wheel of bike . • Déposez la roue avant du vélo . • Quite la rueda delantera de la bicicleta. • Open lever and loosen nut. • Ouvrez le levier et desserrez l’écrou. • Abra la palanca y afloje la tuerca. • Insert bike forks.
® SWEDEN TO RELEASE FORKS / POUR LIBÉRER LA FOURCHE / P ARA SOL T AR LAS HORQUILLAS 7 a. Open lever and loosen nut. Ouvrez le levier et desserrez l’écrou. Abra la palanca y afloje la tuerca. b. Lift forks straight out. Relevez la fourche tout droit.
When using Thule Car Racks and accessories, the user must understand the precautions. The points listed below will assist you in using the rack system and will encourage safety . Please review the instructions and warranty carefully . Assembly and installation are the end user’ s responsibility and beyond Thule’ s control.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Thule 591 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Thule 591 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Thule 591 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Thule 591 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Thule 591, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Thule 591.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Thule 591. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Thule 591 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.