Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DM302 del fabbricante Thermador
Vai alla pagina of 64
Thermador Bu ilt-i n Combinat ion Ovens CARE AND USE MANUAL Models: DM301 DM302.
Questions? 1-800-773-2665 or 1-800-735-4328 www.thermador.com Customer Support Call Center Thermador 5551 McF adden Avenue Huntington Beach, CA 92649 We look forward to hearing from you!.
Built-in DM Oven Care and Use Manual Contents 1 Important Safety Instructions .................................. 2 - 5 Microwave Precautions and Registration ................. 2 General Appliance, Oven and Microwave Oven Safety Precautions ...........
Built-in DM Oven Care and Use Manual a ) Do not attempt to operate this oven with the microwave door open, since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.
Built-in DM Oven Care and Use Manual Safety Precautions 3 • Read and follow the specific PRECAUTIONS TO A VOID POSSIBLE EXPOSURE T O EXCESSIVE MICROWA VE ENERGY found on Page 2. • This appliance must be properly installed and grounded by a qualified technician.
Built-in DM Oven Care and Use Manual General Appliance, Oven and Microwave Oven Safety Precautions GENERAL OVEN SAFETY • Do not touch hot elements or hot interior surfaces of the oven. • The heating elements may be hot even though they are dark in color .
Built-in DM Oven Care and Use Manual Safety Precautions 5 Microwave Mode Safety Precautions IMPORT ANT : Do not overcook food; fire could result. Proper cooking depends on selecting the correct power level and cooking time for the amount of food in the oven.
Built-in DM Oven Care and Use Manual START 1234567890 LOWER OVEN TIMER 1 TIMER 2 SELF CLEAN TIMER 1 OFF TIMER 2 OFF C00K TIME STOP TIME CLOCK PAN EL LOCK OVEN OFF OVEN LIGHT FAST PREHEAT TRUE CONV PRO.
Built-in DM Oven Care and Use Manual Oven Control Features Oven Features 7 Note: Control Panel illustration is for a double oven model. CONTROL MENU 1 . Oven Selector Pads • UPPER OVEN – touch to turn upper oven ON . • OVEN OFF – touch to turn the upper oven OFF .
Built-in DM Oven Care and Use Manual 8 Oven Features The Control Panel: Sight s & Sounds Follow the control panel prompts to complete most oven functions. Familiarize yourself with the indicators below before beginning. Flashing Symbols or Numbers Signals an incomplete setting; complete the step or touch ST ART .
Built-in DM Oven Care and Use Manual 9 Oven Operations Setting the Timer • The oven has two T imers, which are independent of each other . Neither timer controls oven operations. • T ouch once and the T imer is set in minutes and seconds. • T ouch twice and the T imer is set in hours and minutes.
Built-in DM Oven Care and Use Manual 10 Oven Operations T o Change a Timer: 1 . T ouch TIMER 1 or TIMER 2 . 2 . Enter the new desired time. 3 . T ouch the START pad. T o Set Both TIMER 1 and TIMER 2: • Follow the steps above to set each T imer . The T imer with the least amount of countdown time has display priority .
Built-in DM Oven Care and Use Manual 11 Heating Modes A vailable in Each Oven Oven Features The following illustrations give an overview of what happens in the oven with each mode. The arrows represent the location of the heat source during specific modes.
Built-in DM Oven Care and Use Manual 12 Microwave Modes available only in Single or Upper Ovens The following illustrations give an overview of the heating activity with each mode setting. The arrows represent the heat source for specific cooking modes.
Built-in DM Oven Care and Use Manual 13 Oven Features PREHEA TING THE OVEN • Place oven racks in desired position before heating the oven. • Preheat the oven when using the BAKE, CONVECTION, ROAST and CONVECTION BAKE modes. • Preheat is not used for BROIL and CONVECTION BROIL modes.
Built-in DM Oven Care and Use Manual START 1234567890 LOWER OVEN TIMER 1 TIMER 2 SELF CLEAN TIMER 1 OFF TIMER 2 OFF C00K TIME STOP TIME CLOCK PAN EL LOCK OVEN OFF OVEN LIGHT FAST PREHEAT TRUE CONV PRO.
Built-in DM Oven Care and Use Manual Cooksmart™ ® Mode – Upper or Single Oven ONL Y Continued next page Upper Oven Operations Cooksmart™ combines convection heat and microwave energy to cook food in about half the conventional cook time (i.e. 12 minutes conventional time = 6 minutes Cooksmart™ time).
Built-in DM Oven Care and Use Manual 16 Cooksmart™ Mode – Upper or Single Oven ONL Y 7. After oven is preheated, add food. • Motorized door latch locks door .
Built-in DM Oven Care and Use Manual Cooksmart™ ® 1 – Upper or Single Oven ONL Y CS1 - Guidelines for Breads and Desserts • Preheat oven and bake using one rack at a time. • Place rack in center of oven unless specified otherwise. • Use the longest conventional baking time given in a recipe.
Built-in DM Oven Care and Use Manual Brownies Fudge, Scratch 3 8x8 aluminum or Pyrex ® 20 to 25 minutes 3 9x13 aluminum or Pyrex ® 20 to 25 minutes Fudge, Mix (1 lb. 3 oz.) 3 9x13 aluminum or Pyrex ® 28 to 30 minutes Cakes, Specialty Angel Food, Mix (16 oz.
Built-in DM Oven Care and Use Manual Cooksmart™ 2 – Upper or Single Oven ONL Y CS2 – Guidelines for Large Roasts and Poultry (over 4.5 lbs.) and Casseroles. • Allow approximately 1/2 the conventional cooking time. • Use this mode for meats over 4.
Built-in DM Oven Care and Use Manual Beef and lamb should be removed from oven when internal temperature reaches 10-15° F less than serving temperature. Cover with foil and allow to stand 10 – 15 minutes. T emperature will rise 10 – 15°F during standing time.
Built-in DM Oven Care and Use Manual CS3 – Guidelines for Small Roasts and Poultry, chart continued Chicken: Breasts - with skin & bones 1 to 1 -1 / 2 lbs. 27 to 28 minutes / lb. (place in pan with skin up) 2 to 2 -1 / 2 lbs. 19 to 20 minutes / lb.
Built-in DM Oven Care and Use Manual Cooksmart™ ® 4 – Upper or Single Oven ONL Y CS4 – Guidelines for V eget ables • This mode is for fresh vegetables.
Built-in DM Oven Care and Use Manual 23 Food Selection • Quantity – Larger food items will cook faster than smaller food items. A small amount of food, i.e. 4 Tbsp. butter , will take longer to heat because the oven cavity is large compared to the small amount of food.
Built-in DM Oven Care and Use Manual Microwave Mode – Upper or Single Oven ONL Y • Remove all racks except one. • Use rack level 3, unless otherwise noted. • Place food in center of rack. • Rack positions are numbered from the bottom (position #1) to the top (position #6), see page 14.
Built-in DM Oven Care and Use Manual Microwave Mode – Upper or Single Oven ONL Y 6. Optional step: T o check or stir food, select Pause/Resume . • The microwave will stop; display shows remaining time. • The lock symbol disappears when the door unlocks.
Built-in DM Oven Care and Use Manual Microwave Cooking – Upper or Single Oven ONL Y COOKING FRESH VEGET ABLES • Cook on rack level 3 on HI power . • Times are for vegetables peeled, trimmed and ready to cook. • S tir or rearrange vegetables once during cooking.
Built-in DM Oven Care and Use Manual Microwave Cooking – Upper or Single Oven ONL Y FOOD ITEMS POWER APPROX. PROCEDURES (AMOUNT/WEIGHT) LEVEL TIME Beverage/Cup of Soup - 6 oz. 100% (High) 3 -1 / 2 minutes P la c e b o wl o r c u p i n ce n t er o f o v en .
Built-in DM Oven Care and Use Manual Micro Broil Mode – Upper or Single Oven ONL Y 5. Select MICROW A VE mode. (Power Level is preset for HI) 6. Optional step: T o change power level, select one number immediately before setting the cooking time. Do not touch the zero digit.
Built-in DM Oven Care and Use Manual • S tart poultry with skin side down. • Turn food over at about one-half of total cooking time. Fish items do not need to be turned. • Check food for doneness at minimum time. • Food will continue to cook during recommended standing time.
Built-in DM Oven Care and Use Manual 5. Select the MICROW A VE mode. Power level is preset for HI. T ouch MICROW A VE HI MICROW A VE Custom Combination Program – Upper Oven Programming Convection with Microwave T ouch UPPER OVEN T o set a customized program: 1.
Built-in DM Oven Care and Use Manual Continued next page Continued from previous page Y ou W ill See MICROW A VE 40 MICROW A VE Upper Oven Operations 31 Select Micr o w a ve Po wer then t ouc h STAR T T ouch 7 3 0 T ouch ST ART T ouch 4 9. Add the food and select ST ART .
Built-in DM Oven Care and Use Manual T o set DEFROST mode: 1. For double ovens, select upper oven. 2. Select DEFROST . Message scrolls in display . J ENTER DEFR OS T TIME THEN T OUCH S T AR T . 3. Enter cook time in minutes/seconds. a . Use number pads to select minutes/seconds to cook.
Built-in DM Oven Care and Use Manual 33 Defrosting T ip s and Recommendations • Defrost uncooked meat, fish and poultry using the DEFROST mode. • Defrost mode is programmed using 30% microwave power . • No thermal heat is used during DEFROST mode.
Built-in DM Oven Care and Use Manual 34 Oven Operations T o set Bake mode: 1. For double ovens, select upper or lower oven. Y ou W ill See 100 ° / 375 ° PREHEA T 375 ° 350 ° T ouch ST ART T ouch 3 7 5 T ouch BAKE 4. Select ST ART . The temperature display alternates between the set temperature and the actual temperature, beginning with 100°F .
Built-in DM Oven Care and Use Manual 35 Oven Operations Bake Mode Recommendations The BAKE mode can be used to prepare a variety of food items, from pastries to casseroles. Refer to recipe or package directions for oven temperature and baking time.* Use BAKE for baking on one or two racks.
Built-in DM Oven Care and Use Manual 36 Oven Operations Convection mode tip s: • Preheat when using the convection mode. • For a quick recipe conversion, reduce the oven temperature 25° from the bake setting.
Built-in DM Oven Care and Use Manual 37 Oven Operations Convection Bake T ip s • This mode may be used for breads, pastries and pies to take advantage of the bottom heat, yielding a better crust on baked items. • Use the conventional cooking time given in the recipe.
Built-in DM Oven Care and Use Manual 38 Oven Operations T o set Roast mode: 1. For double ovens, select upper or lower oven. 2. Select ROAST . The temperature is automatically set at 350ºF . Message scrolls in display: Select R o ast tempera ture then t ouch S T AR T 3.
Built-in DM Oven Care and Use Manual 39 Oven Operations Convection Roast Mode and Probe Operation (Upper or Single Oven only) Y ou W ill See Use the oven meat probe to take the guesswork out of roasting meats. The meat probe allows you to prepare perfectly roasted meats and poultry by roasting to a specific internal temperature.
Built-in DM Oven Care and Use Manual 7 . T o change the Convection Roast T emperature after the mode has started, touch CONVECTION ROAST twice. Use the number pads to select new temperature. T ouch S tart 8 . T o change the Probe T emperature af ter the mode has started, T ouch PROBE .
Built-in DM Oven Care and Use Manual 41 Oven Operations Convection Roast Recommendations MEA T AND POUL TRY OVEN RACK COOK PROBE DONENESS CARVING UNCOVERED PAN TEMPERA TURE TIME TEMP TEMP Beef: Minutes Per lb. S tanding rib 325°F 2 135°F Med Rare 145ºF 3 to 6 lbs.
Built-in DM Oven Care and Use Manual 42 Oven Operations Broil and Convection Broil Mode Operation 1. For double ovens, select upper or lower oven. Y ou W ill See • Do not Preheat for Broil or Convection Broil. • Broil with the door closed. The control panel will be damaged if door is open during broiling.
Built-in DM Oven Care and Use Manual Beef: Ground, patties, 3/4" to 1" 6 HI - 550°F Well - 10 to 15 min. S teaks, 3/4 to 1-1/4" 6 HI - 550°F Med Rare - 8 to 12 min.
Built-in DM Oven Care and Use Manual 44 The Warm mode will keep hot, cooked foods at serving tempera- ture. Always start with hot food. DO NOT use this mode to heat cold food other than for crisping crackers, chips and dry cereal. Serving dishes, plates and cups may be kept warm with this mode.
Built-in DM Oven Care and Use Manual 45 Oven Operations Timed Cook Operation • In double oven models, each oven can be set to operate on a separate timed mode. • Be sure that the time of day clock is displaying the correct time. • The timed mode automatically turns off the oven at the end of the cook time.
Built-in DM Oven Care and Use Manual 46 3. Select ST ART . The oven turns on and heats to the temperature selected for the number of hours and minutes needed. The clock automatically calculates the time of day the mode starts and stops. 2 . Select the time of day the oven will stop cooking or turn off.
Built-in DM Oven Care and Use Manual 47 Oven Operations 1. T ouch OVEN OFF to cancel all modes. Setting the Sabbath Mode Y ou W ill See T o set the Sabbath mode: BAKE 350 ° 100 ° / 350 ° PREHEA T 100 ° / 350 ° SA b • This mode is Sabbath compliant for religious faiths with “no work” requirements on the Sabbath.
Built-in DM Oven Care and Use Manual 48 Care and Cleaning Y our new oven features pyrolytic self cleaning. When set into the Clean mode, the oven reaches a high temperature that burns off the food soil. • As a safety feature, the oven door locks during Self Clean to protect you from very high temperatures.
Built-in DM Oven Care and Use Manual 49 Self Clean Mode Operation 1. For double ovens, select upper or lower oven. Y ou W ill See CLn COOK TIME 3:00 Self Cleaning • Self-Clean only one oven at a time. • The oven light does not operate during this mode.
Built-in DM Oven Care and Use Manual 50 5 . T o cancel or stop the mode after the “lock” symbol is displayed, select OVEN OFF . When the lock symbol is no longer present, the door can be opened. T ouch ST ART T ouch STOP TIME T ouch 1 1 0 0 T ouch SELF CLEAN 3.
Built-in DM Oven Care and Use Manual 51 Oven Finishes / Cleaning Method The entire oven except the oven door gasket can be safely cleaned with a soapy sponge, rinsed and dried. Do not rub or clean the oven gasket If stubborn soil remains, follow the recommended cleaning methods below .
Built-in DM Oven Care and Use Manual 52 Do-It-Y ourself Maintenance The lower oven door can be lifted off for your convenience in cleaning hard-to-reach areas inside the oven. T o Remove the Oven Door: 1 . Fully open the oven door . 2 . Flip the hinge clip toward you (see illustration below).
Built-in DM Oven Care and Use Manual CAUTIONS: T o prevent personal injury: • Before replacing the light bulb, be sure the electric power is turned off at the circuit breaker . • Halogen bulbs get HOT INST ANTL Y when turned ON. • Be sure the oven and light bulb are cool.
Built-in DM Oven Care and Use Manual 54 Do-It-Y ourself Maintenance Do-It-Y ourself Maintenance Fahrenheit to Celsius The oven has been preset to a Fahrenheit temperature. T o change to Celsius, follow these steps: I . Turn off ovens. 2 . T ouch and hold the ST ART pad and then the CONVECTION pad at the same time for 3 seconds.
Built-in DM Oven Care and Use Manual • Oven not preheated • Aluminum foil on oven rack or oven bottom (not recom mended) • Bakeware too large for recipe • Pans touching each other or oven wall.
Built-in DM Oven Care and Use Manual The numbers were touched too rapidly . Be sure you remove your finger from the first number pad before touching the next digit. T ouch OVEN OFF or turn power off at the circuit breaker , wait 3 minutes and turn the oven back on.
Built-in DM Oven Care and Use Manual 57 Thermador Built-in Oven W arranty Warranty For Models: DM301 and DM302 WHA T IS NOT COVERED 1 . Service, or damage caused by , an unauthorized person or agency , or use of unauthorized parts . 2 . Damage caused by consumer misuse or abuse, or damage caused by any third party’s acts or omissions.
Notes :.
.
.
.
5551 McF adden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800-735-4328 • www .thermador .com 9000215791 • 5V09WJ • R ev . B • 1/07 © BSH Home Appliances Corpor ation, 2006 • All rights reserved.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Thermador DM302 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Thermador DM302 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Thermador DM302 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Thermador DM302 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Thermador DM302, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Thermador DM302.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Thermador DM302. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Thermador DM302 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
