Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CM302 del fabbricante Thermador
Vai alla pagina of 64
Car e & Use Man ual for Thermador B uilt- I n Ov ens Model CM301, CM302 © 2003 BSH Home Appliances Corp..
A Special Messag e to Our Customer s Thank y ou for buying a Thermador oven. We r ecommend that you tak e the time to read this entire booklet bef or e using your ne w appliance. W e hope that the information in this manual will help y ou easily operate and care f or your o ven for y ears of satisfaction.
T able of Contents Impor tant Saf ety Instructions . 2-5 Micr owa v e Precautions, Registration .............. 2 Ov en F eatures .............................. 6-13 Oven Contr ol Features ....................... 6-7 Using The Contr ol Panel ..........
CM Oven Care and Use Manual a) Do not attempt to operate this oven with the microwave door open, since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy.
CM Oven Care and Use Manual Safety Precautions Page 3 • Read and follow the specific PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY found on Page 2. • This appliance must be properly installed and grounded by a qualified technician.
CM Oven Care and Use Manual General Appliance , Ov en and Micr o wa v e Oven SAFETY PRECA UTIONS The elimination of soil during self-cleaning generates some b y-pr oducts which ar e on this list of substances.
CM Oven Care and Use Manual Safety Precautions Page 5 Micr o wa v e Ov en SAFETY PRECA UTIONS IMPOR T ANT : Do not ov ercook f ood; fire could r esult. Pr oper cooking depends on selecting the corr ect power lev el and cooking time for the amount of food in the o ven.
CM Oven Care and Use Manual F eatur es of Y our Ov en TOUCH CONTROL PANEL 1 Displays clock / time and oven modes and settings UPPER OVEN 2 Data Plate - behind oven cooling vents, right side 3 Probe Re.
CM Oven Care and Use Manual CONTROL MENU 1. Upper Ov en Mode P ads • Micr owa ve – selects micr owa ve mode. • CookSmart – selects a pre-set micr owa ve po wer lev el and conv ection temperature. • Pr obe – selects interior meat temperatures with Conv ection Roast mode.
CM Oven Care and Use Manual Using The Contr ol P anel The contr ol panel contains a series of electronic touch pads that enable y ou to set the ov en. As you touch these pads, wor ds and numbers appear in the displa y windows. These wor d and number displa ys are called “pr ompts” and show what has been selected and what m ust be done next.
CM Oven Care and Use Manual Interpr eting the Contr ol P anel: Sights & Sounds The directions in the Car e and Use Manual for setting the ov en and its various modes are based on the assumption that the panel displa ys and sounds will “lead” or help you set the contr ols easily .
CM Oven Care and Use Manual Setting the Clock • Alwa ys set the clock immediately after installation or after a pow er failure. Once power r eturns to the ov en, the clock displays the time of da y when pow er was turned off or lost. 1. Select the CLOCK pad.
CM Oven Care and Use Manual Setting the Timer T o Change a Timer : 1. T ouch TIMER 1 or TIMER 2, whichev er one y ou want to change. 2. Enter the ne w time. 3. T ouch the ST AR T pad. T o Set Both TIMER 1 and TIMER 2: Follo w the steps abov e to set each timer .
CM Oven Care and Use Manual Heating Modes a vailable only in Single or Upper Ov ens The follo wing illustrations give an o verview of the heating activity with each mode setting. The arr ows r epr esent the heat sour ce for specific cooking modes. MICRO W A VE – The micro wa v es enter thr ough the plate in the top of the ov en.
CM Oven Care and Use Manual Heating Modes a vailable in Each Ov en The follo wing illustrations giv e an ov er view of what ha ppens in the o ven with each mode setting. The arr ows repr e- sent the location of the heat sour ce during specific modes. The low er element is concealed under the o ven floor .
CM Oven Care and Use Manual CookSmar t ® Mode – Upper or Single Ov en ONL Y Continued next page. Upper Oven Operations Page 14 C OOK S MART combines convection heat and microwave energy to cook food in about half the conventional cook time (i.e. 12 minutes conventional time = 6 minutes C OOK S MART time).
CM Oven Care and Use Manual CookSmar t ® Mode – Upper or Single Ov en ONL Y 7. After o ven is pr eheated, add food and select ST AR T . • Motorized door latch locks door . • C OOK S MAR T cook time countdown begins. T ouch ST AR T Y ou Will See C S 1 Upper Oven Operations Page 15 11.
CM Oven Care and Use Manual CookSmar t ® Mode – Upper or Single Ov en ONL Y CS 1 - Guidelines for Breads and Desserts • Preheat o ven and bak e using one rack at a time. • Use the conv entional baking time giv en in a recipe. • Timings on the chart are a guide.
CM Oven Care and Use Manual CS1 FOOD ITEMS RACK PAN SIZE AND TYPE CONVENTIONAL LEVEL COOK TIME Brownies Fudge, Scratch 3 8x8 aluminum or Pyrex ® 20 to 25 minutes 3 9x13 aluminum or Pyrex ® 20 to 25 minutes Fudge, Mix (1 lb. 3 oz.) 3 9x13 aluminum or Pyrex ® 28 to 30 minutes Cakes, Specialty Angel Food, Mix (16 oz.
CM Oven Care and Use Manual CookSmar t ® Mode – Upper or Single Ov en ONL Y CS2 – Guidelines for Large Roasts and Poultry • Allow appr oximatel y 1/2 the calculated cooking time. • Use this mode for meats o ver 4.5 lbs. • Allow r efrigerated meats and poultr y to be at r oom temp for 15-20 min utes before r oasting.
CM Oven Care and Use Manual CookSmar t ® Mode – Upper or Single Ov en ONL Y • Allow appr oximatel y one-half the cooking time . Calculate the total minutes per pound and enter the total cook time. • Pr eheat before placing f ood in ov en. • Cook all foods in center of rack le vel 3.
CM Oven Care and Use Manual CS3 – Guidelines for Small Roasts and Poultry, chart continued Chicken: Breasts - with skin & bones 1 to 1 -1 / 2 lbs. 27 to 28 minutes / lb. (place in pan with skin up) 2 to 2 -1 / 2 lbs. 19 to 20 minutes / lb. 3 to 4 Ibs.
CM Oven Care and Use Manual CookSmar t ® Mode – Upper or Single Ov en ONL Y CS4 – Guidelines for V egetables • Cook all items on Rack Lev el 3. • P eel or pierce v egetables and fruits to pr ev ent bursting. • Do not wrap baking potatoes in f oil.
CM Oven Care and Use Manual Micr o wa ve Mode – Upper or Single Ov en ONL Y Utensils Recommended for Micr o wa v e Mode • Glass ceramic (Pyroceram ® ) such as Corningware ® • Heat-resistant glass (i.
CM Oven Care and Use Manual Micr o wa ve Mode – Upper or Single Ov en ONL Y • Remov e all racks except one . • Place food in center of rack. • Use rack lev el 3, unless otherwise noted. • Rack positions are numbered from the bottom (position #1) to the top (position #6).
CM Oven Care and Use Manual Micr o wa ve Mode – Upper or Single Ov en ONL Y 7. Optional step: T o check or stir food, select P ause / Resume. • The micro wa ve will stop; displa y shows remaining time. • The lock symbol disappears when the door unlocks.
CM Oven Care and Use Manual Micr o wa ve Cooking – Upper or Single Ov en ONL Y COOKING FRESH VEGETABLES • Cook on rack lev el 3 on HI pow er . • Timings are f or vegetables peeled, trimmed and r eady to cook. • Stir or rear range vegetables once during cooking.
CM Oven Care and Use Manual Micr o wa ve Cooking – Upper or Single Ov en ONL Y DEFROSTING • Defr ost uncooked meat, fish and poultry using 30% power . • Place items on rack lev el 3 when defrosting. • Remov e store wra p and loosely wrap in wax paper to allo w steam to escape.
CM Oven Care and Use Manual Micr o wa ve Cooking – Upper or Single Ov en ONL Y SHORTCUTS • Place all items on rack level 3. FOOD ITEMS POWER APPROX. PROCEDURES (AMOUNT/WEIGHT) LEVEL TIME Beverage/Cup of Soup - 6 oz. 100% (High) 3 -1 / 2 minutes Place bowl or cup in center of oven.
CM Oven Care and Use Manual T o Set the MICRO BR OIL Mode: Micr o Broil Mode – Upper or Single Ov en ONL Y 1. Select UPPER O VEN. 2 . Select BROIL The temperature is automaticall y set at HI. 3. Optional step: T o change the setting fr om HI, select a 500ºF for Medium Br oil or 450ºF for Low Br oil temperature immediately befor e starting.
CM Oven Care and Use Manual • Start poultr y with skin side down. • T urn food ov er at about one-half of total cooking time. Fish items do not need to be turned. • Check food for doneness at minim um time . • Food will contin ue to cook during recommended standing time.
CM Oven Care and Use Manual Custom Combination Pr ogram – Upper Ov en Con v ection plus Micro wa ve Tips — General T ouch UPPER T ouch CONVECTION T ouch 3 5 0 T ouch ST AR T T o set a customized pr ogram: I . Select once for the UPPER O VEN. 2 . Select Con v ection.
CM Oven Care and Use Manual 5 . Select the Micr o wa ve mode. P ower le vel is pr eset for HI. 6 . Select a po wer le vel. While the HI pow er is flashing, select one number immediately befor e setting the cooking time. The example shows a pow er level of 40%.
CM Oven Care and Use Manual Continued from previous page 1 2 . At the end of the set cooking time, END lights in the displa y and 4 chimes signal the end of micro wa ve cooking. The heat remains on until the UPPER or OFF pad is touched. 1 3 . T o change the micr owa ve time, without resetting the entir e pr ogram, touch the Micro wa ve mode.
CM Oven Care and Use Manual PREHEA TING THE OVEN • Preheat the o ven when using the BAKE, CON– VECTION, CONVECTION B AKE, R O AST , COOKSMAR T and CUST OM COMBINA TION with MICR O W A VE modes. • Preheat is optional for CONVECTION R O AST . Preheating is not r ecommended for CONVECTION R O AST when using the PR OBE.
CM Oven Care and Use Manual BAKE TIPS • Pr eheat when using the Bake mode. • Use BAKE for general cooking on one or two racks. T o set BAKE mode: Bak e Mode 1. Select once for UPPER O VEN. Select twice for LO WER O VEN. 2 . Select BAKE. The temperature is automaticall y set at 350ºF .
CM Oven Care and Use Manual Upper/Lower Oven Operations Page 35 Baking Char t F ood Item Rack Le vel Oven T emperatur e Time Breads White Bread, Scratch 3 400 ° F (205 ° C) 30 to 35 minutes Breads, .
CM Oven Care and Use Manual • Use low-sided pans, such as a jelly r oll pan, cookie sheets with 1 or 2 sides and the 2-piece br oil pan. • Shiny aluminum pans ar e best, unless otherwise specified. • Dark finish metal pans and heatproof glass or ceramic bak ewar e ma y requir e ov en temperature to be reduced or the time shortened.
CM Oven Care and Use Manual Page 37 Upper/Lower Oven Operations Con v ection Cooking Char t FOOD ITEM RA CK OVEN TIME* LEVEL TEMPERA TURE Cak es, mix or scratch: Angel Food 1 325 ° F (163ºC) 40 to 4.
CM Oven Care and Use Manual 1. Select O VEN. • Select once for UPPER ov en. • Select twice for LO WER oven. 2. Select CONVECTION and BAKE. The temperature is automaticall y set at 325 ° F. 3. Optional step: T o change the temperature fr om 325º F , select another temperatur e immediately befor e star ting.
CM Oven Care and Use Manual Con v ection Bak e Char t * This chart is a guide . Follow r ecipe or package directions. ** No pan used FOOD ITEM RA CK O VEN TIME* LEVEL TEMPERA TURE Br eads-Y east: Brea.
CM Oven Care and Use Manual T o set RO AST mode: Roast Mode 1. Select O VEN. • Select once for UPPER ov en. • Select twice for LO WER oven. 2 . Select R O AST . The temperature is automaticall y set at 350º F . 3. Optional step: T o change the temperature fr om 350º F , select another temperature immediately before starting.
CM Oven Care and Use Manual Upper/Lower Oven Operations Page 41 Roasting Char t Beef: P ot r oast, 3-4 pounds 1 350 ° F (177º C) 40 to 60 minutes per pound 170 ° F (77ºC) Beef Brisk et 2 350 ° F .
CM Oven Care and Use Manual Upper/Lower Oven Operations Page 42 1. Insert the probe into the thick est par t of the meat. Push the plug into the oven r eceptacle. 2. Select O VEN. F or double o vens only • Select once for UPPER ov en. • Select twice for LO WER oven.
CM Oven Care and Use Manual Upper/Lower Oven Operations Page 43 Con v ection Roast Char t T otal Time 30 to 40 min. 35 to 45 min. MEA T AND POUL TR Y – RACK OVEN PROBE DONENESS CARVING UNCO VERED PAN LEVEL TEMPERA TURE TIME TEMP TEMP Beef: Min utes P er lb .
CM Oven Care and Use Manual Upper/Lower Oven Operations Page 44 Br oil and Con vection Br oil Mode Operation • Do not Preheat f or broil or con vection br oil. • Br oil with the door closed. This allo ws the control panel to sta y cool to touch. • Alwa ys use the two-piece br oil pan packaged with your o ven.
CM Oven Care and Use Manual Con v ection Br oil Char t Br oil Char t Beef: Gr ound, patties, 3/4" to 1" 6 HI Med Rare - 8 to 12 minutes Med - 9 to 14 minutes W ell - 10 to 15 minutes Steaks,.
CM Oven Care and Use Manual Pr oof Mode • Place food in o ven befor e selecting this mode. • The pr oofing temperature is pr e-set at 100 ° F. • Use an y rack level that accommodates the size of the bo wl or pan. • Lightly cov er the bowl or pan.
CM Oven Care and Use Manual • Do not preheat when using the deh ydrate mode . • The deh ydrating temperatur e is pre-set at 140 ° F. • Use dr ying screens (not supplied with o ven). • Multiple racks can be used simultaneousl y . • Place food in o ven befor e selecting the mode.
CM Oven Care and Use Manual Example shown has the time of da y set at 3:00 1. Select O VEN. • Select once for UPPER ov en. • Select twice for LO WER oven. 2 . Select BAKE or CONVECTION. Change the preset temperatur e at this time, if needed. 3 . Immediately befor e star ting, select the number of hours and minutes the o ven will be on.
CM Oven Care and Use Manual 1. Cancel all modes. 2. Select O VEN. • Select once for UPPER ov en. • Select twice for LO WER oven. 3 . Select BAKE mode and temperatur e . (See Page 34 to change temperature.) 4. Select ST AR T . 5. Select on or off status for the lights.
CM Oven Care and Use Manual Care and Cleaning Page 50 Y our new ov en features tw o p yr olytic self-cleaning ov ens. When set into the CLEAN mode , the oven reaches a high temperatur e that burns off the food soil. • As a safety featur e , the ov en door locks during SELF CLEAN to protect y ou from v er y high temperatures.
CM Oven Care and Use Manual • Due to the high temperatures r eached during SELF CLEAN and the need to contain them, the door locks during Self Clean. Do not tr y to open the door during self-clean. • Self-Clean only one ov en at a time. • The ov en light does not operate during this mode .
CM Oven Care and Use Manual Ov en Cleaning – Upper and Lo w er Ov en Ho w to use the Ov en Cleaning Chart 1. Locate the number of the part to be cleaned in the illustration on this page. 2. Match the letter adjacent to the par t name with the letter on the chart (next page) for the r ecommended cleaning method.
CM Oven Care and Use Manual Ov en Finishes / Cleaning Method The entire o ven can be saf ely cleaned with a soap y sponge, rinsed and dried. If stubborn soil remains, follo w the recommended cleaning methods belo w . • Alwa ys use the mildest cleaner that will do the job.
CM Oven Care and Use Manual Do-It-Y ourself Maintenance The Upper or single o v en door is NO T remo vable . The ov en door can be r emoved to clean har d-to-r each areas inside the o ven. To Remove the Lower Oven Door 1 . Fully open the ov en door . 2 .
CM Oven Care and Use Manual Do-It-Y ourself Maintenance REPLA CING THE LO WER OVEN LIGHT • Replace bulb with a 12-Volt, 10-Watt Halogen bulb only. Before replacing bulbs, turn off oven circuit.
CM Oven Care and Use Manual Do-It-Y ourself Maintenance FAHRENHEIT T O CENTIGRADE The o ven has been preset to a F ahrenheit tem- per ature . To Chang e to Centigrade , follo w these steps: I. T urn off all ovens. 2. T ouch and hold the or the OFF pad and then the CONVECTION pad.
CM Oven Care and Use Manual Solving Baking Pr oblems With either BAKE or CONVECTION, poor results can occur for man y reasons other than a malfunction of the ov en.
CM Oven Care and Use Manual Solving Operational Pr oblems F or authorized service or par ts information, call 800/ 735-4328. W e want you to r emain a satisfied customer .
CM Oven Care and Use Manual Notes Page 59.
CM Oven Care and Use Manual Notes Page 60.
CM Oven Care and Use Manual Page 61 For Models: CM301 and CM302 THERMADOR BUIL T -IN OVEN WARRANTY WHAT IS COVERED Full One Year Warranty Covers one year from date of installation, or date of occupancy on a new or previously unoccupied dwelling. Save your dated receipt or other evidence of installation / occupancy date.
Specifications are for planning purposes only. Refer to installation instructions and consult your countertop supplier prior to making counter opening. Consult with a heating and ventilating engineer for your specific ventilation requirements. We reserve the right to change specifications or design without notice.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Thermador CM302 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Thermador CM302 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Thermador CM302 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Thermador CM302 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Thermador CM302, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Thermador CM302.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Thermador CM302. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Thermador CM302 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
