Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NF1 400 del fabbricante Teka
Vai alla pagina of 34
Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Instruction Manual Notice d’Utilisation Manual de Instruções NF1 400.
Safety comes first ! ..................................../1 Transport instructions ................................/2 Disposal ...................................................../2 Appliance setup ........................................./2 Location .
Fig. 1 1 5 6 6 6 8 9 1 1 12 13 14 15 7 10 2 3 4 16 16 16 16 17 16 A B.
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7.
Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 1 1 Fig. 13 Fig. 12.
Fig. 14 25 24 26 1 6 3 17 18 12 13 5 23 2 4 4 19 19 16 14 15 45 ° 8 180° 20 21 22 22 7 9 10 27 27 1 1.
es es 1 Enhorabuena por elegir nuestro producto, el cual sin duda le proporcionará muchos años de buen servicio. La seguridad es lo primero. Lea el presente manual con detenimiento. En él encontrará información de importancia acerca del uso de su nuevo electrodoméstico.
es es 2 Instrucciones de transporte El frigorífico sólo se debe transportar en posición vertical. El embalaje debe quedar intacto tras el transporte. Si el electrodoméstico se transporta en posición horizontal, sólo debe ponerse en funcionamiento pasadas 4 horas desde que se haya colocado de nuevo en posición vertical.
es es 3 A) B) Compartimento del congelador Compartimento del frigorífico Fig. 1 El aparato consta de dos sistemas principales de protección. Hygiene+: El filtro fotocatalizador del canal de aire del frigorífico ayuda a limpiar el aire del interior.
es es Cómo utilizar los accesorios Ice-matic Rellenar los ice-matic con agua y colocarlos en su lugar. El hielo estará listo en unas dos horas. No es preciso extraer el ice-matic para obtener hielo; basta con girarlo 90 ºC a la derecha y el hielo se depositará en el recipiente inferior.
es es 5 Refrigeración Almacenamiento de los alimentos El compartimento refrigerador está destinado al almacenamiento de alimentos frescos y bebidas por un periodo de tiempo breve. Almacenar los productos lácteos en el compartimento destinado a tal efecto.
es es 6 Congelación Congelación de los alimentos El área de congelación aparece marcada con el símbolo . El electrodoméstico puede utilizarse para congelar alimentos frescos así como para guardar preparados precongelados Por favor, consulte las recomendaciones que figuran en el envase de los alimentos.
es es Conservación y limpieza Superficies interiores y exteriores Atención Desconectar el disyuntor o desenchufar el cable de alimentación siempre antes de proceder a la limpieza del aparato. Limpiar el exterior con agua tibia y un detergente suave.
es es Notas y consejos útiles Refrigeración • Lavar los alimentos frescos y las verduras antes de guardarlos en su compartimento. • Envolver o empaquetar los alimentos, o colocarlos en un recipiente adecuado antes de guardarlos en el frigorífico.
es es Ejemplos de Utilización Vino blanco, cerveza y agua mineral Plátanos Pescado o despojos Queso Melones Carne y aves crudas Enfriar antes de usar No guardar en el frigorífico Guardar sólo en bolsas de polietileno Utilizar recipientes herméticos o bolsas de polietileno.
es es 10 Alarma de puerta abierta El electrodoméstico dispone de una alarma acústica que avisa al usuario en caso de que la puerta del frigorífico permanezca abierta durante más de un minuto. La alarma recordará periódicamente al usuario que la puerta del frigorífico permanece abierta.
Significado de la ficha de energía (sólo a título informativo) es Ruido (dB(A) a 1 pW) A B C D E F G Más eficaz Menos eficaz Consumo energético kWh/año (basado en los resultados de las pruebas e.
en en 1 Congratulations on your choice of our product which will certainly provide you with many years of good service. Safety comes first! Please read this Instruction Manual carefully . It contains important information on how to use your new appliance.
en en 2 T ransport instructions The appliance should be transported only in upright position. The packing as supplied must be intact during transportation. If the appliance is transported in the horizontal position, it must be placed vertically and left in this position for 4 hours before taking into operation.
en en 3 A) B) Freezer compartment Fridge compartment Fig. 1 The appliance consists of 2 main protection systems. Hygiene+: The photocatalyst filter in the air channel of refrigerator helps to clean the air inside. Also this filter reduces bad smell. Silver+: Inner surface of the refrigerator has anti-bacterial property with silver ingredient.
en en How to use the accessories Ice-matic Fill the ice-matics with water and put them in place. Y our ice will be ready in about two hours. Y ou needn’t take the ice-matic out in order to get ice; just turn it 90° to the right, and the ice will drop into the ice-bowl below .
en en 5 Cooling Food storage The fridge compartment is for the short-term storage of fresh food and drinks. Store milk products in the intended compartment in the refrigerator . Bottles can be stored in the bottle holder or in the bottle shelf of the door .
en en 6 Freezing Freezing food The freezing area is marked with symbol. Y ou can use the appliance for freezing fresh food as well as for storing pre-frozen food Please refer to the recommendations given on the packaging of your food. Attention Do not freeze fizzy drinks, as the bottle may burst when the liquid in it is frozen.
en en Cleaning and care Interior and Exterior Surfaces Attention Always unplug the power cable or switch off the circuit breaker before cleaning. Clean the exterior using lukewarm water and a mild detergent. Never use detergents, abrasive or acidic agents.
en en Practical tips and notes Cooling • Clean fresh food and vegetables before storing in the crisper bin. • Always pack or wrap food, or put it in a suitable container , before storing it in the appliance. • Wrap food which is not suitable for storage at cold temperatures in polyethylene bags (pineapple, melons, cucumbers, tomatoes etc.
en en Examples of Use White wine, beer and mineral water Bananas Fish or offal Cheese Melons Raw meat and poultry chill before use do not store in a fridge store in polyethylene bags only use airtight containers or polyethylene bags; for best results, take out from the fridge an hour before consumption.
en en 10 Door Open Alarm There is a built in buzzer in the appliance that will inform customer if the fridge door is left open for a minute. This alarm is a periodic alarm and it reminds the customer that the fridge door is left open. There is no buzzer alarm related to freezer door .
Meaning of energy fiche ( Only for information purpose) en Noise (dB(A) re 1 pW) A B C D E F G More efficient Less efficient Energy consumption kWh/year (Based on standard test results for 24 h) Actua.
48 3287 00 0 1 T eka Industrial S.A. C/Cajo, 17 3901 1 Santander (Spain) T el.: 34 - 942 355050 Fax: 34 - 942 347694 http://www .teka.es T eka Küchentechnik GmbH Sechsheldener Str . 122 35708 Haiger (Germany) T el.: 49 - 2771 8141 0 Fax: 49 - 2771 8141 10 http://www .
Fig. 1 1 5 6 6 6 8 9 11 12 13 14 15 7 10 2 3 4 16 16 16 17 16 A B 16.
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7.
Fig. 8 Fig. 9 Fig. 1 1 Fig. 10 108 cm 119 cm 70 cm 74 cm.
Fig. 12 25 24 26 1 6 3 17 18 12 13 5 23 2 4 4 19 19 16 14 15 45 ° 8 180° 20 21 22 22 7 9 10 27 27 11.
48 3287 00 04 T eka Industrial S.A. C/Cajo, 17 3901 1 Santander (Spain) T el.: 34 - 942 355050 Fax: 34 - 942 347694 http://www .teka.es T eka Küchentechnik GmbH Sechsheldener Str . 122 35708 Haiger (Germany) T el.: 49 - 2771 8141 0 Fax: 49 - 2771 8141 10 http://www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Teka NF1 400 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Teka NF1 400 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Teka NF1 400 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Teka NF1 400 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Teka NF1 400, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Teka NF1 400.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Teka NF1 400. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Teka NF1 400 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
