Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WS 6440 del fabbricante Technoline
Vai alla pagina of 80
DE. 1 WS6440 - WETTERSTATION BEDIENUNGSANLEITUNG.
DE. 2 EIGENSCHAFTEN • 4.7” / 120mm (di agonal) D isplay mit 1.1” Zeitziffern • Uhrzeit und Dat um automatisch ü ber Funk • Alarm 1 und Al arm 2 • Einstellbare Schl ummerfunktion • Dimme.
DE. 3 Platzieren Sie ihr e Wetterstatio n an einen Or t mit optimal em Empfang , z.B. in der Nähe ei nes Fensters und ent fernt von met allischen Oberfl ächen und elektr ischen Geräten.
DE. 4 Fügen Sie den Hal ter in die Unter seite des Außense nders für die Tischaufstellung ein oder füg en Sie es in die Rückseite des Außensenders für die Wandaufhängung ein. EMPFANG DES FUNKSIGNALS UND SIGNALANZEIGE Ihre Wetterstatio n fängt automatisch an ein Funksig nal zu empfang en, sobald ein e Stromversorg ung sichergestellt ist.
DE. 5 2. Drücken Sie die Taste und “ 24H r “ blinkt au f der Zeitanzeige. D rücken Sie die c / d Taste um das “1 2 Hr ” Zeitformat auszuwähle n. Der PM Indikator wird angez eigt, wenn das „12 HR“ Zeitformat ausge wählt ist. 3. Drücken Sie die Taste und “ 0 ” bli nkt auf der Stunde nanzeig e.
DE. 6 10. Drücken Sie die Taste um zum Zeitanzeigemodus z urückzukehren od er Sie kehre n automatisch nach 10 Sekunden ohne Aktivität zur ück in den Zeitanzeig emodus. EINSTELLUNG DER ALARMZEIT 1. Drücken Sie die Taste im Zeitanzeig emodus und die Al armzeitzi ffern “ 6:00 ” und “ A1 ” werden angezei gt.
DE. 7 1) Drücken Sie die Taste um den Alarm vorerst zu been den. oder blin kt weiterhin. Der Alarm kling elt nach der eing estellten Schlu mmerzeit e rneut. 2) Drücken Sie die Taste während des Alarms und der Alarmt on verstummt. oder wird konstant ang ezeigt.
DE. 8 Hinweis: Wird die Wetterstation bew egt, z.B. von einer Etag e eines Gebäud es in eine ander e Etage, dann wird dies di e Genauigkei t der Vorhersag e beeinflussen.
DE. 9 Drücken Sie die c / CHA NNEL Taste um den automatischen Kanaldurchlauf zu beenden. Die Außensenderdaten von werden angezeigt und das Symbol bleibt konstant auf der Anzeige. BATTERIEENDANZEIGE DES AU SSENSENDERS Das Symbol erscheint um einen stark gesunkenen Energiew ert ihrer Batterie anzuzeigen.
DE. 10 TECHNISCHE DATEN: Temperaturbereich Innen +32°F bis +122 °F (0°C bis +50°C)(An zeige zeigt bei Werten außerhalb des Messbe reichs HH.H / LL.L an) Außen -58°F bis +158° F (-50°C bis +70°C) (Anzeige z eigt bei Werten auß erhalb des M essbereichs HH.
EN. 1 WS6440 - WEATHER ST ATION INSTRUCTION MANUAL.
EN. 2 FEATURE LIST • 4.7” / 120mm (di agonal) di splay with 1.1” ti me digits • Radio controlled ti me / date sets itsel f • Alarm 1 and Al arm 2 • Programmable Sn ooze • Dimmer for nigh.
EN. 3 Place your weather station at a l ocation with o ptimal signal, i.e. close to a w indow and w ay from metal surfaces or electrical appliances. QUICK SETUP Step 1: Insert the AC/DC adaptor to any 220-240V AC hous ehold outlet. Then insert th e DC jack to the back case of your w eather station.
EN. 4 DCF SIGNAL RECEPTION AND SIGNAL INDICATOR After your weather station is p owered up, it st arts to receiv e DCF signal. The icon fl ashes. Weak or no DCF signal (only icon flashing ) Receiving s.
EN. 5 5. Then press once again, “ Yr ” and “ 2013 ” digi ts flash. Press c or d butt on to set the year. 6. Then press once again, month di gits flash. Press c or d button to set the month . 7. Then press once again, d ate digits flash. Press c or d button t o set the date.
EN. 6 2. Then press once again, the alar m minute digi ts flash. Press c or d button to set the minutes of your desired alar m time. 3. Press once, time digits change to alarm ti me digits “ 6:0 0 ” and “ A2 ” is displayed. Then r epeat the ab ove in Alarm 1 s etting.
EN. 7 over time. Your w eather station t akes around 12 hours to gather and averag e air- pressure r eadings to provide a w eather forecast for next 12 hour s.
EN. 8 When th e maximums or minimum s are displaye d, pres s and hold the to reset both r ecords and it will start to record th e maximums and minimums ag ain. IF YOU LOSE THE OUTDOOR TEMPERATURE AND HUMIDITY When the outdoor temperature and humidity digi ts show '---", the wirele ss transmission is either interrupted or lost.
EN. 9 TROUBLESHOOTING In case your w eather station clock sh ows irrelev ant information or digits, it may be affected by electrostatic dischar ge or interferences from other dev ices. Use a sharp obj ect to press R ESET . Your unit will be reset to default se ttings and you need to set the ti me, calendar and alar m time again.
EN. 10 Consideration of duty according to t he battery law Old batteries do not belong to domestic wast e because they could cause dam ages of health and environment. Y ou can return u sed batteries free of charge to your dealer and collection point s.
FR. 1 WS6440 - STATION MÉTÉO NOTICE D'UTILISATION.
FR. 2 CARA CTERISTIQU ES • Ecran 4,7"/120mm ( diagonale) av ec affichage de l'heure avec des chiffres d e 1,1" • Heure/date radio-pi lotée, régl age automatiq ue • Alarme 1 et a.
FR. 3 Placez votre stati on météo dans un e ndroit av ec un signal optimal , par exem ple près d'un e fenêtre et loin des surfaces métalliq ues et des appareils électriques. INSTALLATION RA PIDE Etape 1 : Branchez l'adaptate ur secteur à une prise de courant 220-240V .
FR. 4 Insérez le support au fond de l' émetteur ex térieur pour le b ureau ou l' insérer à l'arri ère de l'éme tteur pour un montage mura l. RECEPTION DU SIGNAL DCF ET INDICATEUR DE SIGNAL Une fois votre sta tion météo allumée, elle commence à recev oir le signal DCF.
FR. 5 01 GMT 00 heure ( par exemple, All emagne) 00 GMT +1 heure ( par exempl e, Allemagn e) 01 GMT +2 heures (par exemple, Fi nlande) 2. Puis appuyez de nouveau sur , les chiffres des heures changen t en “ 24Hr ” et se mettent à clig noter. Appuy ez sur c ou d pour sélectionner le for mat de l'heur e “ 12 H ”.
FR. 6 10. Appuyez sur pour retourner au mode normal , ou la station météo retour ne automatiquement au mode nor mal si aucune t ouche n'est appuy ée pendant env iron 10 secondes.
FR. 7 1) Appuyez une foi s sur pour arrêter temp orairement l 'alarme, le sy mbole ou correspondant c ontinue de cli gnoter. L'alarm e émet à nouveau un signal sonore après la durée de rapp el d'alarme fix ée.
FR. 8 Lorsque la flèche apparaît, la pression atmosphér ique est en b aisse et on s'attend à une dégradation du t emps. Lorsque la flèche apparaît, le changement de l a pression atmosp hérique est stabl e.
FR. 9 4. La températur e et l'humidité extérieures d e votre deux ième émetteur apparaissent sur l 'écran LCD avec l'ic ône au bout de quelq ues secondes. Si les données n' apparaissent to ujours pas, appuyez une fois sur RESET sit uée à l'avant de v otre deuxi ème émetteur.
FR. 10 Température, humidité ou pression atmosphérique incorrecte 1. Appuyez sur RESET de la station météo. 2. Assurez-vous que votre station météo et le capteur extérieur sont loin de sources de chaleur/froid/des rayons du soleil. ENTRETIEN DE VOTRE STATION MÉTÉO 1.
IT. 1 WS6440 - STAZIONE METEO MANUALE DI ISTRUZIONI.
IT. 2 ELENCO CARATTERISTICHE • Display 4,7” / 120 mm (diagonal e) con cifre or ario da 1,1” • Impostazioni data / or ario radiocontr ollati • Sveglia 1 e Sveg lia 2 • Funzione snooze prog .
IT. 3 INSTALLAZIONE RA PIDA Fase 1: Inserire l’adattator e CA/CC in una q ualsiasi pres a 220- 240 CA. Quin di inse rire il jack CC sul retro della stazione m eteo. Fase 2: Tenere la staz ione meteo e il tras mettitore e sterno wirel ess l'uno accanto all 'altro.
IT. 4 RICEZIONE SEGNALE DCF E INDICATORE SEGNALE Dopo aver acceso la sta zione meteo, essa inizia a ricevere il segnale DCF. L' icona lampeggia. Segnale DCF debole o assente (solo l'icona la.
IT. 5 5. Quindi premere nuova mente una volta , le cifre dell'ora “ Yr ” e “ 2013 ” lampegg iano. Premere il pul sante c o d per impostar e l'anno. 6. Quindi premere nuova mente una volta , le cifre del mes e lampeggi ano. Premere il pulsante c o d per impostare il mese.
IT. 6 2. Quindi premere nuova mente una volta , le cifre dei minu ti della sv eglia lampegg iano. Premere il pul sante c o d per impostare i minuti desiderati d ella sveglia. 3. Premere una v olta , le cifre dell'ora passano alle cifre dell'or a della sveglia “ 6:00 ” e “ A2 ”.
IT. 7 PREVISIONI METEO E INDICA TO RE TENDENZA PRESSIONE La stazione mete o ha un sensore barometrico integ rato che mis ura la vari azione della pressi one dell'aria nel tempo.
IT. 8 Basta premere per visuali zzare le regi strazioni massime delle temper ature interne- esterne e dell'umidit à con le icone “ MA X ” che appaiono sul di splay.
IT. 9 CHANNEL per ritornare alla v isualizzazione c ostante della t emperatura e dell'umidità del trasmettitor e , l'icona resta fissa sul display. INDICAZIONE BATTERIA SCARICA DEL TRASMETTITORE ESTERNO L'icona appare per ind icare che il liv ello della batter ia del trasmettit ore esterno è b asso.
IT. 10 SPECIFICHE: Intervallo di temperatura Interno da 0°C a +50° C (il display mostra HH.H / LL.L se fuori dall'intervallo) Esterno da -50°C a +7 0°C (il display mostra HH.H / LL.L se fuori dall'interval lo) Intervallo di umidità Interno 20% - 95% Esterno 20% - 95% Risoluzione te mperatura 0.
ES. 1 WS6440 - ESTACIÓN METEORO LÓGICA MANUAL DE INSTRUCCIONES.
ES. 2 LISTA DE CARACTERÍSTICA S • Pantalla de 4,7” / 120mm (diagonal ) con los dígitos de la h ora de 1,1” (28mm) • Hora / Fecha radio con trolada de ajust e automático • Alarma 1 y Alarm.
ES. 3 Coloque su estació n meteorológ ica en una po sición donde obtenga una señ al óptima, p. ej. cerca de una ventana y lejos de superficies metálicas o electro domésticos. AJUSTE RÁPIDO Paso 1: Inserte el adaptad or de CA/CC en cualquier toma de corrient e casera de 220- 240 CA.
ES. 4 Coloque el sopor te en la parte de abajo del sensor exterior para sus colocació n apoyado, o colóquelo en la parte trasera p ara colgarl o en una pared. RECEPCIÓN DE LA SEÑAL DCF E INDICADOR DE SEÑAL Después de encend er su estación meteoroló gica, ésta empiez a a recibir la señ al DCF.
ES. 5 4. Luego pulse una vez más, “ 00 ” los dí gitos de los minut os parpadean. Use l os botones c o d para ajustar los minutos. Manteni endo pulsado c / d aceler ará el ajus te. 5. Luego pulse una vez más, “ Yr ” y los dígitos “ 2013 ” parpadean.
ES. 6 2. Luego pulse una vez más, y los dí gitos de los minu tos parpadean. Pulse el bot ón c o d para ajustar los minutos de l a alarma. 3. Pulse una vez y los dí gitos de la hora de la alarma 1 cambian a los dígitos de la alarma 2 “ 6:00 ” y “ A2 ”.
ES. 7 USAR EL ATENUADOR DE LUZ Pulse el botón u na vez para ajustar el brillo de la pantalla para las horas nocturnas. CÓMO MOSTRAR LA TEMPERATURA EN GRADOS ºC O ºF Simplemente pulse WA VE / d (°.
ES. 8 VER LA LECTURA DE LA PRESIÓN ATMOSFÉRICA Mantenga pulsado hasta que la lectura de la presión atmosféri ca en hPa (hecto Pascales) aparezca en el c alendario. M antenga pulsad o otra vez para regresar a la presentación de l calendario. VER LA TEMPERA TURA Y HUMEDAD MÁX.
ES. 9 PRESENTACIÓN A UTOMÁTICA DE LA TEMPERAT URA Y HUMEDAD DE LOS DIFERENTES SENSORES Pulse c / CHANNEL varias veces hast a que el icono parpadee. Entonces la tem peratura y la humedad de los diferentes sensores exteriores se mostrará d urante unos segu ndos alternativ amente con los iconos , , parpadeand o.
ES. 10 CUIDADOS DE SU ESTACIÓN METEOROLÓGICA 1. No exponga la unidad a temp eraturas extr emas, al agua ni a la luz sol ar directa. 2. Evite que entre en contacto con m ateriales corrosi vos. 3. No someta la unida d a una fuerz a, suciedad o humeda d excesivas.
NL. 1 WS6440 - WEERSTATION GEBRUIKSHANDLEIDI NG.
NL. 2 EIGENSCHAPPEN • 4,7” / 120mm (diago nale) display met 1,1” tij dcijfers • Radiogestuurde tijd / datum stelt z ichzelf in • Alarm 1 en Alar m 2 • Programmeerbar e Sluimertij d • Dim.
NL. 3 Plaats uw weer station op een plek met een o ptimaal signaal, bijv. dicht in de buurt v an een raam en uit de buurt v an metalen op pervlaktes of elekt rische apparat uur. SNEL STARTEN Stap 1: Steek de AC/DC adapter in een willekeurig, huishoudelijk 220-240V AC stopcontact.
NL. 4 Steek de houder i n de onder zijde van de b uitenzender v oor bureau gebruik of steek het i n de achterzijde v an de zender v oor muurmontag e. DCF-SIGNAALONVANGST EN SIGNAALINDICATOR Nadat uw w eerstation is ingeschakel d, start het de o ntvangst van het D CF-signaal.
NL. 5 01 GMT 00 uur (b ijv. Verenigd Kon inkrijk) 00 GMT +1 uur (bijv . Duitsland) 01 GMT +2 uur (bijv . Finland) 2. Druk vervol gens nogmaals op , de tijdcij fers veranderen in “ 24H r ” en knipperen. Druk op c of d om het “ 12 Hr ” ti jdformaat te selec teren.
NL. 6 10. Druk op om terug te keren n aar de normale modus of wacht ca . 10 seconden z onder op een toets te dr ukken om automati sch terug te ker en naar de nor male modus. HET INSTELLEN VAN DE ALARMTIJD 1. Druk eenmaal o p , de tijdcijfers verander en in de cij fers voor de alarmti jd “ 6:00 ” en “ A1 ”.
NL. 7 1) Druk eenmaal o p om het alarm tijdelijk te stoppen, de corresponderende of blijft knipperen. Het alarm zal weer klinken zodra de ingestelde sluimertijd is verlopen. 2) W anneer het ala rm klinkt, druk eenmaal op en de alarmtoon z al stoppen, of wordt statisch, het alarm zal de v olgende da g op dezelfde ti jd weer klinken.
NL. 8 TENDENSINDICATORS VAN DE LUCHTDRUK Wanneer h et pijltje verschijnt, is de l uchtdruk aan het verhogen en w ordt er bet er weer verwacht. Wanneer h et pijltje verschijnt, is de l uchtdruk aan het verlagen en w ordt er slechter w eer verwacht. Wanneer h et pijltje verschijnt, is de wijziging in luchtdruk stab iel.
NL. 9 3. Schuif het batter ijklepje op uw tweede z ender open, schui f de schakelaar n aar de midden stand gemarkee rd met 2 , plaats verv olgens twee AAA b atterijen in de b atterijhouder en let daarbi j op de juiste +/- pol ariteit. Plaats het batterij klepje terug.
NL. 10 Temperatuur, vochtigheid of luchtdruk is incorrect 1. Druk op RESET op het weerstation. 2. Zorg ervoor uw weerstation en buitenzender uit de buurt van hete/koude bronnen en direct zonlicht te houden. UW WEERSTATION ONDERHOUDEN 1. Stel het apparaat niet bloot aan extreme te mperaturen, w ater of direct z onlicht.
PL. 1 WS6440 - STACJA POGODO WA INSTRUKCJA OB S Ł UGI.
PL. 2 LISTA W Ł A Ś CIWO Ś CI • Wy ś w ietlacz 4,7” / 120mm (przek ą tna) z cyframi czasu 1,1” • Czas sterowany radiowo / ustawianie daty samodzielne • Alarm 1 i Al arm 2 • Programowa.
PL. 3 SZYBKA KONFIGURACJA Krok 1: Umie ść zasilacz AC/DC w jakimkolwiek gn iazdku zasilania 220-240 AC. Nast ę pnie w ł o ż y ć wtyczk ę DC z ty ł u obudowy stacji pogodowej. Krok 2: Stacj ę pogodow ą i bez przewodowy przeka ź nik zewn ę trzny na le ż y ustawia ć blisko siebie.
PL. 4 W ł o ż y ć uchwyt w spód prz eka ź nika zewn ę trzneg o w przypadku mo nta ż u na biurku l ub z ty ł u przeka ź nika w przy padku monta ż u na ś cianie. ODBIÓR SYGNA Ł U DCF I WSKA Ź NIK SYGNA Ł U Po pod łą czeniu zasilania do stacji pogodowej zacznie ona odbiera ć sy gna ł DCF.
PL. 5 01 GMT + 00 godz. ( np. Wlk. Brytania) 00 GMT +1 godz. (np . Niemcy) 01 GMT +2 godz. (np . Finlandia) 2. Nast ę pnie nale ż y ponownie nacisn ąć , cyfry cz asu zmieni ą si ę na “ 24 godz. ” i b ę d ą miga ć . Nacisn ąć c lub d , aby wybra ć format czasu „ 12 godz.
PL. 6 10. Nacisn ąć , aby wróci ć do trybu z wyk ł ego lub nast ą pi samoczy nny powrót do try bu zwyk ł ego po oko ł o 10 sekundach, je ś li nie z ostanie naci ś ni ę ty ż aden inny pr zycisk. USTAWIANIE CZASU ALARMU 1. Nacisn ąć raz, cyfry czasu zmieni ą si ę na cyfry czasu al armu „ 6:00 ” i „ A1 ”.
PL. 7 1) Naci ś ni ę cie raz zatrzyma tymcz asowo alarm, odpowiednia ik ona lub nadal b ę dzi e miga ć . Alarm rozlegnie si ę pon ownie zgodnie z ustaw ionym czasem drz emki.
PL. 8 Uwagi: Prz enoszenie stacji pogod owej z j ednego pi ę tra budynku na i nne wp ł ywa na dok ł adno ść stacji pogodow ej, która zawsz e powinna pracow a ć na tej samej wysoko ś ci. Po przeniesi eniu do nowej lokalizacji ustabilizo wanie i uzyskanie dok ł adno ś ci zajmuje 12 godzin.
PL. 9 nacisn ąć jeden raz RESET z pr zodu drugieg o przeka ź nika. 5. Ab y zs ynch ronizo wa ć stacj ę pogodow ą z trzecim czujnikiem zewn ę trznym, nale ż y pow tórzy ć te same kroki wy bieraj ą c na stacji pogodow ej oraz 3 na trzeci m przeka ź niku.
PL. 10 Temperatura, wilgotno ść lub ci ś nienie powietrza s ą niepoprawne 1. Nacisn ąć RESET na stacji pogodowej. 2. Upewni ć si ę , ż e stacja pogodowa i prz eka ź nik zewn ę trzny znajduj ą si ę z dala od ź róde ł ciep ł a/zimna/bezpo ś redniego ś wiat ł a s ł onecznego.
CZ. 1 WS6440 - METEOROLO GICKÁ STANICE NÁVOD K OBSLUZE.
CZ. 2 SEZNAM FUNKCÍ • 4,7” / 120mm (úhl op ř í č ka) displej s 1,1” č ísli cemi znázor ň ujícím i č as • Rádiem ovládaný č as/ datum se nastavuj í automaticky • Budík 1 a B.
CZ. 3 Umíst ě te meteorologic kou stanici do mí sta s optimální m p ř íjmem si gnálu, tedy do blí zkosti okna a mimo kovové pov rchy nebo elek trické p ř ístroj e. RYCHLÉ NASTAVENÍ Krok 1: P ř ipojte adaptér AC/DC do libov olné st ě nové zás uvky AC s nap ě tím 220-240 V.
CZ. 4 Vložte držák do sp odní č ásti venkov ního p ř enaše č e v p ř ípad ě upevn ě ní na st ů l nebo ho p ř i pevn ě te na zadní stranu v ysíla č e v p ř í pad ě upevn ě ní na z e ď . P Ř ÍJEM SIGNÁLU DCF A UKAZATE L SIGNÁLU Jakmile za č ne být meteor ologická stanice napájena, za č ne p ř ijímat signál DCF.
CZ. 5 2. Pak znovu stiskn ě te tla č í tko , č íslice se zm ě ní na „ 24Hr “ a budou blikat. Stisknutí m tla č ítka c nebo d vy berte formát č asu „ 12 Hr “. Když je vybrán form át č asu 12Hr (12 h odin), zobrazí se indikátor PM (odpoledne).
CZ. 6 10. Stisknutím tla č ítka se vra ť te do normální ho režimu ne bo stanice p ř ejde do nor málního režimu po 10 s ekundách, pokud nes tisknete ž ádné další tla č ítko. NASTAVENÍ Č A SU BUZENÍ 1. Jednou stiskn ě te tla č ítko , č íslice pro č as se z m ě ní na č íslici č asu buzení „ 6:00 “ a „ A1 “.
CZ. 7 POUŽITÍ OPAKOVA NÉHO BUZENÍ Jakmile č as dosáhne nastav eného č asu buz ení, stanice pípne, aby v ás vzbudila. Bude blik at p ř íslušné tla č ítko nebo . 1) Jedním stisknutím tla č ítka budík pozastavte, pak bude blikat p ř í slušné tla č ítko nebo .
CZ. 8 INDIKÁTORY TENDENCE TLAKU VZDUCHU Když se zobr azí šipka , tlak vzduchu stoupá a o č ekává se zlepšení po č así . Když se zobr azí šipka , tlak vzduchu klesá a o č ekává se z horšení po č así. Když se zobr azí šipka , je zm ě na tlaku vzduchu stabil ní.
CZ. 9 správnou polaritu + /-. Bateriov ý kryt vra ť te zp ě t. 4. Na LCD displeji se b ě hem pár sekund zobraz í venkovní tepl ota a vlhkost dru hé vysíla č e spole č n ě s ikonou . Pokud se data stále nezobraz ují, jednou stisk n ě te tla č ítko RESET na p ř ední stran ě druhé ho vysíla č e.
CZ. 10 Teplota, vlhkost nebo tlak vzduchu nejsou správné 1. Stiskn ě te tla č ítko RESET na me teoro logick é stani ci. 2. Ujist ě te se, že je stanice a venkovní vysíla č mimo zdroj tepla, chladu nebo p ř ímého slune č ního zá ř ení.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Technoline WS 6440 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Technoline WS 6440 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Technoline WS 6440 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Technoline WS 6440 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Technoline WS 6440, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Technoline WS 6440.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Technoline WS 6440. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Technoline WS 6440 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
