Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 72DF89L del fabbricante Technicolor - Thomson
Vai alla pagina of 30
Manuel d’utilisation Manualde utilización User manual Manuel d’utilisation Manualde utilización User manual 63DF89L 72DF89L Recto 27/06/96 15 03 Page 1.
HAUT-PARLEUR CASQUE AV Son Auto/Stéréo Mono Effet Normal Elargi Balance Graves Aigues HAUT-PARLEUR CASQUE AV Casque PREFERENCE INSTALLATION Volume Lumière Couleur Contras.
GB television set safety pr ecautions 3 SAFE USE OF THE EQUIPMENT 10 cm 5 cm 10 cm 10 cm 10 cm 1. TO TURN ON LEA VE ROOM FOR VENTILA TION A VOID HEA T , WA TER, DIRECT SUNLIGHT . Do not place audio loudspeakers near to television. The magnets in the speakers could cause patches of colour to appear on the screen.
PROGRAMME Set-up - Preferences - Browse - Clock - Lock - T uning - Sound adjustments - AV1 - A V2 - A V3. SOUND Loudspeakers - Headphone - AV (Audiovisual). PICTURE Picture - PIP - Format. TELETEXT / TOPTEXT / F ASTEXT PERSONAL ADJUSTMENTS and scrolling back through the menus.
television set connections and commands 5 Pr AV P P - - ++ PICTURE (Green key) SOUND (Red key) PROGRAMME (Yellow key) Audiovisual INSTAL VIDEO L AUDIO R Display Headphone socket Ø 6,35 mm Volume a.
NETHERLANDS : [ 1 ] BELGIUM : [ 2 ] LUXEMBURG : [ 3 ] SWEDEN : [ 4 ] DANMARK : [ 5 ] FINLAND : [ 6 ] NORWAY : [ 7 ] OTHERS : [ 8 ] Previous page : [ 9 ] CHOOSE YOUR COUNTRY : UK : [ 1 ] .
09 PR+, PR- Select a station +, -, 0..9 Move this programme Blue Change the name Yellow Erase this station To exit, press the (TV) key +, - Next/Previous position PR+, PR- Select a char.
television set auto-pr ogramming 8 P. Select the programme to be deleted. Press the yellow button. Confirm your choice (green button). The programme is deleted the following programme is selected. Y ou may cancel any unconfirmed command (change of programme number or channel name, programme erasure) by pressing the red button .
television set installation 9 Select the Language line (yellow key). Select All the menus will be displayed in the language selected. Select the Programme Display line (yellow key). Select : • Off no permanent display . • On the programme number is permanently displayed Select the Time refer ence (yellow key).
Press the green key . The PICTURE menu is displayed : PICTURE is selected. If this is not the case, select the Contents line using the green key and Picture with the key . Select the Brightness line (green key). Adjust the brightness. Repeat the same procedure to select and adjust the Colour , and Contrast .
GB Y ou use this function to : • inlay in one of the corners of the screen ( P I P ) : – images from the input connectors (AV1, A V2, A V3 or RGB), while viewing a channel ; – or one of the channels, while viewing a programme from one of the audiovisual input connectors (AV).
Press the button, to swap the image being viewed and the PIP image. Select an A V image on the screen. Repeatedly press the PR +/- button on the remote control to scroll through PIP displays of all stored programmes and the other A V programmes. Press a long time to remove the PIP .
Press the green button once T o select the Contents line. Select FORMA T . The following menu is displayed. Select the Format line (green key). Select 4/3 or 16/9 depending on the picture format.
Press the red key . The Sound menu is displayed, LOUDSPEAKERS is selected. If this is not the case, select the Contents line with the red key and LOUDSPEAKERS with .
GB Select the Balance line (red key). Balance the sound between the left and right channels. Repeat the same procedure to select and successively adjust the Bass and T reble. Press briefly The following menu is displayed : HEADPHONES is selected. If this is not the case, select the Contents line with the red button and HEADPHONES with .
Switch on the television set with the mains switch if the standby light is off. If the standby light is on, select the programme required by the remote control or the PR-/+ buttons on the front of the set. For the programmes 1 to 9 : Press the corresponding number briefly .
Press briefly to return to personal adjustments ( PREFERENCES menu) Displays details of the station being watched (programme name and number , time). Press repeatedly to scroll through the programmes. Press key , The picture fr eezes instantly The transmission continues The still picture cannot be recorded.
Select CLOCK The Sleep-timer line is displayed. Select the Sleep-timer line (yellow key). Set the time in steps of 15 minutes (up to 4 hours). Remove the menu from the screen. The set will switched to standby at the end of the timer interval. Y ou can display the time left before the stop time.
T o set the clock to the right time. Enter the W ake-up time using 24 hour format. Select the Mode line (yellow key). Select Off = the alarm is off Once = the alarm will only go off once Daily = the alarm will go off everyday If a new alarm is programmed, Once is selected automatically .
Press the yellow key to select the menu Contents line, then the volume (+) key to select LOCK . The following menu is displayed. Press the yellow key briefly to select the line Enter your PIN number . Then enter your PIN number figures (example : 1111).
television set other functions - extra 21 PR 06 MOVIES BROWSE CLOCK LOCK 00 01 BBC 1 02 BBC 2 03 I T V 04 CHAN 4 Select a programme with PR+, PR - Lock / (Unlock) with ZOOM + / (.
T o tune your TV into your VCR you should r efer to Manual Programming (page 28). The channel number (usually 36 or 60) is given in the manual of your VCR. The programme selected for your VCR must be 9, 19 or 29. Whenever you wish to use your VCR, you must select the programme assigned to it.
Y ou may give each piece of equipment connected a name. Call up the A V 1, A V 2 or AV 3 menu. Select the Signal line (yellow key). Check the type of signal or select as necessary . Select the Name line. The first dash flashes. Y ou may enter the name of the channel using 6 characters.
MAIN SPEAKERS : These replace the speakers in the TV set. The volume of the speakers is adjusted in the same way as for the set. SURROUND SPEAKERS : These must be used in parallel with the set speakers in order to obtain the surround effect.
Y our television set is equipped to receive teletext. There are 3 types of teletext : • T eletexte (France-Europe), • Fastext (UK, Spain), • T optext (Germany) If you notice writing errors (miss.
television set teletext 26 P. VT << 200 110 MENU SUBPAGES DISPLAY SUBCODE TOP-Overview DIRECT << >> SUBPAGES DISPLAY SUBCODE Direct page : ÜBERSICHT 2 TV PROG << >> SUBP.
GB Repeatedly press the pink key to select the possible options under the required colour . Red key : MENU, DIRECT , PREVIEW , GUIDE (T optext) INDEX, GUIDE (T eletext or Fastext) Green key : F A VORITE, SUBP AGE Y ellow key : DISPLA Y , UPDA TE Blue key : SUBCODE .
television set manual pr ogramming 28 The following menu is displayed : TUNING is selected If this is not the case, select the contents line using the yellow key and TUNING with the key If the menu is not in English, refer to the INST ALLA TION chapter , page 9.
Select the Programme line (yellow key). Enter the station number . Programme 1 to 9 : Press the corresponding digit briefly (eg: 03, press 3). Programme 10 to 99 (eg : 52) : Briefly press 5 to display the tens : 5 - Briefly press 2 to display the units : 5 2 Select Fine T uning line (yellow key).
Recomendamos cortar este cupón para que los niños no tengan acceso al mismo. Pulse la tecla amarilla para seleccionar la línea Índice del menú, luego la tecla (+) para seleccionar BLOQUEO . Pulse la tecla amarilla para seleccionar la línea Introducir el númer o del código.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Technicolor - Thomson 72DF89L è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Technicolor - Thomson 72DF89L - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Technicolor - Thomson 72DF89L imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Technicolor - Thomson 72DF89L ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Technicolor - Thomson 72DF89L, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Technicolor - Thomson 72DF89L.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Technicolor - Thomson 72DF89L. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Technicolor - Thomson 72DF89L insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
