Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto C122 del fabbricante Taylor
Vai alla pagina of 19
MANUAL OF USE AND MAINTENANCE MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE USO Y MANUTENCION MANUALE D’USO E MANUTENZIONE ELECTRONIC HORIZONTAL BATCH FREEZER TURBINES ÉLECTRONIQ UES HORIZONTAL.
1 - ENGLISH.
ENGLISH - 2 The machine is covered by guarantee according to the conditions reported in the Seller’s In the following field, please write your machine serial number in capital letters Serial number Distributor’s stamp IMPORTANT We recommend to carefully and fully r ead the present manual before using you r TAYLOR machine.
3 - ENGLISH Congratulations on purchasing a machine TAYLOR . The present manual, enclosed to the machine, is integrant and e ssential part of the machine and shall be delivered to the final user .
ENGLISH - 4 1 TRANSPORT, HANDLING AND STORAGE. 1.1 PRELIMINARY INSPECTION The machine travels at the customer’s ri sk. In case packing is damaged, immediately inform the carrier. Immediately inform the carrier also in case of damage to the machine, even if you open the packing a few days after the delivery.
5 - ENGLISH 2. MARKINGS AND GRAPHICS Never touch the machine with hands and tool s during production or maintenance and cleaning operations, without making sure that the machine is in STOP position, the master switch is off and/or the multipolar plug disconnected.
ENGLISH - 6 Warning! Do not touch with hands. The following plate placed on the back of air-cooled machines shows that clean ing operations on the heat exchanger shall be carried out only by means of a brush or an exhauster. Warning! High voltage inside, danger of fulguration.
7 - ENGLISH 3. FIELD OF USE 3.1 FIELD OF USE The batch freezers TAYLOR are espressl y designed and engineered for ice-cream batch freezing cycles. 3.2 LIMITS OF USE Never use the machine with variable.
ENGLISH - 8 4. SAFETY DEVICES Shearing prevention system: realised by means of microswitches and safety circuit; it stops the machine when the door is opened and/ or the grid on the hopper is lifted. Motor reliability of service: realized by means of overl oad relays with automatic reset.
9 - ENGLISH 5. OPERATION 5.1 CONTROLS 1. Door It hermetically seals the cylinder during the working cycles. It can be easily removed for cleaning purpose. 2. Safety grid – hopper cover It allows the operator to charge the product under safe conditions.
ENGLISH - 10 5.2 CONTROL PANEL C119 1. STOP Whatever working cycle is in progress, it stops the machine and cancels any function in progress. 2. DELIVERY By pressing the DELIVERY pus hbutton, only the agitator motor keeps on running.
11 - ENGLISH 5.3 ICE-CREAM PRODUCTION After the machine has been in stalled according to the instructions reported in chapter 3 and carefully cleaned and sanitized accord ing to the instructions repor.
ENGLISH - 12 - predetermined percentage value called consistency HYSTERESIS set up by the manufacturer and program mable) and the ice- cream PRESERVATION phase begins, which can be stopped at any time wit h the delivery of the ice-cream. To obtain a drier ice-cream , it is advisable to make the compressor cycle once or twice.
13 - ENGLISH 6. MAINTENANCE 6.1 ROUTINE MAINTENANCE ( ADDRESSED TO THE USER) During production, cleaning and maintenance oper ations, never touch the machine with hands or tools without making sure that t he machine has been disconnected from mains. In case of troubles, make sure that they are not caused by a lack of servicing.
ENGLISH - 14 6. Dismantle the door into pieces: • Unscrew the handle adjusting knob • Remove the handle • Remove the delivery door and the spring • Draw the OR rings out 7. Pull the agitat or and the stuffing box out: remove the scraping pads and wash them thoroughly.
15 - ENGLISH 6.1.2 MAINTENANCE OF AGITATOR AND GASKETS The agitator blades are equipped with scraping pads made of atoxic plastic materials suitable for food industry.
ENGLISH - 16 7 TROUBLE-SHOOTING 7.1 ALARM MANAGEMENT MESSAGE DESCRIPTION REMEDIES The agitator motor power consumption is too high in comparison to the current transformer calibration. Check whether the agitator i s blocked and the supply voltage correct.
.
TAYLOR COMPANY, 750 North Blackha wk Boulevard, Rockton, IL 61072 Telephone: (815) 624-8 333 Telex: 6871502 TAYLO Fax: (815) 624-8000 www.taylor-company.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Taylor C122 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Taylor C122 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Taylor C122 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Taylor C122 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Taylor C122, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Taylor C122.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Taylor C122. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Taylor C122 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
