Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto slim internet multimedia USB keyboard del fabbricante Targus
Vai alla pagina of 51
USER GUI D E slim inter net multimedia USB k eyboar d Visit our Website at www .targus.com/emea Features and specifications subject to change without notice.
T able of Con tents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Italiano .
In tr o duct ion The keyboard offers many features, including: • A slim profile t o reduce tension on t he wrist and arm caused by traditional keyboards. • Low travel distance to reduce the finger fatigue caused by conventional k eystrokes. • A seamless desk top placement for notebook PC users.
Targus Slim Inter net Multimedia USB Ke yboard S ystem R equir ements Hard ware • PC or notebook • USB 1.1 or 2.0 int erface • CD-ROM Drive Operating Sy stem • Windows ® 98SE/2000/ME/XP Insta.
Targus Slim Inter net Multimedia USB Ke yboard Internet H ot K eys +EY &UNCTION Backward Forward St o p Refresh Inte rnet Brow ser E-mail Search My Favorites Media Player Calculator My Computer 4.
Targus Slim Inter net Multimedia USB Ke yboard Med ia Hot K ey s S tatus Indicators +EY &UNCTION Play/Pause Previous Track Next Track St o p Vo lu m e up V olu me down Mute 1 NumLock A Caps Lock S.
Targus Slim Inter net Multimedia USB Ke yboard T echni cal Support For technical quest i ons, please visit: Internet http://www.targus.com/support.asp English http://www.targus.com/uk/support.asp French http://www.targus.com/fr/support.asp German http://www.
Targus Slim Inter net Multimedia USB Ke yboard Pr oduct Registr ation T argus re commends that you reg ister your T argus accessor y shortly after pu rchasing it.
Targus Slim Inter net Multimedia USB Ke yboard instructions, m ay cause harmful interfe rence to radio communicat ions. However , there i s no guarantee that interferen ce will not occur in a particular ins t allation.
Einführ ung Die T astatur bietet viele Funktionen wie u.a.: • Ein schlankes Profil zur Reduzierung v on V erspannun- gen im Handgelenk u nd Arm, die durch traditionelle T astaturen hervorgerufen werden. • Kleinerer Hubweg zur Reduz ierung der Ermüdung von Fingern, die durch k onventionelle T ast enanschläge hervorgerufen wird.
Slim Internet Multimedia USB-Tastatur V erpackung • Slim Internet Multimedia USB-Tastatur • Internet- und M ul timedia-Softwaretreiber • Bedienungsanleitung S ystemanf or d er un gen Hard ware • PC oder Notebook • USB 1.
Slim Internet Multimedia USB-Tastatur Internet-Schnellt asten Medien-Schnellta sten 4 ASTE &UNKTION Zurück Weite r S t opp Aktualisieren Inte rnet Brow ser E-Mail Suchen Meine Lieblingsseiten Med.
Slim Internet Multimedia USB-Tastatur S tatusanzeigen V orheriger Titel Nächster Titel S t opp Lauter Leiser St u mm 1 Num-Lock A Caps-Lock Scroll-Lock 12.
Slim Internet Multimedia USB-Tastatur T echnische Unterstützung Wenn Sie technische Fragen haben, besuc hen Sie bitte: Internet http://www.targus.com/support.asp Eng lisch http://www.targus.com/uk/support.asp Französisch http://www.targus.com/fr/support.
Slim Internet Multimedia USB-Tastatur Pr od uk t r egistrierung T argus empfiehlt die Reg istrierung des T argus-Z ubehörs sofort nach dem Kauf. Die Registr ierung von T argus -Zubehör erfolgt unter: htt p://www .
Slim Internet Multimedia USB-Tastatur tionen im Wohnbereich biete n. Diese Ausrüstung erzeugt , verwendet u nd kann Funkfr equenzenerg ie ausstrahlen und könnte sch ädliche S törunge n bei Funkkom munikationsverbind un- gen verur sachen, wenn sie nicht gemäß Anle itung installiert und eingesetzt wir d.
Intr oducción El teclado ofrece muc has ventajas entre las que se incluyen: • Un perfil extraplano, para reducir la tensión que cau- san los teclados tradicion al es sobre la muñeca y el brazo. • Menor recorrido de la tecla, para reducir la fatiga de l os dedos que causan las teclas convencionales.
Teclado USB Internet multimedia fino Contenido • Teclado USB Internet multimedia fino • Drivers de software para Inter net y multimedia • Guía del usuario R equis itos del sistema Hard ware • Ordenador persona l o ordenador portátil • Interfaz USB 1.
Teclado USB Internet multimedia fino T eclas de act ivación de Internet 4 ECLA &UNC IN Retroceder Avanzar Detener Refrescar Navegador de Internet E-mail Buscar Mis Favoritos Reproductor de medios Calculadora Mi Ordenador E N EL CASO DE VISTA, XP Y ME, TODAS LAS TECLAS FUNCIONAN SIN EL DRIVER DEL SOFTWARE .
Teclado USB Internet multimedia fino T eclas de act ivación de medios Indicador es d e c ondición 4 ECLA &UNC IN Reproducir/Pausa Pista anterior Pista siguiente Detener Subir volumen Bajar vo.
Teclado USB Internet multimedia fino Sopo rte técn ico Si tiene preguntas técnicas, por favor visite: Internet http://www.targus.com/support Inglé s http://www.targus.com/uk/support.asp Francés http://www.targus.com/fr/support.asp Alemán http://www.
Teclado USB Internet multimedia fino R egistr o del pr oducto T argus recomien da registrar su acce sorio marca T a rgus inmedia t amen te después d e comprarl o.
Teclado USB Internet multimedia fino conformida d con la Parte 15 de las normas de la FCC. E stos límites están d iseñados para brind ar protección, de ntro de lo razonable, contra in terferencia n ociva en instalacione s residenciales .
In tr odu ction Le clavier offre de nombreus es fonctionnalités, parmi lesquelles : • Un design plat pour réduire la tension du poignet et du bras provoquée par les claviers traditionnels. • Un espacement réduit entre les touches qui atténue la fatigue des doigt s provoquée par les claviers tradition- nels.
Clavier USB Slim Internet multimédia Contenu • Clavier USB Slim Internet multimédia • Les pilotes de logiciels Internet et multimédia • Mode d'emploi Configur ation r equ ise Matérie l • PC ou ordinateur portable • Interface USB 1.1 ou 2.
Clavier USB Slim Internet multimédia Raccour cis I nter net 4 OUCHE &ONCTION Page précédente Page suivante Arrêter Actualiser Navigateur internet E-mail Rechercher Favoris Media Player Calculatrice Poste de trava i l S OUS VISTA, XP et ME, TOUS LES TOUCHES FONCTIONNERONT SANS INSTALLER LE PILOTE DU LOGICIEL .
Clavier USB Slim Internet multimédia Raccour cis médi as Indicateur s d'état 4 OUCHE &ONCTION Marche/Pause Piste précédente Piste suivante Arrêt Augmenter le volume Baisser le volume Mu.
Clavier USB Slim Internet multimédia Supp ort techni que Pour les quest i ons te chniques, merci de visiter : Internet http://www. targus.com/support Anglais http://www.targus.com/uk/support.asp Français http://www.targus.com/fr/support.asp Allem and http://www.
Clavier USB Slim Internet multimédia Enr egist r e ment d u pr od uit T argus v ous conseille vivemen t d'enregistrer votr e produit T argu s dans les plu s brefs délais ap rès son achat. Pour enreg istrer votre accessoire T argus, a llez sur : http://w ww .
Clavier USB Slim Internet multimédia règlem ents de la F CC (Federa l Communi cation Commiss ion). Ces limites sont co nçues pour assure r une protection ra isonnable contre un brou illage préjudici able lorsque l'apparei l est utilisé dans un m ilieu résidentiel.
Intr oduzione La tastiera possiede molt e caratteristiche, tra le quali: • Un profilo sottile per ridurre la tensione su i polsi e sulle braccia causata dalle tastiere tradizionali. • La distanza piu' breve per ridurre l'affaticamento alle dita causato dalle battute co nvenzionali.
Tastiera slim USB multimediale per Internet Contenuto • La tastiera T argus Slim US B • I drivers per il software Internet e Mediale • Manuale dell'utente R equis iti del sistema Hard ware • PC o notebook • Interfaccia USB 1.
Tastiera slim USB multimediale per Internet Hot k eys per Internet 4 ASTO &UNZIONE Indietro Ava nti St o p Refresh Browser per Internet E-mail Cerca Favor iti Media Player Calcolatore My Computer PER WINDOWS VISTA, XP E ME, TUTTI I TASTI FUNZIONERANNO SENZA IL DRIVER DEL SOFTWARE.
Tastiera slim USB multimediale per Internet Hot K eys per i medi a Indicator i di stat o 4 ASTO &UNZIONE Play/Pausa Brano precedente Brano succes sivo St o p V o l ume su Vo lu m e gi u ' Mut.
Tastiera slim USB multimediale per Internet Supp orto tecni co In caso di q uesit i tecn i ci, visitare: Internet http://www.targus.com/support.asp Ingle se http://www.targus.com/uk/support.asp Francese http://www.targus.com/fr/support.asp T edesco http://www.
Tastiera slim USB multimediale per Internet R egis tr azione de l pr odot to La T ar gus vi raccomanda che re gistriate il vostro pr odotto T a rgus poco dopo ave rlo acquistato. Per re gistrare il vostro prod otto T ar- gus, visitate: ht tp://www .targu s.
Tastiera slim USB multimediale per Internet installazioni re sidenziali. Questo a pparecchio gener a, utilizza, e può emett ere energia da ra diofrequenze, e qu alora non venisse installato ed utilizzato sec ondo le istruzioni, può cre are interf er- enze alle comu nicazioni radio.
Inleiding Het toetsenbord heeft vele voordelen, waaronder: • slank profiel voor minder spanning in de pols en arm dan bij de traditionele toetsenborden; • minder afstand tussen de aanslagen waardo.
Gestroomlijnd USB-toetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen S ysteemver eisten Hard ware • pc of laptop • USB 1.1 of 2.0 interface • cd-rom-station Bestur ingssys teem • Windows ® .
Gestroomlijnd USB-toetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen Internet-sneltoetsen Media-snel- toetsen 4 OET S &UNCTIE T erug V ooruit St o p Hernieuwen Internetbrowser E-mail Zoeken Favo.
Gestroomlijnd USB-toetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen Media-sneltoetsen S tatusindicatie 4 OET S &UNCTIE S pelen/ p auzeren V orig s poor V olgend s poor St o p V olume hoger V ol.
Gestroomlijnd USB-toetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen T echnische ondersteuning Met technische v ragen kunt u terecht op: Internet http://www.targus.com/support Eng els http://www.targus.com/uk/support.asp Duits http://www.targus.com/de/support.
Gestroomlijnd USB-toetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen Pr oduct r egi str atie T argus raa d t aa n dat u uw T a rgus-product zo s nel mogelijk na de aankoop r egistreert. U kunt uw T argu s-product reg istreren o p: http://w ww . targus.
Gestroomlijnd USB-toetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen beschermin g te bieden te gen schadelijke in terferentie in een woongebied . Deze apparatuur pr oduceert, gebruikt en st raalt ra.
Intr odução O teclado oferece muitas caracterís t icas, incluindo: • Um perfil de espessur a f ina para reduzir a t ensão, no pulso e braço, causada pelos teclados tradicionais. • Pequena distância de deslocação para reduzir a fadiga dos dedos causada pelas batidas convencionais na s tecla s.
Teclado USB multimédia e Internet fino Conteúdo • T eclado de Espessura Fina, com USB, da T argus • Drivers de software para Inter net e Multimídia • Guia do utilizador , R e quisitos do Sistema Hard ware • PC ou computadores por t átil • Interface de USB 1.
Teclado USB multimédia e Internet fino T eclas Rápidas pa r a a Inter net 4 ECLA & UN¤§O Para Trás Para a Frente Parar Refrescar Localizador de Internet E-mail Pesquisa Os Meus Fav oritos Media Player Calculadora O Meu Computador PARA A VERSÃO VISTA, XP E ME TODAS AS TECLAS FUNCIONARÃO SEM A DRIVER DE SOFTWARE.
Teclado USB multimédia e Internet fino T eclas Rápidas de Mídia Indic ador es de Estatuto 4 ECLA & UN¤§O T ocar/Pausa Faixa Anterior Faixa Seguinte Parar Subir V olume Descer V olume Silênci.
Teclado USB multimédia e Internet fino Assistência T écnica Para questões de ordem técnica, é favor visitar: Internet: http://www.targus.com/support.asp Inglês http://www.targus.com/uk/support.asp Francês http://www.targus.com/fr/support.asp Alemão http://www.
Teclado USB multimédia e Internet fino R egis t o de Pr oduto A T arg us recomenda que registe o seu ace ssório T ar gus logo após o ter comprado. Para r egistar o seu ace ssório T argu s, vá a: http://w ww .
Teclado USB multimédia e Internet fino fornecer uma pr otecção razoável contr a i nterferência pre judicial numa instalaçã o residencial. Este eq uipamento gera, u tiliza e pode irrad iar energ.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Targus slim internet multimedia USB keyboard è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Targus slim internet multimedia USB keyboard - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Targus slim internet multimedia USB keyboard imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Targus slim internet multimedia USB keyboard ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Targus slim internet multimedia USB keyboard, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Targus slim internet multimedia USB keyboard.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Targus slim internet multimedia USB keyboard. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Targus slim internet multimedia USB keyboard insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
