Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AE 14 del fabbricante T+A Elektroakustik
Vai alla pagina of 24
V 1.0 Bestell-Nr. / Order No. 9103-0365 BETRIEBSA NLEITUNG USER MA NUA L SUBWOOFER MIT A KTIVEINHEIT AE 14 WITH A CTIVE UNIT AE 14.
2.
3 Seite / Page Deutsch .............................................. ................................................... ............ 4 English .............................................. ................................................... .......
4 Willkommen. W ir freuen uns, dass Sie sich f ür ein -Produkt entschieden haben. Dur ch I hre W ahl sin d S ie B esi tz er ei nes abso lu t ho chw erti gen Su bwo ofe rs ge wo rde n, d ie sich auf de m ne uest en techn ol ogi sch en St an dard be find et.
5 Inhalt Bedienungs- un d A nschlusselemente ................................................... ............ 6 A ufstellung u nd Inbetriebnahme • Auspacken ........................................ ...................................................
6 Bedienungs- und A nschlusselemente NETZSCHA LTER / NETZBUCHSE Der Netzschal ter arbeite t als Netztrenn er. Er scha ltet d en Subwoofer dauerhaf t aus. Bei längerer Abwesenhe it sollte der Netzsch alter in jedem Fall au sgescha ltet, od er das Netzkab el gezogen werden.
7 PHA SE ( 0 ° - 180 °) Mit dem PHA SE-Schalter kann die Phasenlage des Ausgang ssignal s um 180° gegenüber dem Eingangs- signal gedreht wer den. Der PHASE-Regler erlaubt ei ne Feina bstimmu ng der Phasenl age im Bere ich +90° . .
8 A ufstellung und Inbetriebnahme A uspacken Bitte pack en Sie den Subwoofer und das Zubehör vorsichti g aus. Zum Lie ferumfang ge hören die folge nden Einzelteile : Heb en Sie die Orig inalv erpacku ng zusam menge falt et auf. Der Karton un d d as Verpack ungsmate rial sind sp eziell für diese Boxen konzipiert.
9 Sicherheitshinw eise Bitte l esen Si e die Bedienungsanle itung vor Gebrauch des Subwoofers so rgfältig durc h. Befolgen Sie un bedingt die folg enden Sic herheitsvors chriften! 1. Der Subwoofer darf n ur in trock enen Räume n betriebe n werden. Es ist darauf zu achten, dass er für kleine Kinder une rreichbar i st.
10 A nschluss-Varianten Anschluss des Subw oofers an d en Surroundreceiver SR 153 5 R Anschluss-Diagramm 1 Anschluss des Subwoo fers an Geräte mit - SC LINK -Schnittstelle Anschluss-Diagramm 2 Schalter- / Reg lerstellung Nr.
11 Anschluss des Subwoof ers an einen Vorverstärker Anschluss-Diagramm 3 Schalter- / Reg lerstellung Nr. Bezeichnu ng ohne Steuer- spannung * mit Steuer- Spannung Einscha ltautoma tik.
12 Anschluss des Subw oofers an den -DVD- Surround-Receiver K6 Anschluss-Diagramm 5 Schalter- / Reg lerstellung Nr. Bezeichnu ng mit Steue rspannun g Einscha ltautoma t.
13 English.
14 Welcome. W e are delighted that y ou have selected a product. In purchasing this unit you have acquired a top- quality s ub-woofer which represents the latest technologi cal standard.
15 Contents Controls and conn ections .............................................................. .................... 16 Setting up, using the speaker for the first time • Unpacking ...............................................................
16 Controls and connections MA INS SWI TCH / MA I NS SOCKET: The mains switch ac ts as a mains isola tion switch, i.e. it switches the sub-woofer off perman ently. If you will not be using the spe aker for a long p eriod, the mains switch should always be s witched off, or th e mains lead disconnected.
17 PHA SE ( 0 ° - 180 °) The PHASE sw itch can be us ed to invert the pha se of the outp ut signa l, i.e. tur n it throug h 180° co mpared to the inpu t signal . The PHASE ad justor p rovides fine-tu ning of pha se over the range +90° .
18 Setting up, using the speaker for the first time Unpacking Please unpack your sub-woofer and acc essories carefull y. The carton co ntains th e following c omponen ts: Fold up the origin al packagi ng and store it in a safe place. The ca rton an d pack ing piec es are speci ally design ed for the se sp eakers.
19 Safety notes For your o wn s afety plea se be sure to read rig ht th rough these operatin g ins truction s be fore you use the su b- woofer. It is espec ially im portant to observe the fol lowing safety note s. 1. The sub-woofer m ay only be operate d in a dry i ndoor room.
20 Wiring v ariants Connecting the s ub-woo fer to the surround receiver SR 1535 R Wiring diagra m 1 Connecting the sub-woofe r to devices with a SC LINK interface Wiring diagra m 2 Switc h / adjustor s etting No.
21 Connecting th e sub-w oofer to a pre-a mplifier Wiring diagra m 3 Switc h / adjustor s ettings N o . Purpose No control voltage * Control voltage present Automati c power-on AUTO CT.
22 Connecting the sub-w oofer to the K6 DVD surround recei ver Wiring diagra m 5 Switc h / adjustor s ettings N o . Purpose Control Vol tage prese nt Automati c power-o.
23 Technische Daten / Specification DIN IN (SC LINK ) A nsicht von außen / View from o utside Pin Signal 1 SC LINK Daten Eingang (MTX) SC LINK data input (MTX) 2 NF Mass e (Signal Masse) LF ground (signal earth) 3 NF Eingang links LF input, left 4 Schalteingang (+5 V .
elektroa kustik GmbH & Co. KG Herford Deutschland * Germany.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il T+A Elektroakustik AE 14 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del T+A Elektroakustik AE 14 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso T+A Elektroakustik AE 14 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul T+A Elektroakustik AE 14 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il T+A Elektroakustik AE 14, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del T+A Elektroakustik AE 14.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il T+A Elektroakustik AE 14. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo T+A Elektroakustik AE 14 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.