Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SMD-2 del fabbricante SynQ
Vai alla pagina of 20
.
EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L ’APP AREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays.
ENGL ISH OPERATION MANUAL SYNQ ® 1/35 SMD -2 OPERATION MANUAL Congratulations and thank you for buying this S YNQ product. P lease read these operatin g instructions carefully so you will know ho w to operate this pr oduct properly. After you have fin ished reading the instructions, p ut them in a safe place for future reference.
ENGL ISH OPERATION MANUAL SYNQ ® 3/35 SMD -2 In this manual we talk abo ut “line inputs”. This is a globa l name for inputs with a le vel between 750mV and 2V. This includes tuners, videos, CD- players, etc. There are man y wa ys to co nnect aud io equipment to this mixer.
ENGL ISH OPERATION MANUAL SYNQ ® 5/35 SMD -2 22. GROUND (GND) C ONNE CTIO N: Many Turntables have a GND-connection. It is preferable to connect this signal ground to t he GND- connector. If your turntable does not have a ground wire, you don’t have to use this connector.
FRAN CAIS MODE D’EMPLOI SYNQ ® 7/35 SMD -2 INSTRUCTI ONS DE SÉCURITÉ: Afin d’éviter t out risque d’incendie ou de décharge é lectrique, ne p as exposer cet appareil à la pluie ou l’hum idité.
FRAN CAIS MODE D’EMPLOI SYNQ ® 9/35 SMD -2 FONCTIONS (FACE A VANT) 1. RÉGLAGE DE TONALITÉ à 2 bandes POUR LE MICR O DJ: la fréquence du m icro DJ peut être réglé avec une portée de +/-12d B. Dans la position centrale, le contrôle de tonalit é est neutre.
FRAN CAIS MODE D’EMPLOI SYNQ ® 11/35 SMD -2 départ de votr e or dinateur et de mélanger cette musique a vec d'autres sources comm e celles d'un lecteur CD, d'un phono, et c … Mais en même temps, vous pouv ez égalem ent enregistrer votre 'mix' dans votre ordinateur via cette mêm e connexion U SB! 27.
NEDE RLAN DS HANDL EID ING SYNQ ® 13/35 SMD -2 VEILIGHEIDS VOORSCH RIFTEN: Stel di t apparaat niet bloo t aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokk en te voork ome n.
NEDE RLAN DS HANDL EID ING SYNQ ® 15/35 SMD -2 8. INGANG SK EUZE SCH AKE LAAR: wordt gebruikt om de juiste inga ng voor elk kanaal te kie zen: phono, line of U SB. Er zijn ook supplementaire in gangskeuzeschakelaars op d e achter zijde v an het t oestel.
NEDE RLAN DS HANDL EID ING SYNQ ® 17/35 SMD -2 DE CROSSFADE R VERVAN GEN V erwijder het plastiek kapje van de crossfader. V erwijder de 2 vijsjes waarm ee de crossfader vastzit. V erwijder de crossfader en het metalen plaatje voorzichtig .
DEUT SCH BEDIEN UNGSAN LE ITUN G SYNQ ® 19/35 SMD -2 Kondenswasser bilden. U m Fehlfunktionen zu vermeiden, sollt en Sie das Gerät für ca. 1 Stunde vom Stromnetz trennen. SICHERHEITSHINWEISE Zur Vermeidung v on S tromschlag oder Feuer, Gerät bitte nicht R egen oder Feuchtigkeit aussetzen.
DEUT SCH BEDIEN UNGSAN LE ITUN G SYNQ ® 21/35 SMD -2 1. 2-BAN D KL ANG RE GE LUN G FÜR DJ-MIC : Der K lang k ann über d ie drei separaten Frequenzregler im Bereich von +/-12 dB an gepasst werd en. In der Mittelstellung i st der Klang un verändert a lso inaktiv .
DEUT SCH BEDIEN UNGSAN LE ITUN G SYNQ ® 23/35 SMD -2 TECHNISCHE DA TEN Span nungsverso r gung: AC 230 V, 5 0Hz Leist ungsa ufnahm e: 18W Siche rung: 20mm Glassicherung 250V/1A tr äge. Frequenz bere ich: 20-22. 000Hz (+/-3 dB ) THD + noise: <0.1% @ 1kHz, 0dB Signalrausch abstand (IHF-A): >80dB @ 1kHz.
ESP AÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES SYNQ ® 25/35 SMD -2 PRECAU CIONES DE USO Afí n de evit ar todo riesgo de incend io o electrocución, no exponer el a parato a la lluv ia o am biente hum edo.
ESP AÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES SYNQ ® 27/35 SMD -2 9. NIVEL DE GAN ANCI A: ajusta e l n ivel de entrada en cada canal, e l rango va de cero a máximo.
ESP AÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES SYNQ ® 29/35 SMD -2 CARA CTERIS TICAS TE CNICAS Alim entaci ón: AC 230 V, 5 0Hz Con sumo: 18W Fusible: 20mm en vidrio 2 50V 1 A le nt Respuesta de frecuencia: 20- 22.000H z ( +/-3d B) DHT + ruido: <0.1% @ 1kHz, 0dB S/N Ratio (IHF- A): >80dB @ 1kHz.
PORTUGU ÊS MANUAL DO U TILIZADOR SYNQ ® 31/35 SMD -2 INSTRUÇÕES DE SE GURANÇA: De modo a evitar risco d e fogo ou cho que eléctrico, não exponha este produto a chuva ou humidade.
PORTUGU ÊS MANUAL DO U TILIZADOR SYNQ ® 33/35 SMD -2 8. SEL ECTORES D E ENTRAD A: Estes selectores perm item selecc ionar a orig em de som para cada canal: phono, line ou US B. Existem selectores adi cionais no painel traseiro. Nota : line,aux., CD, tuner, etc, são d iferentes nomes para entradas com q uase o mesmo tipo de sinal.
PORTUGU ÊS MANUAL DO U TILIZADOR SYNQ ® 35/35 SMD -2 ESPECIFICA ÇÕES Fonte de Alime ntação: AC 230 V, 5 0Hz Consumo de En ergia: 18W Fusíve l: 20mm glass fuse 250V 1A slo w Resposta em Frequência: 20-22.000Hz ( +/ -3dB) THD + noise: <0.1% @ 1kHz, 0dB S/N Ratio (IHF- A): >80dB @ 1kHz.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il SynQ SMD-2 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del SynQ SMD-2 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso SynQ SMD-2 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul SynQ SMD-2 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il SynQ SMD-2, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del SynQ SMD-2.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il SynQ SMD-2. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo SynQ SMD-2 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
