Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SPS-611S del fabbricante Sven
Vai alla pagina of 19
www.sven. ѵ DŽLJƾǂƶǂƸDždžƶǂ ǃǂ ǑƾDžǃƿLJƴdžƴNJƼƼ ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǔdz ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔdz ǥǜǥǦǙǠǔ 2.0 SPS-611S.
Благодарим Вас за покупк у акустической системы ТМ SVEN! АВТ ОРСК ОЕ ПР АВО © 20 1 4. SVEN PTE. L TD. Версия 1 .0 (V 1 .0). Данное Руководс тво и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом .
RUS 2 Мультимедийная акустическая система 2.0 2. К ОМПЛЕК ТНОСТЬ АС • Колонки — 2 шт . • Стерео фонический сигнальный кабель 2RCA к mini-jack — 1 шт . • Акуст ический кабель — 1 шт .
RUS 3 DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ SPS-611S DžǝǦ . 1. DŽǕǢǚǠDZ ǨǤǥǕǗǠǚǢǝǴ a b d c • DŽǙǗǧǟǜǤǢǖǞǔ ǧǤǢǖǡdz ǗǤǢǠǞ ǢǥǦǜ • DŽǔǛǘǙǟǰ.
RUS 4 ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǔdz ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔdz ǥǜǥǦǙǠǔ 2.0 6. LJDždžDŽ ƴǁƹǁƼƹ ǁƹƼDžǃDŽƴƶǁǂ C džƹƽ ǁǙǜǥǣǤǔǖǡǢǥǦǰ ƴDž ǡǙ ǖǞǟDzǫǔǙǦǥdz . ǁǙǦ ǛǖǧǞǔ . ƶ Ǟ ǢǟǢǡǞǔǩ ƴDž ǥǟǜǬǞǢǠ Ǧ ǜǩǜǝ ǛǖǧǞ .
RUS 5 Руководство по эксплуатации SPS-611S 7. ТЕХНИЧЕСКИЕ Х АРАКТЕРИСТИКИ Характеристики и единицы измерения Выход.
www.sven. ѵ ƾƹDŽƫƶǁƼNJdžƶǂ ƻ ƹƾDžǃƿLJƴdžƴNJƫƬ ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǹǝǡǔ ǔǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ 2.0 SPS-611S.
UKR 7 Керівництво з експлуатації Дякуємо Вам за к упів лю ак устичної сис теми ТМ SVEN! АВТ ОРСЬКЕ ПР АВО © 20 1 4.
UKR 8 Мультимедійна акустична система 2.0 2. К ОМПЛЕК ТНІСТЬ АС • Колонки — 2 шт . • Стерео фонічний сигнальний кабель 2 RCA до mini-jack — 1 шт . • Акуст ичний кабель — 1 шт .
UKR ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ Ǜ ǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǺ 9 SPS-611S a b d c ǁǕǠ . 1. DŽǕǢǚǠDZ ǨǤǥǕǗǠǺǢǢǴ • DŽǢǛǘǹǟǰǡǙ ǧǣǤǔǖǟǹǡǡdz ǦǙǠǕǤǢǠ ǖǜǥǢǞǜǩ ǹ ǡ.
UKR 10 ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǹǝǡǔ ǔǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ 2.0 6. LJDžLJǁƹǁǁǓ ǁƹDžǃDŽ ƴƶǁǂ C džƹƽ ǁǙǥǣǤǔǖǡǹǥǦǰ ƴDž ǡǙ ǖǠǜǞǔǷǦ ǰǥdz . ǁǙǠǔǷ ǛǖǧǞǧ . LJ Ǟ ǢǟǢǡǞǔǩ ƴDž ǛǔǡǔǘǦ Ǣ Ǧǜǩǜǝ ǛǖǧǞ .
UKR 11 Керівництво з експлуатації SPS-611S 7. ТЕХНІЧНІ Х АРАКТЕРИСТИКИ Харак терис тики та одиниці виміру Вихідна по.
www.sven. ѵ OPERATION MANUAL 2.0 Multimedia Speaker System SPS-611S.
Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 20 1 4. SVEN PTE. L TD. Ver sion 1.0 (V 1 .0). T his Manual and information contained in it ar e copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All tr ademarks are the pr operty of their legal holders.
ENG 14 2.0 Multimedia Speaker System 2. PACKAGE CONTENTS • Speakers — 2 pcs • 2RCA to mini-jack signal cable — 1 pc • Audio cable — 1 pc • Oper ation manual — 1 pc • Warr anty card — 1 pc 3. SAFE T Y PRECAUTIONS • T o avoid electric shock, do not open the MSS and do not perform repair s by yourself.
ENG 15 Operation Manual SPS-611S Fig. 2. Connection diagram ~220V/50Hz AUDIO IN SUB.OUT L-SPK RIGHT LEFT ƴ udio cable AUDIO INPUT or CD PC DVD Player Active speaker P assive speaker 2RCA to 2RCA signal cable 2RCA to mini-jack signal cable Subwoofer a b d c Fig.
16 ENG 2.0 Multimedia Speaker System If none of the above methods can solve the problem, please seek pr ofessional advice at your near est ser vice center . Never attempt to repair the pr oduct yourself. Pr oblem T he MSS does not turn on. No sound. T her e is too quiet sound of speakers.
ENG 17 Operation Manual SPS-611S Notes: • Technical speci fi cations given in this table are supplemental information and cannot give occasion to claims. • Technical speci fi cations and package contents are subject to change without notice due to the improvement of SVEN production.
2.0 Multimedia Speaker System Automatic Voltage Regulator Стабилизатор напряжения Стабилизатор напряжения Automatic Voltage Regulator 2.0 Multimedia Speaker System 2.0 Multimedia Speaker System SPS-619 Мультимедийная акустическая система 2.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sven SPS-611S è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sven SPS-611S - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sven SPS-611S imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sven SPS-611S ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sven SPS-611S, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sven SPS-611S.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sven SPS-611S. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sven SPS-611S insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.