Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Comfort 3400 Wireless del fabbricante Sven
Vai alla pagina of 18
www.sven. fi РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Беспроводной комплект клавиатура + мышь Comfort 3400 Wireless.
RUS Руководство пользователя 1 СОДЕРЖ АНИЕ RUS ........................................... . ............................ . ............ . ............. 1. ОСОБЕННОСТИ ...................................... .
RUS 2 Бат арейный от сек мыши Крышка бат арейного от сека мыши Бат арейки тип а ААА Рис .
RUS Руководство пользователя 3 Рис . 2 Рис . 3 5. ПОДК ЛЮЧЕНИЕ • Подключите 2,4 ГГ ц USB- наноприемник к свободному порту USB компью т ера . • Вк лючит е мышь выключа телем на нижней панели , положение ON.
RUS 4 6. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ КНОПОК БЫСТРОГ О ДОСТУПА Запуст ить / приост ановит ь проигрывание т река Перейти на пр.
RUS Руководство пользователя 5 Значение 10 4 8 5 + 1 ( колесо прокр утки ) Рус / Укр /Eng W indows XP/Vista/7/8 USB свыше 20 000 000 нажат.
www.sven. fi КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА Comfort 3400 Wireless Безпровідний комплект клавіатура + миша.
UKR Керівництво користувача 7 Comfort 3400 Wireless 1 6 8 8 8 8 9 1 0 1 0 1 1 1 2 ЗМІСТ RUS .................................................. .. .. .. . .. . ........................... ..... . ...... . .... . UKR .........
UKR 8 Безпровідний комплект клавіатура + миша 1. ОСОБЛИВОСТІ • Ергономічний дизайн клавіатури і миші • Енергое.
9 UKR Керівництво користувача Comfort 3400 Wireless Мал . 2 Мал . 3 5. ПІДК ЛЮЧЕННЯ • Підк лючіт ь 2,4 ГГ ц USB- наноприймач до вільного порту USB комп ’ ютер а .
UKR 10 Безпровідний комплект клавіатура + миша 7. ВИРІШЕННЯ МОЖ ЛИВИХ ПРОБЛЕМ Проблема Клавіатура або маніпулятор не працюют ь .
11 UKR Керівництво користувача Comfort 3400 Wireless Значення 10 4 8 5 + 1 ( колесо прокр учування ) Рус / Укр /Eng W indows XP/Vista/7/8 USB п.
www.sven. fi USER’S MANUAL Comfort 3400 Wireless Keyboard + Mouse Wireless Combo Set.
ENG 1 3 User’s Manual Comfort 3400 Wireless CONTENTS RUS ........................................................................... . .. . .. ... .. .. .. ... ............. UKR ....... .. .. .. . ............. .. .. .. . ...........................
ENG 14 Keyboard + Mouse Wireless Combo Set 1. SPECIAL FEA TURES • Ergonomic design of the keyboar d and mouse • Power e ffi cient wir eless technology • 2.
15 ENG User’s Manual Comfort 3400 Wireless Fig. 2 Fig. 3 5. CONNECTION • Connect the 2.4 GHz USB nano r eceiver to a fr ee USB port of your PC. • Turn on the mouse with the on/o ff switch on the r ear panel, the ON position. T o activate the set, pr ess any button of the mouse or turn the scroll wheel.
ENG 16 Keyboard + Mouse Wireless Combo Set Value 10 4 8 5 + 1 (scroll wheel) Рус / Укр /Eng W indows XP/Vista/7/8 USB mor e than 20,000,000 strokes up to 1 0 800/1 200/1 600 2.
Модель : Comfort 3400 Wireless Импортер в России : ООО « СКАНДИТРЕЛ », 111024, РФ , г . Москва , ул . Авиамоторная , д . 65, стр . 1. Уполномоченная организация в России : ООО « РТ - Ф », 105082, г .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sven Comfort 3400 Wireless è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sven Comfort 3400 Wireless - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sven Comfort 3400 Wireless imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sven Comfort 3400 Wireless ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sven Comfort 3400 Wireless, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sven Comfort 3400 Wireless.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sven Comfort 3400 Wireless. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sven Comfort 3400 Wireless insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.