Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 310 del fabbricante Sven
Vai alla pagina of 16
www.sven. fi РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Мультимедийная акустическая система 2.0 SVEN 310.
Благодарим Вас за покупк у акустической системы ТМ SVEN! АВТ ОРСК ОЕ ПР АВО © 20 1 4. SVEN PTE. L TD. Версия 1 .0 (V 1 .0). Данное Руководс тво и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом .
2. К ОМПЛЕК ТНОСТЬ АС • Колонки — 2 шт . • Руководс тво по эксплуатации — 1 шт .. 3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Во избежа.
Шнур питания 5. ПОДГ ОТОВК А И ПОРЯДОК РАБОТЫ Р асположение АС • Располагайт е колонки о тносит ельно слушат еля сим - метрично на расс тоянии не менее одного мет ра .
6. УСТР АНЕНИЕ НЕИСПРАВНО C ТЕЙ Неисправность АС не включается . Нет звука или в колонках АС слишком т ихий звук . Искажение звука . Причина Не подключена к сет и .
www.sven. fi КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Мультимедійна акустична система 2.0 SVEN 310.
Дякуємо Вам за к упів лю ак устичної сис теми ТМ SVEN! АВТ ОРСЬКЕ ПР АВО © 20 1 4. SVEN PTE. L TD. Верс i я 1 .0 (V 1.0). Це Керівництво та інформація , що міст иться в ньому , захищено авторським правом .
2. К ОМПЛЕК ТНІСТЬ АС • Колонки — 2 шт . • Керівництво з експлуа тації — 1 шт . 3. ЗА ХОДИ БЕЗПЕКИ • Щоб уникнути ураження елект ричним ст румом , не розбирайте АС і не ремонтуйт е самос - тійно .
Мал . 1. Панель управління c Індика тор живлення d POWER ON/OFF : Вимикач живлення 5. ПІДГ ОТОВК А ТА ПОРЯДОК РОБОТИ Роз.
Примітки : • Якщо Ви тривалий час не використовує те АС , не забудь те вимкну ти пристрій вимика - чем d ( положе.
www.sven. fi OPERATION MANUAL 2.0 Multimedia Speaker System SVEN 310.
Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 20 1 4. SVEN PTE. L TD. Ver sion 1.0 (V 1 .0). T his Manual and information contained in it ar e copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All tr ademarks are the pr operty of their legal holders.
2. PACKAGE CONTENTS • Speakers — 2 pcs • Oper ation manual — 1 pc 3. SAFE T Y PRECAUTIONS • T o avoid electric shock, do not open the MSS and do not perform repair s by yourself. Service and r epairs should be performed only by quali fi ed specialists in an authorized ser vice center .
Fig. 2. Connection diagram 2RCA to mini-jack signal cable Fig. 1. Control panel c Power LED d POWER ON/OFF : Power switch 5. PREPARA TION AND OPERA TION Speaker placement • Place the speakers symmetrically to the listener at least one meter away .
If none of the above methods can solve the problem, please seek pr ofessional advice at your near est ser vice center . Never attempt to repair the pr oduct yourself. Pr oblem T he MSS does not turn on. No sound or ther e is too quiet sound of speakers.
Модель : SVEN-3 1 0 Импорт ер в России : ООО « СКАНДИТРЕ Л », 1 1 1 024, РФ , г . Москва , ул . Авиамот орная , д . 65, стр . 1. Уполномоченная орг анизация в России : ООО « РТ - Ф », 1 05082, г .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sven 310 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sven 310 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sven 310 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sven 310 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sven 310, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sven 310.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sven 310. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sven 310 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
