Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SPM 5521 del fabbricante Superior
Vai alla pagina of 36
Hotline/EU: (0049) - (0)1 805 64 66 66* www .aera.de BEDIENUN GS ANLEITUN G USER MANU AL Farbfernseher 55 cm BDA_Superiour_SPM5521.indd 1 26.03.2007 15:54:17 Uhr.
BDA_Superiour_SPM5521.indd 2 26.03.2007 15:54:17 Uhr.
3 D D F ARBFERNSEHGERÄ T MIT FERNBEDIENU NG Bedienungsanleitung Modell: SPM 552 1 BDA_Superiour_SPM5521.indd 3 26.03.2007 15:54:17 Uhr.
4 INHAL TSVERZEIC HNIS Sicher heitshinweise 5 T ec hnisc he Daten 6 V orbereitungen 6 • Produktmerkmale 6 • Fernbedienungstas ten 7 • Einlegen der Batterien in die Fer nbedienung 7 Bedientasten .
5 D INHAL T SVERZEIC HNIS / SIC HERHEITSHINWEISE SIC HERHEITSHINWEISE 1 . Spannungsq uelle • Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschr if tsmä - ßig installier te S tec kdose an. V er wenden Sie keine Tisc hstec kdosenleist e oder V erlänger ungskabel.
6 SIC HERHEITSHINWEISE / TEC HNISC HE DA TEN / PRODUK TMERKMALE nach allen Seiten des Gerät es mindestens 1 0 cm Abst and. 7 . Gewitter • Ziehen Sie bei Gewitter und bei längerem Nicht- gebrauch den N etzstec ker . Nehmen Sie bei längerer Abwesenheit auch die Batter ien aus der Fernbedienung.
7 D (1) Bereitschaf t (2) 0 - 9 Direktprogramm (3) - - Zweistellige Zif fer n (4) Menü (5) Nac h aufwärts (6) Nac h rechts (7) OK OK (Speicher n) (8) Nac h links (9) Nac h abwärts (1 0) P + / - Pro.
8 BEDIENT ASTEN UND ANSC HLÜSSE / EXTERNE GERÄ TE ANSC HLIESSEN BEDIENT ASTEN UND ANSC HLÜSSE A Antenne B SCART- Anschluss 1 C SCART- Ansc hluss 2 BEDIENT ASTEN AM GERÄT EXTERNE GERÄ TE ANSC HLIESSEN Sie können eine breite P alett e von Audio- und Videoge- räten an Ihr T V-Gerät anschließen.
9 D Decoder ohne Antennenansc hluss an das T V-Gerät anschließen • Schließen Sie den Decoder mit dem Scar t-Kabel an den SCART- Ansc hluss Ihres T V-Geräts an.
1 0 BEDIENUNG DES T V-GERÄTES Sie können Ihr TV-Gerät sow ohl mit der Fernbedienung als auch mit den Tasten am Gerät bedienen. Bedienung mit den Tasten am TV-Gerät • Mit den T as ten an der V orderseite des Geräts können Sie die Lautstär ke einstellen und die Programme auswählen.
1 1 D • Alle ausgewählten Optionen dieses Menüsystems werden in BLAUER Schrif t und mit einem Pf eil auf der linken Seite dargestellt. • Um ein Unter menü auszuwählen, betätigen Sie die T as te „ “ oder „ “ und drücken Sie die Taste „ “ oder „ “.
1 2 • Drücken Sie die Taste „ “, um den Schär fepeg el zu verringer n. Modus Mit dieser Option ändern Sie das Bildf ormat. Durch Betätig en der T as te „ “ oder „ “ können Sie zwischen drei verschiedenen Op tionen wählen: „4:3”, „1 6:9” und „ AUTO“.
1 3 D Das Menü Funktion • Gehen Sie entweder durch Betätigen der „ GELBEN ” T as te direkt in das Menü Funktion oder • drücken Sie zunäc hst die Taste „ ”, um das Hauptmenü aufzuruf en. Im Hauptmenü wählen Sie mit der T as te „P-” oder „P+” die Op tion FUNK TION.
1 4 Programmwahl Zur Auswahl der Programmnummern verwenden Sie entweder die T aste „ “ oder „ “, die Zif f erntas ten oder die T as te für zweistellige Zif f ern. Band auswählen Auf dem Menüpunkt BAND können Sie zwischen folgenden Möglic hkeiten wählen: • „C“ oder „S“ , durch Betätig en der T as te „ “ oder „ “.
1 5 D W enn Sie Prog-00 auf einen beliebigen anderen Pro- grammplatz einfügen, rüc ken die Programme darunter einen Platz nach unten. In diesem Fall wird Prog-99 gelösc ht, und Prog-00 wird auf den ersten Frequenz- wert von VHF1 (44 MHz) einges tellt.
1 6 W enn Sie die Funktion Auto Speich. vor dem St art stor - ni ere n m öcht en, be täti gen Si e d ie T aste „ TV ” . Z um Star- ten der Funktion bewegen Sie den Cursor mit der T aste „P-” oder „P+” auf die Option “S T ART”, und d rücken Sie die T aste „ “ od er „ “.
1 7 D stellt sic h der Timer auf 5 Minut en und der Count- down beginnt erneut nach 3 Sekunden. • Im A V-Modus ist diese Funktion außer Kraf t gesetzt. Blauer Hintergr und bei fehlendem Signal W enn im A V-Modus das Signal ausbleibt, wird ein blauer Hintergrund eing eblendet.
1 8 Sind Bild oder T elet ext nicht zu erkennen? V ergewissern Sie sich, dass die r ichtig e Frequenz eingestellt is t. Die Bildqualität verschlec hter t sic h u.U., wenn zwei P eriphe- riegeräte g leichzeitig an das T V-Gerät angesc hlossen sind. In diesem Fall schalten Sie eines dieser Geräte aus.
1 9 D HOTLINE/EU: ✆ (0049) - (0)1 805 64 66 66* (*0, 1 4 C /Minute aus dem Netz der Deutsc hen Telek om) Wic htiger Hinweis: Bitte versenden Sie Ihr Gerät nicht ohne Auf forderung an unsere Anschrif t. Kontaktieren Sie vorher unbedingt unsere Ser vicehotline.
20 BDA_Superiour_SPM5521.indd 20 26.03.2007 15:54:35 Uhr.
2 1 GB GB COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL User manual Model No. SPM 552 1 BDA_Superiour_SPM5521.indd 21 26.03.2007 15:54:36 Uhr.
22 CONTENTS Safety Precautions 23 Specifications 24 Preparation 24 • Features 25 • Remote Control Buttons 25 • Inser ting batteries in t he remote control handset 25 Control P anel Butt ons 26 .
23 GB CONTENTS / SAFET Y INS TRUCTIONS SAFET Y INSTRUCTIONS 1 . Pow er Source • Connect your unit only to a pow er outle t that was installed according to regulations. Do not use a table socket outle t or an extension cord. • The voltage listed on t he type plate must cor respond to the voltage of your power network.
24 SAFET Y INSTRUCTIONS / SPECIFIC A TIONS / FEA TURES FEA TURES • It is a remote controlled colour television. • 1 00 programmes from VHF , UHF bands or cable channels can bae preset. • It can tune cable channels. • Controlling the T V is ver y easy by its menu driven system.
25 GB REMOTE CONTROL BUTTONS (1) Stand By (2) 0 - 9 Direct Program (3) - - Double Digit (4) Menu (5) Cursor Up (6) Cursor Right (7) OK OK (Store) (8) Cursor Lef t (9) Cursor Down≤ (1 0) P + / - Prog.
26 FRONT P ANEL AND PERIPHERAL / CONNECT PERIPHERAL EQUIPMENT Attention: • Af ter unpac king, allow the T V set to reac h the ambient room temperature before you connect the set to t he mains. • Switch of f t he T V before connecting any external device.
27 GB CONNECT PERIPHERAL EQUIPMENT / SWITC HIN G THE T V ON/OFF / OPERATING THE T V (RCA Jack Cable) to EXTERN AL1 or EXTERNAL2 (RCA Jack). When your decoder has a Euroconnec- tor / RCA Jack you can obtain bett er picture quality if you connect a eurocable (R C A Jack Cable) to EXTERNAL (RCA Jack).
28 SWITC HING THE T V ON/OFF / OPERA TIN G THE T V / MENU SYSTEM Programme Selecting • Press “ P+ ” button to select the next programme or “ P- ” button to select t he previous programme. Entering Main Menu • Press „MENU“ button to enter Main menu.
29 GB MENU SY STEM Sound Menu T o c hange sound settings • Enter the Sound Menu directly, pressing the Red button or, • As you enter the main menu, sound will be the firs t selected option. In t he main menu, select SOUND using „ “ or „ “ button, then ent er the sound menu pressing „ “ or „ “ button.
30 MENU SY STEM Setting Sharpness • Using „ “ or „ “ button select Sharpness. • Press „ “ button to increase peaking level. • Press „ “ button to decrease peaking level. Mode This item is used to c hange the picture size. By pressing „ “ or „ “ button you may choose one off t hree options.
3 1 GB MENU SY STEM Then T V goes automatically to s tand-by . Child Lock • Y ou can use this feature to prevent children turning on T V or changing prog rams or adjustments etc. without remote control. • The CHILD LOCK feature can be set by „ “ or „ “ button to either ON or OFF.
32 MENU SY STEM Moving cursor to four direction you can reach 30 pr o- gram mes in the sam e page . By s croll ing the pages u p or down b y pressing t he navigation buttons you can select all the programmes in T V mode (except the A V mode). In menus, „ “ or „ “ buttons are working like „Direction Up“ and „Direction Down“.
33 GB MENU SY STEM / OTHER FEA TURES Autostor e Autostore, searc hes and stores all c hannels automa- tically on your TV, according to the transmission of programme systems in your area. Programme item is used in order to store t he channels af ter Autostore, as from a required programme.
34 OTHER FEA TURES / TELETEXT / TIPS increase. By decreasing the volume lev el in mute s tate, mute will not be ignored, only t he volume le vel will decrease. If mute canceled af ter decreasing the volume level, the volume will v alid wit h the decreased level.
35 GB DISPOSAL INFORMA TION / SER VICE / W ARRANT Y / HOTLINE Mountains or high buildings can cause double pictures or ghost images. Sometimes you can improve the picture quality by changing the direction of t he aerial. Is the picture or Teletext unrecognisable? Check if you have entered the correct frequency.
Ar t. Nr . 1 000024 1 (95 7220) Hergestellt für AERA Rundfunk und Fernseh GmbH, Hanns-Mar tin-Sc hley er S traße 2, 77 656 Of fenburg Hotline/EU: (0049) - (0)1 805 64 66 66* (*0, 1 4 C /Minute aus dem Netz der Deutsc hen Telek om) Farbfernseher 55 cm BDA_Superiour_SPM5521.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Superior SPM 5521 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Superior SPM 5521 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Superior SPM 5521 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Superior SPM 5521 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Superior SPM 5521, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Superior SPM 5521.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Superior SPM 5521. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Superior SPM 5521 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
