Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Rome del fabbricante Sunstech
Vai alla pagina of 82
ROME Manual del usuario en español 1.
2 Co ntenido de la caja Unidad operativa Manual del usuar io T arjeta de garantía Cable USB Aur ic u la re s Ac cesorios opcionales Ta r j e t a M i c r o S D Cargador de batería.
3 Co ntenido Usos y ubicación de b otones.. . .................................. . 4 Ma ne jo básico ................................................................. . 5 Inter f az pr inc i pa l .....................................................
Ubicación y uso de los botones (1) T oma de auriculares (2) Botón ON/OFF/Bloque o (3) Puer to U SB (4) Micrófono (5) Reinicio (6) Ranu ra para tarjet a micro SD 4.
Manejo b ásico Activación/ desac tivación y bloqueo Deslice el interruptor ON/OFF/HOLD a la posición ON y manténgalo en esa posición 3 segundos para activar el dispositivo . D eslice el interruptor a la posición LOCK (Bloqueo) para bloquear con clave el repr oduc tor .
F uncionamiento del modo de música To q u e en el menú principal pa ra acceder al modo de música. C u ando haya accedido al modo de música, aparecerá la siguiente pantalla . Reproducción actual Haga doble clic en el icono de Reproducción actual para continuar con la reproducción de la canción actual.
Continuar la reproducción Cuando detenga la r e producción de música , podrá acceder a otros menúes, ex cepto Configuración, fotografías; o desactive el reproductor . Luego, encienda el reproductor o acceda al menú de música nuevamente. La pantalla mostrará la siguiente imagen.
All Music (T oda la música) Haga doble clic en el icono All Music Pa ra visualizar su biblioteca de música; haga doble clic en cualquier canción en par ticular para comenzar la reproducción.
Album (Á lbum) Haga doble clic en el icono Albu m para visualiz ar todos sus álbumes; haga doble clic en cualquier Álbum en part icular para Examinar las canciones de ese álbum.
MediaLib Update (Actualización de Bib. de Medios) Haga clic que para actualiza r la Biblioteca de Medios. Inter faz de l Rep roducto r de Mús ica Cuando comience a r ep roducir una canción, obser vará una interfaz de R eproductor de música como la siguiente.
Anterior /Sig uiente Haga clic en para pasar a la siguiente canción y haga clic en para volver a la canción anterior . Opción de reproducción Haga doble clic en para acceder al Menú de opciones de reproducción. P uede estable cer su preferencia en Repeat Mode/ Pla y Mo de / MSEQ / EQ Sel / U ser EQ S etup .
12 seleccionado, haga doble clic en la opción para confirmar y volver al sub menú. Play Mode (Modo de repr oducción) Haga doble clic en Repeat Mode para seleccionar In Ord er (En or den) o Shuffle Play (Reproducción aleatoria) . Cuando haya seleccionado su opción, haga doble clic en la misma para confirmar y volver al sub menú.
configuración de actualización. Deslice la barra para ajustar su efecto de sonido deseado . Cuando haya seleccionado su opción, haga clic en el botón de “mar ca” para confirmar y volver al sub menú.
Modo de video T oque “ Video ” en el menú pr incipal para acceder al modo de video . Si insertó una tarjeta M icro SD en la ranura para tar jeta, seleccion e la memor ia de la T arjet a Flash/ TF primero. C u ando haya accedido al modo de video , aparecerá la siguiente pantalla.
Haga clic en para escoger la película anterior ; mantenga presionado para retroceder. Haga clic en para escoger la siguiente película; mantenga presionado para avanzar r ápidamente. Haga clic en / para ajustar el volumen. Haga clic en para cambiar el tamaño de la pantalla entre Pan tal la ancha y Pantalla estr e cha.
16 Archiv os de video compatibles Archivo A VI: Code c: XV ID Resolución: Máx. 800x480 Codec audio: MP3 Archivo WMV : Code c: WMV 7/8/9 Resolución: Máx. 720x480 Codec audio: WMA Archivo D A T: Code c: MPEG-I Resolución: Max. 768x576 Codec audio: MP3 Archivo FL V: Code c: Sorenson H.
Modo de fotografía T oque “Photo ” (Fotografía) en el menú principal para acceder al modo de f otografía. Si insertó una tarjeta Micro SD en la ranura para tarjeta, seleccione la memoria de la T arjeta Flash/ TF . Cuando haya accedido al modo de fotografía , aparecerá la siguiente pantalla.
aumentar el tamaño de la fotografía. Deslice la pantalla para pasar a la siguiente fotografía. Haga clic en para volver a la lista de fotografías. E-book (Libro elec trónico) T oque “E-book ” en la pantalla pr incipal para acceder al menú de libros electrónic os.
19 que desea pasar . SaveMark (Guardar mar ca): Escoja una ranura vacía para guardar su marca. LoadMark (Cargar marca): Cargue cualquier marca guardada previamente . DelMark (Eliminar marca): Elimine cualquier marca no deseada de las ranuras. SetF ont ( T amaño fuente): C onfigurar el tamaño de fuente desde P equeña, Mediana a Grande.
Modo R adio: T oque “Radio” en el menú principal para acceder al modo de radio . Cuando haya accedido al menú de radio, apar ecerá la siguiente pantalla. Control básico de radio Haga clic en y para realizar una búsqueda manual de canales de radio .
Sub menú de radio Auto sear ch (Búsqueda automática): Haga clic para buscar automáticamente a través de todos los canales. Save Channel (Guar d ar canal): Se guardara el canal automáticamentedur ante la búsqueda automá tica. Stereo Switch (Interuptor de estéreo): Haga clic para optar por activar o desac tivar el interruptor de estéreo.
Modo gr abaci ón T oque “Record” (Grabar) en el menú principal para acceder al modo de gr abación. Cuando haya acc edido al modo de rabación, aparecerá la siguiente pantalla. Contr o l básico de la grabación Haga clic en “REC ” para co menzar la grabación.
Aparecerá el mensaje “sav e record file?”(¿Guardar el archivo grabado?). Haga clic en Y es (Sí) para guardar el archivo o haga clic en No para cancelar . Haga clic en el botón para acceder al sub-menú y escoger la Calidad este índice bajo hasta índice alto y seleccione el nivel del volumen de 1 a 4.
Otras funciones T oque “Other Fu nction” (Otras funciones) en el menú principal para acceder a la página. Explorer (Explorador) Haga clic en “Explorer ” (E xplorador) para acceder al modo de administración de archiv os. Si inser tó una tarjeta Micro SD en la ranura para tarjeta, seleccione la memoria de la T arjeta Flash/ TF .
Modo de manejo de las configuraciones T oque “Setting” (Configuración) en el menú principal para acceder al menú de configur acione s. Cuando haya accedido al menú de configuración, aparec erá la sigu iente pa ntal la.
26 Haga clic en la calibración de pantalla y haga clic en “+” que aparece en pantalla tres veces para completar la calibración pantalla tác til. c) Slide show (Presentación de diapositivas) Haga clic en la presenta ción de diapositivas y seleccione entre apagado hasta 8sec .
27 Especificaciones técnicas T arjeta de memoria externa T arjeta micro SD de hasta 32 GB Ratio de compresión compatible en MP3 MP3(8 – 320 kbps) WMA(5-384kbps) F ormato de video compatible AV I , R M , R M V B Fo r m a t o d e f o t o g r a f í a compatible JPEG / BMP / GIF Batería Batería de polímero de litio Int erfaz USB2.
28 Solución de problemas ¿Que en los debo hacer si no hay sonido durante la reproducción? Primero debe verificar el v olumen. Si se ha subido el volumen, es posible que el formato de la memoria del dispositivo sea incorrecto.
Las especificaciones están sujet as a cambio sin previo aviso. Ninguna parte de este documento puede reproducirse ni transmitirse de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico mecánico, incluidas fotocopias y grabaciones, ni puede ser traducida a otro idioma para ningún fin sin previa autorización por escrito del fabricante.
30 Condiciones de Garan tía - Este equipo tiene garantía de 2 años a p art ir de la fecha original de compra. - Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorr ec to del ap.
ROME Manual de Utilizador em P or tuguês 1.
2 C onteúdo da caixa Unidade de operação Manual de utilizad or Car tão de garanti a Cabo U SB Aur ic u la r Ac essórios op cionais Cartão micro SD Carregador de bateria.
3 Co nteúdo Locais e uso de botão ......................................................... 4 Opera ç ão b ási ca ................................................................... 5 In te r face pr incipa l .....................................
Locais e uso de botão (1) Cone c tor de au ri cu lar (2) Botão ON/OFF/Bloquear (3) Porta USB (4) Microfone (5) Reajustar (6) Ranhura de car tão micro SD 4.
Operação básica Ligar , desligar e bloquear Deslize o interruptor ON/OFF /HOLD (Lig/Des/Segurar) para a posição ligado e segure por 3 segundos para ligar o aparelho. Deslize o interruptor para a posição L OCK (Bloquear) para b loquear o leitor .
logotipo da bateria estiver cheio , significa que terminou de carregar . Operação do mo do música To q u e no menu principal para entrar no modo de música.
T odas as músic as Clique duas vezes no ícone A l l Music ( T odas as músicas) para mostrar sua biblioteca de música, clique duas vezes em qualquer canção em par ticular para começar a reproduzir .
Meus fav oritos Clique duas vezes no ícone My F av ourite (Meus favoritos) para navegar entr e tod as as canções que adicionou a seus favoritos. Clique duas vez es em uma canção para iniciar a reprodução . Grav ar Clique duas vezes no ícone Recor d (Gravar) p ara navegar en tre todos os fichei ros gravados.
Reproduzir música Clique duas vezes no botão Play (Repr oduzir) no meio para começar a repr oduzir , clique duas vezes de nov o pausar . V olume Clique ou para ajustar o volume. Anterior / Se guinte Clique para ir para a canção seguinte e clique para retornar para a canção ante rior .
Modo de repetiç ão Clique duas vezes no Repeat Mode (Modo de repetição) para escolher Once / Repeat / All / All Repeat (Uma vez / Repetir / Repetir tudo). Ao fazer a selecção , clique duas vezes na opção para confirmar e retornar para o submenu.
retornar para o submenu. Sel EQ Clique duas vezes EQSel para esc olher EQ diferentes de Normal / MSEQ / Rock / P o p / Classic / Bass / Jazz / Use r E Q . Quand o fizer sua escolha, clique duas v ezes na opção para confirmar e retornar para o submenu.
Modo de vídeo T oque no menu principal para entrar no modo de música. Se inserir um car tão micro SD na ranhura do car tão, seleccione a memória do cart ão Flash / TF primeiro . Quando entrar no modo de vídeo , o ecrã seguinte será mostrado .
Clique para escolher o ficheiro anterior , segure para retroceder . Clique em para escolher o filme seguinte, segur e para para avançar rapidamente . Clique / para ajustar o volume. Clique para mudar o tamanho de ecrã entre ecrã r eduzido ou amplo.
14 Resolução: Máx. 720 x 480 Codec de áudio: WMA Fic h e i ro D A T: Codec: MPEG-I Resolução: Máx. 768 x 576 Codec de áudio: MP3 Fic h e i r o F LV: Codec: Sorenson H.263 Resolução: Máx. 640 x 480 Codec de áudio: MP3 Fic h e i r o R M : Codec: Real Video Codec 8/9/10 Resolução: Máx.
Modo de foto T oque no menu principal para entrar no modo de música. Se inserir um car tão micro SD na ranhura do cart ão, seleccione a memória do cartão Flash / TF . Quando entrar no modo de fot o , o ecrã seguinte será mostrado . Clique no ícone para eliminar ou não a foto .
E-book T oque no “E-book ” no menu pri ncipal para entrar no menu e-book . Quando entrar no modo de e-book, o ecrã seguinte será mostrado. Cont rolo básico de e-book Clique duas vezes no ficheir o .
indesejável das ranhuras. Definir fonte: Defina o tamanho da fon te de pequeno, médio a grande Definir cor: Define a cor da fon te Modo de navegação: Seleccione o modo aut omático ou manual T empo rotação: Seleccione o inter valo de tempo entre cada rotação automática , de 10 s a 25 s.
submenu Radio. Submenu de rádio Busca automática: Clique em busca automática através de todos os canais . Guardar canal: O canal será guardado automaticamente enquanto estiver em busca automátic.
Modo de gravação T oque em " Record" (Grav ar) no menu principal para entrar no modo de gr avação . Quando entrar no modo de grav ação , o ecrã seguinte será mostrado . Controlo básic o de gravação Clique em “REC ” começar gravação.
(guardar o ficheiro g ravado)?” Clique em Y es (Sim) para guardar o ficheir o, cl ique em No (Não) para cancelar . Clique no botão para entrar no submenu para escolher a qualidade de taxa baixa para alta e seleccione o nível de volume de 1 a 4.
Operação de modo de configuração T oque em “Setting” (Configurar) no menu principal para entrar no menu de co nfiguração . Quando entrar no modo de configuração , o ec rã seguinte será mostrado . Configur ação de exibição Clique para ajustar a hora da luz, brilho de ecrã, modo de luz e estilo de filme.
22 Clique no ecrã calibrate e clique em “+” mostrado no ecrã três vezes para completar a calibração do ecrã de toque. c) Apresentação de dispositivos Clique em mostrar dispositivos e seleccione para desligar em 8 s.
23 Especificações técnicas Cartão de memór ia externa Cartão M icro SD de 32GB T axa de compr essão MP3 suportada MP3(8 – 320 kbps) WMA(5-384kbps) F ormato de vídeo suportado AV I , R M , R M V B Fo r m a t o d e f o t o suportado JPEG / BMP / GIF Bateria Bateria de li-polímero Inter face V elocidade completa USB 2.
24 Resolução de problema O que fazer se não emite som quando reproduz? V er ifique o volume primeiro. Se o v o lume foi aumentado , pode ser que o formato de memória do dispositivo esteja incorrecto.
As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio . Nenhuma parte deste documento pode ser repr oduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, electrónico ou mecânico , incluindo fotocópia e gravação ou tradução para outro idioma para qualquer fim sem consentimento por escrito prévio do fabricante.
26 Condições de Garantía - Este equipamento tem garantia de 2(dois) anos a par tir da data original de compra. - Estaram isentas da garantía as avarías causadas pelo uso incorrecto do aparelho, m.
ROME English User Manual 1.
2 What ’ s i n t he box Operating Unit, User M an ual War r an t y C a rd USB Cable Earphone Op ti on al Acces so ri es Micro SD card Battery Charger.
3 Co ntent Buttons location and usages ..................................... .. 4 Basic Operation .............................................................. .. 5 Main interface ................................................................ .. 5 Charging the ba tteries .
Buttons location and usages (1) Earphone Jack (2) ON/OFF/Lock Button (3) USB Port (4) Microphone (5) Rese t (6) Micro SD Card Slot 4.
Basic Ope ratio n Po wer on/off and Lock Slide the ON/OFF/HOLD switch to the on position and hold for 3 seconds to switch on the device. Slide the switch to the L O CK position to key-lock t he player . Main interface Once your switch the play er on you’ll r ea ch to the main interf ace as below .
Operation of Music mode To u c h on the main menu to enter the music mode. Once you ’ve entered the music mode , the following screen w ould show up .
All Music Double Click the All Music icon to show your library of music, double click any particular song to star t playing. Artist Double Click the Artist icon to show all of your ar tists, double click any particular ar tist to show the songs of that artist.
Double Click the My F avourite icon to browse all songs that you ’ve added to be yo ur favourit e. Double click a song to star t playing. Record Double Click the Record icon to br owse all recorded files. Double click a file to start playing. Click to jump back to the main menu.
Play Music Double click the Play button in the middle to start playing, double click again to pause. V olume Click or to adjust the volume. Previous / Nex t Click to jump to the nex t song, and click to jump back to the previous song. Play Option Double click the to enter the Play Option M enu.
Repeat Mode Double click Repea t Mode to choose f rom Once / Repeat / All / All Repeat. Once you’v e selec ted, double click the option to confirm and return to sub-menu. Play Mode Double click Repeat Mode to choose from In Order or Shuffle Play . Once you ’ve selected your choice, double click the option to confirm and return to sub-menu.
EQ Sel Double click EQ Sel to choose different EQ fr om Normal / MSEQ / Rock / P op / Classic / Bass / Jazz / Use r E Q . Once you’ve selected your choice , double click the option to confirm and return to sub-menu. USER EQ Setup Double click Use r E Q Se tu p to adjust your own EQ Setting.
V ideo mo de T ouch “ Video ” on the main men u to enter the video mode. If you insert a M icro SD card into the card slot, please select memor y from Flash / TF Card first.. Once you ’ve enter ed the video mode, the following screen would sho w up.
Click to choose previous movie, hold to rewi nd . Cl ic k to choose next movie, hold to fast-forward. Click / to adju st the volume. Click to change the screen size between Wil d Screen an d Narrow Sc reen . Click to resume playing from where the video stopped last time.
14 Audio Codec: WMA DA T File : Codec: MPEG-I Resolution: Max. 768x576 Audio Codec: MP3 FL V Fi le: Codec: Sorenson H.263 Resolution: Max. 640x480 Audio Codec: MP3 RM Fi le: Codec: Real Video Codec 8/9/10 Resolution: Max. 800x480 Audio Codec: Real Audio RMVB File: Codec: Real Video Codec 8/9/10 Resolution: Max.
Photo mode T ouch “Photo ” on the main menu to enter the photo mode. If you insert a M icro SD card into the card slot, Please select m emor y from Flash / TF Card. Once you ’ve enter ed the photo mode, the following screen would sho w up. Click icon to delete the photo or not.
E-book T ouch “E-book ” on the main menu to enter the e -book menu. Once you ’ve entered the e-book menu, the following screen w ould show up . Basic e -book control Double click on a par ticular .tx t file to open the e -book . When opened an e -book file, click to go back to previous page, click to skip to t he next page.
SetF ont: Set the font size from Small , M iddle to Big SetColor: Set the font c olor Browser Mode: Choose from automatic flipping and manual flipping Flip Time: Choose from the time in ter val bet ween every auto flip , from 10 sec to 25 sec. Radio mo de T ouch “Radio” on the main menu to enter the radio menu.
Radio Sub -menu Auto search: Click to auto search thru all the channels. Save Channel: The channel will be saved automatically while auto search Stereo Switch: Click to choose to turn on or turn off t.
Record mode T ouch “Record” on the main menu to enter the record mode. Once y ou’v e entered the reco rd mode, the following screen w ould show up . Basic record cont rol Click “REC ” to star t recording . Click to pause reco rdi ng, cli ck “ RE C ” aga in to re su me re co rdi ng.
and it will pop up “sav e record file?” click Y es to save the file, click No to canc el. Click button to enter the sub -menu to choose Quality from low rate to high rate and choose volume level from 1 to 4.
Operation of Settings M ode T ouch “Setting” on the main menu to enter the settings menu. Once you ’ve entered the settings menu , the following screen w ould show up . Display Setting Click in to adjust Light Time, Screen Brightness , Light Mode and Screen Move Style.
22 Click into screen calibrate and click “+” shown on screen thr ee times to complete the touch scr een calibration. c) Slide show Click into sl ide show and choo se fr om turn off to 8sec. After setting the time, go back to photo and open the photo and slide the power button to activate the slide show function.
23 T echnic al Specific ation External Memor y Card MicroSD card up to 32GB MP3 compr essed ra te suppor ted MP3(8 – 320 kbps) WMA(5-384kbps) Video fo rmat supported A VI,RM,RMVB Photo format suppor ted JPEG / BMP / GIF Battery Li-Polymer battery Inter face USB2.
24 Tr o u b l e S h o o t i n g What should I do if there’ s no sound when playing? Y ou should chec k the volume first. If the volume has been turned up , maybe the memory format of the device is incorrect.
Specifications are subject to change without notice. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any mean, electronics or mechanical including photocopying and recording or translated to another language for any purpose without the prior written co nsent of the manufacturer.
26 W arranty conditions - The warr anty of this product is for 2 y ears since the purchase date . - The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the product, wrong installation or install.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sunstech Rome è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sunstech Rome - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sunstech Rome imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sunstech Rome ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sunstech Rome, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sunstech Rome.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sunstech Rome. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sunstech Rome insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
