IT
Sunbeam logo
Manuale d'uso ufficiale

Sunbeam 4709

11 pagine·254 KB·Cuociriso·PDF·ENDEFRITNLJA
Sunbeam 4709
Indice dei contenuti 32 sezioni IL SUO TESTO È STATO PUBBLICATO PER L'ANNO SUCCESSIVO. · B) UTILIZZARE PER L'APPLICAZIONE DEL · DO · NON IMMERGERE IL RISCALDAMENTO · … MostraNascondi
Page 1 of the Sunbeam 4709 user manual
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1
Sunbeam 4709 diagram (page 1)
Fig. 1
Page 2 of the Sunbeam 4709 user manual
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2
Sunbeam 4709 diagram (page 2)
Fig. 2

Quando si utilizza il Fuochiatore Automatico di Riso o qualsiasi elettrodomestici, queste precauzioni fondamentali per la sicurezza devono essere seguite:

1. LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI.
2. Non toccare superfici calde. Utilizzare maniglie o manopole. Utilizzare i portavasetti quando si rimuovevano il coperchio o si tratta di contenitori caldi.
3. Per proteggere dagli urti elettrici, non immergere il cavo, la spina o il cuoco di riso in acqua o qualsiasi altro liquido.
4. La supervisione degli adulti è necessaria quando qualsiasi apparecchiatura viene utilizzata da o vicino ai bambini.
5. Scollegare da presa di parete quando non in uso e prima della pulizia. Lasciare raffreddare prima di mettere su o togliere parti.
6. Non utilizzare questo apparecchio se il cavo o la spina è stata danneggiata, oppure dopo i malfunzionamenti dell'apparecchio, o viene abbandonato o danneggiato in qualsiasi modo. Restituite questo apparecchio ad un Centro di assistenza autorizzato Sunbeam per l'esame, la riparazione o le regolazioni elettriche o meccaniche.
7. L'uso di accessori o allegati non raccomandati dal produttore può causare incendio, shock elettrico o lesioni.
8. Non usare all'aperto. Questo prodotto è solo per uso domestico.
9. Non lasciare che il cavo appendere sopra il bordo del tavolo o controsoffitto o toccare superfici calde.
10. Non posizionare su o vicino a un gas caldo o bruciatore elettrico o in un forno riscaldato.

11, Usare estrema cautela quando si sposta un apparecchio contenente cibo caldo, acqua o altri liquidi.

12. Non utilizzare l'apparecchio per altro che uso previsto.
13. Sollevare e aprire la copertura con attenzione per evitare scalding e consentire all'acqua di gocciolare in Fuochi Riso.
14. Per disconnettere, rimuovere la spina dall'uscita.
15. Scollegarsi sempre dopo l'uso. Il tuo Cuoco di riso rimarrà acceso a meno che non sia stato sgomberato.
16. C AUZIONE: Questo apparecchio genera calore e fuggendo vapore durante l'uso. Per prevenire il rischio di ustioni, incendi o altri danni a persone e proprietà occorre adottare le opportune precauzioni.
Page 3 of the Sunbeam 4709 user manual — DO
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3
17. Il cavo di questo apparecchio deve essere collegato ad una presa appropriata
18. Quando si utilizza questo apparecchio, fornire una venitlazione adeguata sopra e su tutti i lati per circolazione dell'aria. Non permettere a questo apparecchio di toccare tende, rivestimenti murali, abbigliamento,

asciugamani da cucina o altri materiali infiammabili durante l'uso.

19. Se questo apparecchio inizia a malfunzionare durante l'uso, scollega immediatamente l'apparecchio. Non utilizzare o tentare di riparare l'apparecchio malfunzionante! Non usare il vaso interno se rotto o scheggiato.
20. Tenere il fondo del vostro vaso interno e la superficie della piastra di riscaldamento libera da qualsiasi materia straniera per evitare malfunzionamenti operativi.

IL SUO TESTO È STATO PUBBLICATO PER L'ANNO SUCCESSIVO.

Sunbeam 4709 — IL SUO TESTO È STATO PUBBLICATO PER L'ANNO SUCCESSIVO. diagram (page 3)
Fig. 3

B) UTILIZZARE PER L'APPLICAZIONE DEL

Pulire il coperchio di vetro, pentola interna, ladle e tazza di misura secondo la manutenzione dell'utente

Istruzioni.

DO

NON IMMERGERE IL RISCALDAMENTO

BODY

OF THE RICE

FORNELLO IN ACQUA

O QUALSIASI ALTRO LIQUIDO!

ISTRUZIONI PER IL CORDONE

È previsto un cavo di alimentazione breve per ridurre il rischio che deriva dal fatto di essere impigliato o trippando su una corda più lunga.

Sono disponibili cavi di alimentazione o prolunga più lunghi staccabili e possono essere utilizzati se l'assistenza viene esercitata nel loro utilizzo. Se viene utilizzato un cavo di alimentazione o una prolunga più staccabile, (1) il rating elettrico marcato del cavo di estensione dovrebbe essere almeno grande come la valutazione elettrica dell'apparecchio e (2) il cordone più lungo deve essere organizzato in modo che non si aggiri sopra

piano di lavoro o tavolo in cui può essere tirato su da bambini o trippato sopra non intenzionalmente.

PER I PRODOTTI ACQUISTATI NEGLI STATI UNITI. E SOLO CANADA Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo apparecchio ha una spina polarizzata

lama è più ampia dell'altra). Questa spina si adatta ad una presa polarizzata solo in un modo; se la spina non entra completamente nella presa, rovesciare il connettore. Se ancora non si adatta, contattare un elettricista qualificato. Non tentare di sconfiggere questa funzione di sicurezza.

(un

Page 4 of the Sunbeam 4709 user manual — = COOK
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4
Sunbeam 4709 — P ARTE I DENTIFICATION diagram (page 4)
Fig. 4
Sunbeam 4709 — P ARTE I DENTIFICATION diagram (page 4)
Fig. 5
Sunbeam 4709 — P ARTE I DENTIFICATION diagram (page 4)
Fig. 6
Sunbeam 4709 — P ARTE I DENTIFICATION diagram (page 4)
Fig. 7
Sunbeam 4709 — P ARTE I DENTIFICATION diagram (page 4)
Fig. 8
Sunbeam 4709 — P ARTE I DENTIFICATION diagram (page 4)
Fig. 9

P ARTE I DENTIFICATION

Prima di utilizzare il Cuoio Automatico del Riso per la prima volta, è necessario familiarizzare con tutte le parti. Leggi tutte le istruzioni e parassita con attenzione.

A. Lid. E. Interruttore di cottura del riso H. Ladle

B. Pulsante per il corpo riscaldante I. Maniglia C. Luce di COOK (rosso) F. Luce di WARM

(Giaco) J. Pot interno

D. Cavo di alimentazione G. Coppa di misura

n

:.

:

= COOK

(180ml) · *

Page 5 of the Sunbeam 4709 user manual — 175°F (60°C
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

I NSTRUCTIONS FOR R ICE C OOKER

1. Assicurarsi che l'apparecchio sia scompigliato.
2. Misurare il riso crudo per la quantità desiderata con la tazza di misura fornita, 180 ml. (Una tazza del riso non cotto farà circa due tazze di riso cotto). Massimo 7 tazze (1.2 L) riso non cotto per Modello 4704. Massimo 10 tazze (1,8 L) riso non cotto per Modello 4707. Massimo 12 tazze (2.2 L) riso non cotto per Modello 4709. Aggiungere il riso al piatto interno.
3. Utilizzando la coppa di misura fornita, aggiungere una quantità adeguata d'acqua al riso all'interno del piatto interno (per ogni tazza

l-l/Z tazze d'acqua). Per il riso più appiccicoso, aggiungere leggermente più acqua. Per il riso fluffier, usare leggermente meno acqua.

[ISO

ml] di riso grezzo, aggiungere

4. Impostare il piatto interno nel fornello. Assicurarsi che il vaso interno sieda direttamente a contatto con la piastra di riscaldamento girandolo leggermente da destra a sinistra fino a quando non è seduto correttamente.
5. Coprire con coperchio. NON UTILIZZARE QUESTO APPARECCHIO SCOPERTO. VAPORE VIENE GENERATO DURANTE L'USO.
6. Collegare il cavo in una presa elettrica. Accendere il Cuocitore di riso premendo il pulsante dell'interruttore verso il basso. Assicurarsi che la luce rossa sia attiva.
7. Mescolare il riso. Utilizzare la mestolo o altro utensile a lungo gestito per scoop e mescolare il riso. Dopo la miscelazione, coprire il vaso interno con coperchio.
8. Quando il riso viene cucinato, la pentola si accende automaticamente alla funzione calda e la luce gialla “calda” si accende. L'unità rimarrà nella funzione calda

fino a quando l'unità non è disconnessa dalla presa della parete.

9. Il fornello manterrà il riso caldo 140°F

- 80°C) automaticamente. Quando la temperatura del riso va più bassa di questa gamma, la lampada rossa si accenderà nuovamente indicando che il processo di conservazione del calore è iniziato.

175°F (60°C

10. Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di pulire.
11. Scollegare la spina dalla presa della parete quando non è in uso.
Page 6 of the Sunbeam 4709 user manual — Rrcé
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

N OTES

1. Lavare il riso misurato in ciotola separata, se lo si desidera. 2. Per il riso più morbido, vi consigliamo di preparare il riso e l'acqua nel vaso interno e lasciarvi ammollo per 10 - 20 minuti prima della cottura.

ISTRUZIONI PER

&EAT

Rrcé

l/4 tazza (4 Tbsp.) di acqua fredda per tazza di riso cotto, mescolare a mixare, quindi premere interruttore per cucinare. 2. Quando il riso viene riscaldato, la pentola si accende automaticamente alla funzione calda.

1, per riscaldare il riso freddo, aggiungere

ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE UTENTE Questo apparecchio deve essere pulito dopo ogni uso.

1, Scollegare il Cuoio Automatico di Riso dall'uscita quando non è in uso o prima della pulizia. Mai immergere il corpo di riscaldamento in acqua o qualsiasi altro liquido! Lasciare raffreddare completamente il Cuoio Automatico di Riso prima della pulizia.

2. Non utilizzare detergenti abrasivi o tampone per scouring o lana in acciaio per pulire il Fuochi Automatico di Riso.
3. Corpo riscaldante: Pulire leggermente l'esterno con un panno umido o una spugna. Non immergere il corpo di riscaldamento in acqua o qualsiasi altro liquido! Asciugare accuratamente con

un panno morbido.

4. Pot interno: Riempire con acqua calda e lasciar riposare per un po', poi lavarsi con acqua bollente e sapone utilizzando una spugna ed asciugare accuratamente con un panno.
5. Coperchio, Coppa di misura e Ladle: Lavare in acqua calda e sapone. Risciacquare accuratamente e asciugarsi. C AUZIONE: Maneggiare il coperchio con estrema cura, in quanto può diventare scivoloso quando bagnato.
6. Piastra di riscaldamento, termostato: I cereali del riso o altra materia straniera possono attaccare alla piastra riscaldante. Questi devono essere rimossi per evitare la cottura inadeguata. Per rimuovere il riso cotto, si può usare carta di sabbia liscia. Smooth fuori e lucidare il posto per un buon contatto tra la piastra di riscaldamento e il fondo del piatto interno.
7. Non ci sono parti di servizio dell'utente all'interno di questo apparecchio. Non tentare di riparare questo apparecchio da soli come si potrebbe rendere pericoloso da usare. Si prega di fare riferimento a un Centro Assistenza Autorizzato per la riparazione.
Page 7 of the Sunbeam 4709 user manual — D ARK R ICE
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

I RISULTATI SONO STATI

T UNA AND R ICE S ALAD

2 tazze di riso cotto maionese 2 peperoni verdi in aceto* sale e pepe 1 foglie di lattuga tonno

3 l/2 oz. olio d'oliva 3 uova cotte aceto

Cuocere il riso nel

OSTEFP Cuocere di riso utilizzando il metodo tradizionale. Quando fatto, rimuoverlo dal fornello e metterlo su una piastra di servizio fino a quando non si raffredda completamente. Tagliare la cotta

peperoni in piccoli pezzi e tagliare le uova a fette. Tonno tritato e mescolare con il resto degli ingredienti, quindi mixare tutto con il riso. Salvare alcuni pezzi di pepe verde e uovo fette da usare come decorazione. Condire con olio d'oliva, sale, pepe e aceto. Mettere sul piatto di servizio e guarnire con le foglie dell'insalata, fettine d'uovo e olive.

*Puomini verdi in aceto; lavare e tagliare i peperoni verdi a metà. Rimuovere i semi e cuocere peperoni in una pentola di salsa media con due tazze d'acqua e

aceto di vino tazza l/2 con un pizzico di sale. Togliere dal caldo dopo 15 minuti.

D ARK R ICE

2 tazze di riso 4 Tbsp. olio da cucina 1 Tbsp. sale 2 tazze acqua 2 coppe cola

2/3 coppe di cocco triturato

2/2 dadi di tazza, tostato e

l/2 tazza di cipolle verdi tritate

Risciacquare e scolarli il riso non cotto, metterlo nel

OSTER@ Fuochi di riso con acqua, cola, olio e sale, e accendere (luce rossa). Quando il processo di cottura è a metà punto, aggiungere l'uvetta. Quando il riso è completamente cotto, aggiungere noce di cocco triturato, noci e cipolle verdi mescolando lentamente con una forchetta. Questo piatto è eccellente da usare come guarnire per

maiale o pollo.

grossolanamente tritato · 3/4 di uva passa

Page 8 of the Sunbeam 4709 user manual — R GHIACCIO CON UN RTICHOKES
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

C OSARIO R GHIACCIO

2 tazze di riso 1 tazza maionese

3 l/2 oz. funghi, burro a fette e olio da cucina

5 l/4 oz. prosciutto tritato 3 cucchiai. prezzemolo tritato, 3 spicchi d'aglio separati 2 uova cotte sale e pepe

OSTER@ Rice Cooker e cuocere utilizzando il metodo tradizionale. Tritare l'aglio e cuocere in olio con il prosciutto tritato. Aggiungere funghi, condire con sale e pepe. Aggiungere il riso cotto, 2 Tbsp. prezzemolo tritato, mescolando lentamente. Ungere una teglia con burro. Mettere la miscela in teglia, e mettere in forno moderato per 15 minuti. Togliere dalla teglia e coprire con maionese. Spruzzare sulla

Risciacquare e scolarli riso non cotto, posizionarlo nel

il resto del prezzemolo tritato e mettere una fetta di uova cotte al centro. Decorare con il gatto.

R GHIACCIO E V EGETABLES

2 tazze di riso 1 tazza piselli verdi 2 Tbsp. cipolle tritate 2 cubetti bouillon 1 cucchiaino. aglio tritato 4 tazze d'acqua

l/2 tazza di pepe rosso tritato 1 Tbsp. sale

l/2 tazza finemente tritato carote 2 cucchiaino. olio di cucina

Saldi l'aglio e la cipolla, aggiungi il pepe rosso, le carote e i piselli verdi. Rimuovere dal calore quando tutti gli ingredienti sono dorati marrone. Aggiungere acqua, sale e riso, mescolare e cuocere fino a quando il

OSTER@ Rice Cooker si spegne automaticamente.

R GHIACCIO CON UN RTICHOKES

4 cuori di carciofo 1 Tbsp. pasta di pomodoro 2 tazze di riso 2 Tbsp. prezzemolo tritato 2 cucchiaino. funghi secchi

l/2 tazza di parmigiano grattugiato

l/2 tazza di cipolla tritata 1 spicchio d'aglio tritato 2 cubetti brodo di pollo 2 cucchiaino. olio di cucina

Tagliare i cuori di carciofo e posizionarsi in una piccola ciotola con acqua e calce. Tagliare la cipolla e l'aglio, saziare con olio usando

OSTER@ Fuochi di riso; aggiungere cuori e prezzemolo carciofi. Dissolvere i cubetti di brodo di pollo in 1 litro d'acqua bollente. Ammollare i funghi in acqua tepida. Aggiungere 1 brodo di tazza al mix carciofo, aggiungere la pasta di pomodoro e il drenato e

funghi tritati. Quando i carciofi sono quasi cotti, aggiungere il riso e abbastanza brodo al

OSTER@ Rice Cooker; il riso deve essere cremoso. Aggiungere il parmigiano e servire.

Page 9 of the Sunbeam 4709 user manual — S UGGESTION
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

UN GHIACCIO DI LINDO E RICCIO

2 tazze di riso sale e pepe

l/2 burro di tazza 1 foglia d'alloro e il succo di

1 tazza di cipolla tritata 4 cucchiaino. di curry 4 tazze brodo di pollo 1 tazza d'uva 1 bicchiere tostato e mandorle tritate 1 tazza

OSTER@ Rice Cooker, sciogliere il burro e saute cipolla tritata. Aggiungere brodo di pollo, sale, foglia d'alloro, curry, riso, succo di limone e uva passa. Condite con sale e pepe. Coprire il

OSTER@ Fuochi di riso. Quando il riso viene cotto, aggiungere le mandorle e mescolare lentamente. Luogo su una piastra di servizio, coprire con

salsa di becharnel e guarnire con alcune mandorle affettate.

C HINESE R ICE 4 tazze di riso

uova 1 tazza di gamberetti (opzionale)

1 tazza di cipolle verdi tritate 2 petto di pollo (cotto in 6 tazze

L/2 lb. bacon

Olio da cucina di salsa di soia, aglio e sale

OSTER@ Rice Cooker e cuocere utilizzando il metodo tradizionale. Tritare la pancetta in piccoli pezzi e friggere. Prenota una piccola quantità di grasso di pancetta per saute petto di pollo. Tagliare il petto di pollo in piccoli pezzi e saute, cospargere con salsa di soia. Preparare due omelette con le uova, condire con il sale, tagliarle in piccoli pezzi. Aggiungere omelette, riso di cipolle verdi, pancetta e pollo.

Mettere il riso, l'aglio, olio da cucina e sale nel

Mescolare accuratamente e servire.

S UGGESTION

Il riso è più saporito se si utilizza brodo di pollo invece d'acqua. Il pollo può essere sostituito con maiale.

Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
l/2 limone · salsa di becharnel · Girare l'acqua
Page 10 of the Sunbeam 4709 user manual — c/o Servizio Tek Si prega di chiamare 1-800-667-8623 o e-mail a consumeraffairs@consumer.sunbeam.com
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

1 - L ORECCHIO MISTA W ARRANTY

Sunbeam Products Inc. garantisce all'acquirente originale, a condizione che i limiti e le esclusioni di seguito indicati siano liberi, in tutti gli aspetti materiali, dei difetti meccanici ed elettrici nel materiale e nella lavorazione dalla data d'acquisto per un anno.

d8naQe derivante da uno qualsiasi dei seguenti usi negligenti o uso improprio del prodotto, utilizzare su tensione o corrente non corretta, usare contrariamente alle istruzioni di funzionamento o smontaggio, riparazione o alterazione da parte di una persona diversa dal centro di servizio autorizzato. Il nostro obbligo di riparazione o sostituzione è limitato a una nuova unità dello stesso modello, oppure ad un simile modello di qualità superiore e buona, a scelta del produttore, del prodotto durante il periodo della garanzia, purché il prodotto sia inviato prepagato direttamente al seguente indirizzo:

usura normale di parti o

Per i prodotti acquistati negli Stati Uniti:

STAZIONE DI SERVIZIO DELL'APPARECCHIO DEL SOLE

Attenzione: Servizio

117 Central Industrial Row Purvis, MS 39475

Per i prodotti acquistati in Canada:

SUNBEAM CANADA CORP., LTD.

c/o Servizio Tek Si prega di chiamare 1-800-667-8623 o e-mail a [email protected]

Non restituire questo prodotto al luogo di acquisto o al produttore; in tal modo può ritardare il trattamento della richiesta di garanzia.

Risposte a domande riguardanti questa garanzia o per il vostro luogo di servizio autorizzato più vicino può essere

ottenuto chiamando l-800-597-5978 senza pedaggio o scrivendo a Sunbeam

P.O. Scatola 948389, Maitland, FL 32794-8389. Risposte a domande riguardanti questa garanzia o per la tua posizione di servizio autorizzato canadese più vicina può essere ottenuto chiamando senza pedaggio in Canada l-800-667-8623. Per informazioni sulla garanzia o per un servizio autorizzato situato al di fuori degli Stati Uniti e del Canada, consultare la scheda di assistenza in garanzia inserita nella confezione dei prodotti.

- Affari dei consumatori,

DISCLAIMER Riparazione o sostituzione del prodotto come previsto in questa garanzia è il vostro rimedio esclusivo. PRODOTTI PER IL SOLE, INC. NON SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI ACCIDENTALI O CONSEGUENTI A CAUSA DI VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA SU QUESTO PRODOTTO O PARTE DI ESSO. ECCETTO NELLA MISURA

VIETATA DALLA LEGGE APPLICABILE, PRODOTTI PER IL SOLE, INC. DECLINA OGNI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE DEL PRODOTTO O QUALSIASI PARTE DELLA SUA. Alcuni stati e province non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, oppure permettono limitazioni su quanto dura una garanzia implicita, in modo che le suddette restrizioni o esclusioni potrebbero non applicarsi a voi. Questa garanzia vi dà specifici diritti legali, e si può anche avere altri diritti, che variano da Stato a Stato o provincia alla Provincia.

Page 11 of the Sunbeam 4709 user manual — OSTER@
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11
Sunbeam 4709 — OSTER@ diagram (page 11)
Fig. 10

o le sue società affiliate.

Tutti i diritti riservati.

o le sue società affiliate. Oistributed by Sunbeam Products.

OSTER@

è un marchio registrato di Sunbeam Corporation

Inc., Boca

Raton, Florida 33431, oran società affiliata.

Afliliées. Tous droits réservés.

OSTER@ est une marque déposée de Sunbeam Corporation

Distribué par Sunbeam Products, Inc., Boca

Afliliée.

01999 Sunbeam Corporation o sus compañías afiliadas. Todos los derechos reservados

OSTER@ esta una marca registrada de Sunbeam Corporation o de sus compañías afiliadas. Distribuido por Sunbeam Prodotti,

Raton. Florida 33431, o alguna compañía afiliada.

E' una cosa che non va. Todos os direitos reservados.

E' una cosa che non va. Distribuído por Sunbeam Prodotti,

é urna marca registrada da Sunbeam Corporation,

Inc., Boca

Raton. Florida 33431,

ou urna empresa coligada.

PN.

Mostra 13 più etichette / testo breve in questa pagina
01999 Sunbeam Corporation · 099 Sunbea Corporation · ou · ses sociétés · ous de · sez società affiliées · Raton, Florida 33431, · oU une sociologiété · Inc, Boca · 01999 sunbeam corporation · oo u · OSTERa · où de

Fai una domanda su Sunbeam 4709

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Sunbeam 4709

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Sunbeam 4709 manuale in PDF

11 pagine·254 KB·Cuociriso·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…