IT
Sunbeam logo
Manuale d'uso ufficiale

Sunbeam 3965-099

18 pagine·266 KB·Ferro da stiro·PDF·ENDEITNLJA
Sunbeam 3965-099
Indice dei contenuti 34 sezioni Manuel d’Instructions Fers à Repasser Classiques · Manuale di Instruçôes Ferros de Passar Clássicos · MODELOS 3964-099, 3965-099 · Manuale di Instrucciones Planchas Clásicas · … MostraNascondi
Page 1 of the Sunbeam 3965-099 user manual — AMB:052305
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

Manuel d’Instructions Fers à Repasser Classiques

Sunbeam 3965-099 — Manuel d’Instructions Fers à Repasser Classiques diagram (page 1)
Fig. 1 · Manuel d’Instructions Fers à Repasser Classiques

Manuale di Instruçôes Ferros de Passar Clássicos

www.sunbeamhospitality.com P.N. 115497

Sunbeam 3965-099 — Manuale di Instruçôes Ferros de Passar Clássicos diagram (page 1)
Fig. 2 · Manuale di Instruçôes Ferros de Passar Clássicos

MODELOS 3964-099, 3965-099

Manuale di Instrucciones Planchas Clásicas

Manuale d'istruzione Irons Classic

MODELLI/MODI

Stampato in Cina Imprimé en Chine Impreso en China Impresso na China

SUNBEAM,® MOTION SMART, ® SHOT OF STEAM® e SPRAY MIST® sono marchi registrati di Sunbeam Products, Inc.

SUNBEAM, ® MOTION SMART, QUINTO DI STEAM® et SPRAY MIST® sont des marques déposées de Sunbeam Products, Inc.

SUNBEAM, ® MOTION SMART, QUINTO DI STEAM® y SPRAY MIST® son marcas registradas de Sunbeam Products, Inc.

SUNBEAM, ® MOTION SMART, QUINTO DI STEAM® e SPRAY MIST® são marcas registradas da Sunbeam Products, Inc.

En los Estados Unidos, distribuida por Sunbeam Products, Inc., Boca Ratón, Florida 33431

Negli Stati Uniti, distribuito da Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431

Nos Estados Unidos, distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431

Aux États-Unis, distribués par Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431

Ambrosi 200 W Jackson Suite 400 Chicago, IL 60606 1-888-Ambrosi

DimensioneBleed: 8.75 x 11.25 Trim: 8.50 x 11.00 Sicurezza: 8,25 x 10,75
AcctLisa Cody Colori: 1-colore

In Canada, importato e distribuito da Sunbeam Corporation, Limited.

Au Canada, importés et distribués par Sunbeam Corporation, Limited.

En Canadá, importda y distribuida por Sunbeam Corporation, Limitada.

No Canada, importazionedo e distribuido por Sunbeam Corporation, Limited.

DRIP FREETMest une marque déposée de Sunbeam Products, Inc.

DRIP FREETMé uma marca registrada da Sunbeam Products, Inc.

©2005 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.

DRIP FREETMes una marca comercial de Sunbeam Products, Inc.

©2005 Sunbeam Products, Inc. Todos direitos reservados. .

DRIP FREETM è un marchio di Sunbeam Products, Inc.

©2005 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.

©2005 Sunbeam Products, Inc. Tutti i diritti riservati.

www.sunbeamhospitality.com

ClienteSunbeam Lavoro #: 0020689

Art: Bob Bach ♥23 maggio 2005 15.47 C.S.T.

AMB:052305

Titolo3964-099, 3965-099_0017109IM
Page 2 of the Sunbeam 3965-099 user manual — essere seguito, tra cui:
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

F EATURES DEL NOSTRO C LASSIC I RON

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
5. SHOT DI STEAM ® / Pulsante a vapore verticale (solo modelli selezionati)
6. Indicatore di potenza Luce / MOTION SMART ® Auto-Off Indicator

H O S P I T A L I T Y

8. Riserva dell'acqua
2. Foro di riempimento dell'acqua coperto
1. SPRAY MIST ® Release
4. Pulsante SPRAY MIST®
7. Tessuto Selezionare lo scorrevole
10. Pulsante autopulente
3. Leva di vapore
9. Suola

IMPORTANTI SALVAGUARDIE

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, le precauzioni di sicurezza fondamentali dovrebbero sempre

I N I E LE OSTRUZIONI B)

  • È necessario un'attenta supervisione per qualsiasi apparecchio utilizzato da o vicino ai bambini. Non lasciare il ferro incustodito mentre si collega o acceso o su un asse da stiro.
  • Il ferro SUNBEAM ® è progettato per riposare sul tallone. Non lasciare il ferro

PER I PRODOTTI ACQUISTATI NEGLI STATI UNITI E CANADA

SALVARE QUESTE ISTRUZIONI

  • Non permettere al cavo di toccare superfici calde. Lasciare raffreddare completamente ferro prima di mettere via. Midollo a cerchio liberamente intorno al ferro quando si immagazzina.
  • Se è assolutamente necessario un cavo di prolunga, si deve usare una corda da 15-ampere. I cordoni valutati per meno amperaggio possono surriscaldarsi. La cura deve essere presa per organizzare

La riassemblaggio non corretto può causare un rischio di shock elettrico quando il ferro viene utilizzato.

incustodito. Non impostare il ferro su una superficie non protetta, anche se è sulla sua

  • Il tessuto Seleziona quadrante e vapore Lever dovrebbe sempre essere girato a “O /Off” prima di collegare o scompiglio da presa. Non scollegare mai il cavo
  • Non usare il ferro con un cavo danneggiato o se il ferro è stato abbandonato o danneggiato. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non smontare il ferro.

lama è più ampia dell'altra). Questa spina si adatta ad una presa polarizzata solo in un modo; se

la spina non si inserisce completamente nella presa, invertire il tappo. Se non si adatta ancora,

  • Se il ferro non funziona normalmente, disconnettere dall'alimentazione e chiamare il più vicino Sunbeam Hospitality Distributor a 1-888-878-6232,
  • Questo è un elettrodomestici da 1200 watt. Per evitare un sovraccarico di circuito, non utilizzare altro apparecchio ad alta potenza sullo stesso circuito.

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo apparecchio ha una spina polarizzata (un

  • Utilizzare il ferro solo per l'uso previsto.
  • Per proteggere dal rischio di scosse elettriche, non immergere il ferro in acqua o altri liquidi.
  • Scollegare sempre il ferro da presa elettrica quando si riempiono con acqua o svuotamento e quando non è in uso.

contattare un elettricista qualificato. Non tentare di sconfiggere questa funzione di sicurezza.

Portatelo in un centro di assistenza autorizzato per l'esame e/o la riparazione.

  • Le ustioni possono verificarsi da toccare parti metalliche calde, acqua calda o vapore. Usare cautela quando si gira un ferro a vapore verso il basso – ci può

il cavo di prolunga in modo che non possa essere tirato o trippato.

S PECIAL I NSTRUCTIONS

da presa; invece, afferrare la spina e tirare per scollegare.

essere seguito, tra cui:

essere acqua calda nel serbatoio.

estensione 66598.

Tacco di riposo.

(Seleziona solo modelli)

Page 3 of the Sunbeam 3965-099 user manual — RY IRONINGA
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3
T IPQuando si utilizza il vapore verticale su abbigliamento, appendere l'abbigliamento su un gancio di vestiti

Posizionare il ferro sopra la ruga e premere lo SHOT OF STEAM® pulsante ogni

tempo che vorreste un'ulteriore scoppio di vapore. IL COLPO DI VAPORE® funzione può

più a lungo, staccare il ferro. Quindi girare il piccolo quadrante vapore a secco / O e la grande

FUNZIONE DI AUTO-OFF INTELLIGENTE ® A MOVIMENTO BREVETTATO (Seleziona solo modelli)

Quando il ferro è collegato, l'indicatore di potenza si accenderà costantemente, indicando che

I MPORTANTL'indicatore di potenza continuerà a lampeggiare fino al momento in cui il ferro non è impigliato
  • in posizione orizzontale senza spostarlo, o accidentalmente puntare il ferro sopra, si fermerà automaticamente il riscaldamento dopo 30 secondi. L'indicatore di potenza

Dopo 30 minuti, la luce dell'indicatore di potenza lampeggia costantemente. Questo indica

Per riavviare il ferro, premere pulsante per ricominciare. Se non vuoi stirare qualsiasi

1. Assicurarsi che il ferro sia riscaldato (2 minuti). 2. Tenere il ferro in posizione verticale, con il ferro vicino ma non toccare il tessuto che si desidera vapore.

La funzione a vapore verticale consente al ferro di funzionare come un vaporizzatore per indumenti.

3. Con l'altra mano, tirare il tessuto stretto. 4. Premere il tasto SHOT OF STEAM ® per circa 3 secondi, spostando il ferro attraverso l'area rugosa.
  • in posizione verticale (su il tallone di riposo) senza spostarlo, il ferro si spegne automaticamente dopo 15 minuti. L'indicatore di potenza lampeggia

L'indicatore smetterà di lampeggiare e il ferro riavvia nuovamente riscaldamento.

Spostare il ferro avanti e indietro per permettere che si riscalda per 2 minuti.

per i migliori risultati. Tende appesa e tende possono anche essere vapore.

lampeggeranno per farvi sapere che il ferro ha smesso di riscaldare.

Spegni il ferro. Vedere “Caring for Your Iron After Use”.

essere utilizzato continuamente con una breve pausa tra colpi.

per farvi sapere che il ferro ha smesso di riscaldare.

T IMED A UTO -O FF (solo modelli selezionati)

V ERTICAL S TEAM (solo modelli selezionati)

Per utilizzare la funzione SHOT OF STEAM®:

Quadrante in tessuto/temperatura a Off / O.

che il ferro non è più riscaldamento.

c'è potere al ferro.

Per usare il vapore verticale:

Se si lascia il ferro:

Per resettare il ferro:

in ferite.

- Vaporizzato.

o resetta.

la SHOT DI STEAM® O NEBBIA DI SPRUZZO® caratteristica. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua

TIP: Fare riferimento alla guida di stiratura (a pagina 8) per l'impostazione consigliata del tessuto.

TIP: Fare riferimento alla guida di stiratura (a pagina 8) per l'impostazione consigliata del tessuto.

IL COLPO DI VAPORE® caratteristica fornisce un ulteriore scoppio di vapore per la penetrazione profonda

1. Assicurarsi che il Lever Steam sia rivolto all'impostazione O /Off (Dry). 2. Collegare il cavo in una presa CA 120-Volt. 3. Selezionare l'impostazione del tessuto che si desidera utilizzare il Tessuto Seleziona lo scorrevole (Silk o Sintetici) . Lasciare il ferro a riscaldarsi per 2 minuti. Mentre il ferro è riscaldato, assicurarsi
I MPORTANTQuando non stirare, impostare sempre il Lever di vapore a O /Off (Dry) e la

NOTE: Mentre il Lever di vapore è rivolto all'impostazione O/Off (Dry), si può ancora usare

2. Seguire le istruzioni per “Filling the Water Reservoir”. 3. Collegare il cavo in una presa CA 120-Volt. 4. Selezionare l'impostazione del tessuto che si desidera utilizzare lo scorrevole (sintetico, seta, lino, cotone o lana) . Lasciare il ferro a riscaldarsi per 2 minuti. Mentre il ferro è riscaldato,
2. Sollevare la copertura del foro di riempimento dell'acqua. 3. Riempire la tazza d'acqua con acqua. Versare l'acqua nel serbatoio dell'acqua di ferro. Non riempire serbatoio d'acqua al di là del livello massimo di riempimento.

LA NEBBIA DI SPRUZZO® caratteristica è una potente nebbia spray acqua che smorza il tessuto

di rughe testardi. È possibile utilizzare questa funzione durante la stiratura a secco o vapore, ma il

RAZIONEPer evitare il rischio di ustioni, fare attenzione quando si riempie un ferro caldo con

U CANTARE IL RON S'S PECIAL F EATURES

1. Assicurarsi che il ferro sia scompigliato. Impostare il Lever di vapore a O /Off (Dry) e la selezione del tessuto da OFF.

acqua. Le parti metalliche calde, l'acqua calda e il vapore possono causare lesioni.

5. Lasciare il ferro per riscaldarsi 2 minuti, quindi girare la leva di vapore all'impostazione appropriata.

per aiutare a rimuovere le rughe da tessuti pesanti e per impostare pieghe.

assicurarsi che siede sul tallone riposo su una superficie stabile e protetta.

1. Assicurarsi che il Lever Steam sia rivolto all'impostazione O /Off (Dry). (Questo passaggio non è necessario per gli Irons con la funzione Drip FreeTM)

è seduto sul suo tallone poggiare su una superficie stabile e protetta.

S HOT OF S TEAM ® F EATURE (solo modelli selezionati)

serbatoio d'acqua deve essere almeno 1/4 pieno di acqua.

) L'INFORMAZIONE E LA CONSULTAZIONE

Premere il tasto SPRAY MIST® pulsante saldamente.

Per utilizzare la funzione SPRAY MIST ®:

S PREGARE M IST ® F

SQUADRA I DA STIRO

Tessuto scorrevole per OFF.

è 1/4 pieno d'acqua.

RY IRONINGA

Page 4 of the Sunbeam 3965-099 user manual — > LA NOSTRA
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

7.Press il pulsante autopulito e tenere premuto. L'acqua inizierà a gocciolare dalle prese di vapore. Per assicurarsi che tutta l'acqua sia rimossa dal serbatoio, lentamente

il ferro, immergere il naso del ferro leggermente sotto la parte posteriore del ferro per fare

rovescio il lato ferro da fianco e anteriore a posteriore per 30 secondi. Quando si rocciono

  • Leggi sempre le etichette dei capi e segui le istruzioni di stiratura del produttore.
  • Utilizzare la Guida all'Ironaggio (a pagina 8) per selezionare l'impostazione e il metodo più adatti al

9.Dry la piastra con un asciugamano. 10.Plug in ferro e impostare il tessuto Selezionare lo scorrevole a lino. Lasciare il calore di ferro per 2 minuti asciugare completamente il ferro.

8. Girare il ferro verso l'alto e permettere che la restante acqua sgorga fuori dal foro di riempimento.

11.Set the Fabric Select Slide to MIN, scollegare il ferro e permetterlo di raffreddare.

certo l'acqua circola completamente. Rilasciare il tasto autopulito dopo

  • Quando stira a vapore, utilizzare lunghi e lenti passa sopra il tessuto. Questo permetterà
  • Si dovrebbero prima indumenti in ferro che richiedono una bassa temperatura (ad esempio sete e
  • Se non sei sicuro del contenuto di tessuto dell'indumento, prova una piccola area,

consentire circa 5 minuti per la temperatura inferiore da raggiungere.

il vapore per penetrare nel tessuto, permettendo al calore della piastra

come una cucitura o un'area di fronte, prima di stirare una zona visibile. Inizia con un basso

  • Per stirare le cerniere, utilizzare un panno da stiro o assicurarsi che la cerniera sia chiusa

e ferro sopra il pattino. Non stirare mai direttamente su una cerniera non protetta.

  • Quando si cambia la temperatura da un'alta regolazione a una bassa impostazione,
  • Per stirare le lenzuola, capo all'interno. Fare attenzione a non usare un ferro

temperatura e gradualmente aumentare il calore per trovare la migliore impostazione.

che è troppo caldo perché il rivestimento può sciogliere o attaccare al piatto unico.

sintetici) per evitare di danneggiarli con un ferro troppo caldo.

  • Ordinare gli articoli da stirare secondo il tipo di tessuto.

IPS

per asciugare l'umidità.

tessuto che hai intenzione di stirare.

Un minuto.

1.Move il Lever di vapore avanti e indietro da O/Off (Dry) più volte per rimuovere detriti e minerali dalla Valva di Steam. Questo mantiene l'acqua che scorre nel vapore

1.Allow il ferro per raffreddare. 2.Se non si utilizza il ferro su base giornaliera, svuotare la riserva d'acqua dopo ogni uso per una vita di ferro più lunga. Per farlo, staccare il ferro e girare la testa

IMPORTANTE: La rotazione del cavo intorno al ferro troppo strettamente può danneggiare il cordone.

TIP: Quando non stira, imposta sempre il Lever di vapore a O/Off (Dry) e il tessuto

mezzi consigliati per spegnere il ferro. Vedi “Caring for Your Iron After

Usare” per informazioni su spegnere il ferro e memorizzarlo in modo sicuro tra l'uso.

1.Allow il ferro per raffreddare e poi asciugarlo con un panno morbido, umido. AVVERTIMENTO: NON usare detergenti abrasivi, pastiglie o aceto per pulire

Si dovrebbe utilizzare la funzione di auto-cancellare una volta al mese per mantenere il ottimale

C ARING PER VOI IL NOSTRO IR

giù, aprire il coperchio del foro di riempimento e consentire all'acqua di scorrere dal buco di riempimento.

3.Scegli vagamente il cavo di alimentazione intorno al tallone riposo e memorizzare il ferro sul suo poggiapiedi.

2.Fill il serbatoio dell'acqua con acqua di rubinetto alla linea MAX. 3.Set il tessuto Selezionare lo scorrevole a LINEN. 4.Plug il ferro in una presa di corrente e consentire al ferro per riscaldare per 2 minuti. 5.Turn il tessuto Selezionare lo scorrevole a MIN e scollegare il ferro. 6.Hold il ferro sopra un lavandino in posizione orizzontale.

IL NOSTRO C LASSIC IRON

1.Turn il Lever di vapore a O/Off (Dry) e tessuto Selezionare lo scorrevole verso off. 2. Scollegare il ferro dalla fonte di energia. AVVERTIMENTO: Non sbavare mai il cavo di alimentazione quando si stacca il ferro.

2.Run il ferro su un panno di tutto-cotone per rimuovere qualsiasi residuo.

Agitare delicatamente il ferro per rimuovere gocce d'acqua intrappolate.

Pulire la piastra se amido o altri residui si accumulano.

U CANTARE IL ELF -C MAGRANTE F EATURE

la piastra. Questo danneggia la finitura.

> LA NOSTRA

E TI CI HA PORTATO IL NOSTRO

C APPOGGIARE IL PIANO DI LAVORO

Per utilizzare la funzione Auto-Cancellazione:

Questo può danneggiare il cavo.

performance del ferro.

Per pulire la piastra:

Selezionare Slide to Off.

camera.

Page 5 of the Sunbeam 3965-099 user manual — ELETTI PER LA VITA
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5
I G RONINGA UIDE TESSUTOREGOLAZIONE DEL VAPORESET DI IMPOSTAZIONE DEL QUADRANTERACCOMANDAZIONI DI STIRATURA AcrilicoO/Off (Dry)SinteticoIndumento in ferro all'interno AcetatoO/Off (Dry)SinteticoIndumento in ferro all'interno mentre ancora umido. PoliestereO/Off (Dry)SinteticoIndumento in ferro all'interno mentre ancora umido. RayonO/Off (Dry)SinteticoIndumento in ferro all'interno. SetaO/Off (Dry)SetaIndumento in ferro all'interno. Utilizzare un panno da stiro* per evitare segni di lucentezza. ViscosoO/Off (Dry)SetaIl ferro prevalentemente secco; il vapore può essere utilizzato sotto le istruzioni del produttore di indumenti. NylonO/Off (Dry)SetaIndumento in ferro all'interno mentre ancora umido. LanaSteamLanaIndumento in ferro all'interno o utilizzare un panno da stiro*. Frullazioni di lanaSteamLanaIndumento in ferro all'interno o utilizzare un panno da stiro*. Miscele di cotoneSteamCotoneSeguire le istruzioni del produttore di abbigliamento. Utilizzare l'impostazione per la fibra che richiede il più basso impostazione. CorruzioneSteamCotoneIndumento in ferro all'interno o utilizzare un panno da stiro* e poi spazzolare il capo con la mano per sollevare la texture del tessuto. CotoneSteamCotoneI tessuti scuri di ferro all'interno per evitare segni lucenti. Biancheria da lettoSteamBiancheria da lettoIndumento in ferro all'interno o utilizzare un panno da stiro* per evitare segni di lucentezza (specialmente su tessuti scuri). DenimSteamBiancheria da lettoUtilizzare la funzione SPRAY MIST® e/o lo SHOT OF STEAM® per una penetrazione più profonda per rimuovere le rughe. *Un panno da stiro è un cotone, tessuto asciutto-pulito che si posiziona sopra il capo stiratura per evitare che il tessuto di guardare lucido. Nota: Alcuni tessuti possono richiedere più vapore rispetto ad altri. Il ferro ha la capacità di regolare il vapore secondo le necessità.

limitazione dei danni accidentali o consequenziali o limitazioni su come

Alcuni stati, province o giurisdizioni non consentono l'esclusione o

lunga durata di una garanzia implicita, quindi le limitazioni o l'esclusione sopra riportate

Questa garanzia è applicabile solo ai prodotti acquistati dai membri

non può applicarsi a voi. Questa garanzia ti dà specifici diritti legali,

e si possono anche avere altri diritti che variano da stato a Stato o

dell'industria alberghiera e non delle vendite di consumo.

Contatta il tuo rivenditore autorizzato Sunbeam.

OVVERO, OOOOAAAEI

www.sunbeamhospitality.com

provincia a provincia.

e poi spazzolare il capo con la mano

SHOT DI STEAM® per una penetrazione più profonda

Denim Steam Biancheria Usa la funzione SPRAY MIST® e/o il

Tessuto nero cotone poliestere in ferro da stiro

panno da stiro* per evitare segni di lucentezza

*Un panno da stiro è un cotone, tessuto asciutto-pulito che si posiziona sopra il capo stiratura per evitare che il tessuto di guardare lucido.

per sollevare la texture del tessuto.

Biancheria Steam indumento in ferro o utilizzare un

(specialmente su tessuti scuri).

per rimuovere le rughe.

segni di lucentezza.

ELETTI PER LA VITA

regolare il vapore secondo le necessità.

Fai una domanda su Sunbeam 3965-099

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Sunbeam 3965-099

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Sunbeam 3965-099 manuale in PDF

18 pagine·266 KB·Ferro da stiro·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…