
LIRE TOUTES LES ISTRUZIONI AVANT D’UTILISER CET ABBIGLIAMENTO
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO

LEIA TODAS COME INSTUDIOES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
FERRO A VAPORE AUTO-DISPENSOBILE DA 15 MINUTI LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO APPARECCHIO
MODELLO 3945
Manuel d’Instructions
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
P.N. 103683
SUNBEAM® e SPRAY MIST® sono marchi registrati di Sunbeam Products, Inc.
SUNBEAM® et SPRAY MIST® sont marques déposées de Sunbeam Products, Inc.
SUNBEAM® y SPRAY MIST® son marcas registradas de Sunbeam Products, Inc.
SUNBEAM® e SPRAY MIST ® som marcas registradas de Sunbeam Products, Inc.
Distribuito da Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.
Distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.
Distribuído pela Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.
Distribué par Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.
©2002 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
©2002 Sunbeam Products, Inc. Todos os direitos reservados.
©2002 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.
©2002 Sunbeam Products, Inc. Tutti i diritti riservati.

CONOSCERE IL VOSTRO VAPORE/SPRAY/DRY FERRO DEL SOLE
serviceman per l'esame e la riparazione. Riassemblaggio non corretto può causare un rischio di energia elettrica
Quando si utilizza il ferro, le precauzioni di sicurezza fondamentali devono sempre essere seguite,
ISTRUZIONI SPECIALI
il cavo in modo che non possa essere tirato o trippato.
shock quando il ferro viene utilizzato.
incluso il seguente:

Per garantire che nessuna macchia venga trasferita al tessuto la prima volta si utilizza il ferro, è consigliabile
un'area del capo dove non mostra, come una cucitura o di fronte. Aumento graduale
raccomandazioni fornite dal produttore di tessuto. Per i tessuti miscelati utilizzare l'impostazione per
il tessuto nella miscela che richiede la temperatura più bassa. Ad esempio: 65% poliestere, 35%
per svuotare le prese di vapore del piatto unico per rimuovere qualsiasi residuo dal processo produttivo.
Quando stirare, utilizzare le impostazioni di temperatura e vapore consigliate per il tipo di tessuto
essere stirato. I capi che richiedono temperature basse e vapore devono essere stirati prima. Questo è questo.
contenuto di tessuto del capo, iniziare con un basso calore e regolazione vapore e testare il ferro su
Quando si cambia la temperatura da un'alta impostazione a una regolazione più bassa (Esempio: muoversi
selettore di temperatura da massimo a minimo), consentire circa 5 minuti per
temperatura inferiore da raggiungere. I seguenti grafici sono progettati per aiutarti a selezionare i
aiuterà a evitare indumenti dannosi con un ferro troppo caldo. Se non siete sicuri del
miglior impostazione e metodo per il tessuto che si prevede di stirare. Verificare le etichette dei capi e seguire
il calore e le impostazioni di vapore fino a quando non vengono rimosse rughe senza danneggiare il tessuto.
tessuto di cotone. Infilare questo tessuto al minimo ambiente.
B) PRIMA DI TUTTO
Per fare questo:
segnala il ferro è acceso. Se il ferro è lasciato in piedi per 15 minuti, il ferro smetterà di riscaldarsi.
girare il quadrante a seconda serie di punti. Per alte temperature, girare quadrante a terzo set di punti.
Per riavviare il ferro: Per riavviare il ferro dopo che si è spento, per favore resettare il pulsante rosso.
Quando il ferro è collegato a un 120 V, presa elettrica AC, la luce del segnale rosso costante
La luce del segnale si spegne per indicare l'arresto automatico e rimarrà fuori fino a quando il ferro è
PER SPEGNERE E SLUGGING IL FERRO QUANDO NON È IN USO.
(Fare riferimento alla Guida all'Ironazione per le impostazioni consigliate).
o resettato o non truccato.

ferro, si dovrebbe periodicamente utilizzare un serbatoio di acqua del rubinetto per mantenere il ferro correttamente condizionato.
Il ferro può essere utilizzato sull'assetto con o senza acqua nel serbatoio. Evitare di avere
Questo ferro è appositamente progettato per usare l'acqua del rubinetto. Nelle zone del paese dove l'acqua è
molto duro, acqua distillata è consigliato per il vostro ferro. Se si utilizza l'acqua distillata nel vostro
il tessuto che stai per stirare. Provalo su una zona del capo in cui non mostra,
livello di vapore. Se questo dovesse accadere, resettare il controllo della temperatura al livello desiderato. Riposare
perdere il suo flusso di vapore e si desidera continuare a stirare a vapore, è possibile ricaricare senza
raffreddare il ferro. Sblocca il ferro. Seguire le istruzioni TO FILL THE WATER TANK.
Quando si utilizza come ferro da vapore, assicurarsi che l'impostazione della temperatura sia all'interno del range STEAM
NON utilizzare l'acqua passata attraverso i sistemi di ammorbidimento dell'acqua domestica perché tale acqua
ferro sul tallone riposo per 1 minuto per permettergli di raggiungere la temperatura. Se il ferro inizia
la superficie di stiratura. Ciò contribuirà a iniziare l'azione di vapore.
sul selettore di temperatura per evitare l'acqua macchiando il capo.
Aggiungere l'acqua solo alla linea di riempimento massima per evitare il trabocco.
contiene minerali che possono essere dannosi per il ferro.
serbatoio troppo pieno d'acqua mentre stiratura asciutta.
come una cucitura o un'esposizione.
A W ORD ON W ATER
Acrilico-Silks asciugare il ferro di vapore sul lato sbagliato mentre umido. Tessuti acrilici
Infilare ogni sezione fino a asciugarsi completamente. Tessuti neri in ferro
Acrilico-Silks MIN ferro secco sul lato sbagliato mentre umido. Tessuti acrilici
Infilare ogni sezione fino a asciugarsi completamente. Tessuti neri in ferro
stira. I tessuti di rayon in ferro all'interno. Ferro da stiro
Lana asciuga il ferro di vapore del vapore sul lato sbagliato o usa la stoffa
Cotoni asciugare vapore ferro di vapore mentre umido o utilizzare lo spray come stira.
Biancheria asciuga vapore vapore ferro mentre umido o utilizzare spray come stir.
sul lato sbagliato e le lenzuola da tavola sulla parte destra.
Biancheria MAX vapore ferro mentre umido o utilizzare spray come stir.
può essere stirato a vapore in ambienti di vapore se tessuto
stira. I tessuti di rayon in ferro sul lato sbagliato.
I tessuti scuri di ferro sul lato sbagliato per evitare lucentezza.
può essere stirato a vapore in ambienti di vapore se tessuto
Poliestere asciutto vapore ferro secco mentre il tessuto è umido o utilizzare spray come
Ferro da stiro come produttore di tessuto dirige.
all'interno e biancheria da tavola sul lato destro.
(Tutti i modelli tranne che Variable Steam Models)
(Tutti i modelli tranne che Variable Steam Models)
Acetato-Nylon asciugare il ferro da stiro sul lato sbagliato mentre umido.
Acetate-Nylon MIN ferro secco sul lato sbagliato mentre umido.
T EMPERATURE AND S TEAM G UIDE
F ABRIC S TEAM G UIDE IRONINGA R ECOMMENDATIONS
come produttore dirige.
produttore dirige.
produttore dirige.
sul lato destro.
sul lato destro.

in presa elettrica e riscaldare. Dopo 1-1/2 minuti, impostare per “sentire”.
Seguire le istruzioni di USING AS A STEAM IRON.
mostrata sulla Guida alla Temperatura e al Vapore.
Il ferro non riscalda
per stiratura a vapore.
L'apertura di riempimento dell'acqua si trova sotto il tappo a prova di fuoriuscite. Tenere il ferro con il tappo
NON UTILIZZARE TAMPONI DI SCOURING, ABRASIVI O SOLVENTI PER LA PULIZIA CHIMICA
Tuttavia, in seguito è riportato un elenco di domande frequenti e delle loro risoluzioni. Se per qualsiasi
motivo per cui il ferro Sunbeam continua a mostrare uno di questi sintomi, o dovrebbe richiedere
aprire e riempire al massimo riempimento linea. Chiudere il tappo anti-sversamento sul ferro. Assicurarsi che il tappo
Scorrere il selettore di temperatura nella posizione MIN. Scollegare il ferro dall'elettricità
in basso e tenere premuto in quella posizione fino a quando l'acqua non si ferma fuori dall'apertura di riempimento. Shake
Oltre alle istruzioni di cura consigliate contenute in questo opuscolo, nessun altro utente
- E' un po' troppo. Apri il tappo anti-sversamento. Tenere il ferro sul lavandino, puntare l'impugnatura in ferro
il ferro dolcemente per allentare gocce di acqua intrappolata; il calore del ferro asciugherà l'interno
utilizzando una soluzione di aceto lieve (un cucchiaio di aceto in una tazza d'acqua).
riparazione per un altro motivo, non tentare di risolvere da soli. Contatta il tuo autorizzato
è completamente sigillato. Pulire l'esterno dell'unità per asciugare qualsiasi fuoriuscita.
Sblocca sempre il ferro prima di riempire. Metti il ferro sul suo tallone riposo.
del ferro. Lascia che il ferro si raffreddi sul suo tallone riposo.
T O E MPTY THE W ATER T ANK
la manutenzione deve essere necessaria.
come possono martellare il finale.
ACQUA NEL SERBATOIO.
Distributore di Sunbeam.

Non trasferibile. Rivenditori Sunbeam, centri di servizio o negozi che vendono prodotti Sunbea
Sunbeam non sarà responsabile per eventuali danni accidentali o conseguenti causati dai
violazione di qualsiasi garanzia espressa o implicita. Salvo quanto vietato per legge
Questa garanzia è valida per l'acquirente originale dalla data di acquisto iniziale ed è
Questa garanzia non copre l'usura normale di parti o danni derivanti da uno qualsiasi dei
uso contrario alle istruzioni di funzionamento, smontaggio, riparazione o alterazione da parte di chiunque
danni o limitazioni su quanto dura una garanzia implicita, quindi le limitazioni di cui sopra
data di acquisto, questo prodotto sarà privo difetti in materiale e lavorazione.
disponibile, la sostituzione può essere effettuata con un prodotto simile di valore uguale o superiore.
o l'esclusione non può essere applicata a voi. Questa garanzia ti dà specifici diritti legali, e
Prodotti Sunbeam, Inc. (“Sunbeam”) garantisce che per un periodo di 2 anni
Sunbeam, a sua scelta, provvederà alla riparazione o sostituzione di questo prodotto o qualsiasi componente del
prodotto trovato difettoso durante il periodo di garanzia. La sostituzione sarà effettuata
non hanno il diritto di modificare, modificare o cambiare in alcun modo i termini e le condizioni
limitata per tutta la durata della garanzia di cui sopra. Alcuni stati, province o
giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di eventuali incidenti
si possono anche avere altri diritti che variano da stato a Stato o provincia alla provincia.
con un prodotto o componente nuovo o riprodotto. Se il prodotto non è più
legge, qualsiasi garanzia implicita di commerciabilità o fitness per uno scopo particolare è
diverso da Sunbeam o un centro di servizio autorizzato. Inoltre, la garanzia fa
non coprono Atti di Dio, come fuoco, inondazioni, uragani e tornado.
Come ottenere il servizio di garanzia
Contatta il tuo rivenditore autorizzato Sunbeam.
Questa è la vostra garanzia esclusiva.
questa garanzia.
suola per scolorire.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.