
Pour réduire les risques de choc électrique, cet abbigliamento est pourvu d’une fiche polarisée (Ayant une lame più grande que l’autre). La fiche n’enfonce dans les prises de courant que d’une façon; si elle ne rentre pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle n’enfonce toujours pas, entrez en rapport avec un électricien compétent. N’essayez surtout pas de neutraliser le dispositif de sécurité de la fiche. ISTRUZIONI PER L'USO
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo apparecchio ha una spina polarizzata (una lama è più ampia dell'altra). Questa spina si adatta ad una presa polarizzata solo in un modo; se la spina non è completamente inserita nella presa, rovesciare il connettore. Se ancora non si adatta, contattare un elettricista qualificato. Non tentare di sconfiggere questa funzione di sicurezza. SALVARE QUESTE ISTRUZIONI
PER I PRODOTTI ACQUISTATI NEGLI STATI UNITI E CANADA
il ferro non custodito. Non impostare il ferro su una superficie non protetta, anche se è sul suo tallone riposo. ISTRUZIONI SPECIALI
L’utilizzazione del tout apppareil électroménager exige le rispetto de certees précautions fondamentalis, y compris des suivantes: LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT L’EMPLOI
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, devono sempre essere seguite le precauzioni di base per la sicurezza incluse le seguenti:
Limite di garanzia
Prodotti Sunbeam, Inc. fare business come Jarden Consumer Solutions o se in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited facendo affari come Jard Consumer Solutions (collettivamente “JCS”) garantisce che per un periodo di un anno dalla data dell'acquisto, questo prodotto sarà privo difetti nel materiale e nella lavorazione. JCS, a sua scelta, provvederà alla riparazione o sostituzione di questo prodotto o qualsiasi componente del prodotto trovato difettoso durante il periodo di garanzia. La sostituzione sarà effettuata con un nuovo o prodotto riprodotto o componente. Se il prodotto non è più disponibile, la sostituzione può essere effettuata con un simile prodotto di valore uguale o superiore. Questa è la vostra garanzia esclusiva. Non tentare di riparare o regolare qualsiasi funzione elettrica o meccanica su questo prodotto. In questo modo scarterà questa garanzia.
Prodotti Sunbeam, Inc. fasant Affairses sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou, si au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant fratture sous il nom di Jarden Soluzioni per i consumatori (collettivo « JCS ») garantit que pour une période d'un a partir de la date d'achat, ce produit sera esen de pièced'reuve JCS, à sa discrétion, réparera ou remplacera ce produit ou tout composant du proit déclaré défectueux ciondolo la période de garantie. Le produit ou composant de somplacement sera soit neuf soit réusiné. Si le produit n'est plus disponible, il sera remplacé par un prodotto similaire de valeur égale ou supérieure. Il s'agit de votre garantie esclusivo. N'essayez PAS de réparer ou d'ajuster toute fonction électrique ou mécanique de ce produit, cela analfabeta cette garantie.
MD
Manuale di istruzioni Semplice Pressa TM Iron
Questa garanzia è valida per l'acquirente al dettaglio originale dalla data di acquisto iniziale del retail e non è trasferibile. Tieni la ricevuta di vendita originale. La prova di acquisto è necessaria per ottenere le prestazioni della garanzia. I rivenditori JCS, i centri di servizio o negozi che vendono prodotti JCS non hanno il diritto di modificare, modificare o cambiare in alcun modo le condizioni e termini della presente garanzia.
Cette garanzia est valide pour l'acheteur first du produit à la date d'achat iniziali et ne peut être transférée. Conservez votre facture d'achat originale. Les détaillants et les centers de service JCS ou les magasins de décode vendant les produits JCS n'ont pas le droit d'altérer, de modifier ou de changer de toute autre manière les termes et is conditions de cette garantie.

Questa garanzia non copre l'usura normale di parti o danni derivanti da uno qualsiasi dei seguenti: uso negligente o cattivo del prodotto, utilizzare su tensione improprio o corrente, usare in contrasto con le istruzioni operative, smontaggio, riparazione o alterazione di chiunque altro che JCS o un centro assistenza autorizzato JCS. Inoltre, la garanzia non copre: Atti di Dio, come fuoco, inondazione, uragani e tornado.
Cette garanzia ne couvre pas l'usure normale des pièces ou les dommages résultant de toute suivante : utilization négliou mauvaise usesation du produit, utilisation d'un tensione ou d'una courant errati, utilizzazione contraire aux istruzioni di utilizzo, parutconage, reparation In questo caso, la garanzia ne couvre pas : les catastrophes naturelles comme les feux, les inondations, le's ouragans et les tornades.
©2009 Sunbeam Products, Inc. fare affari come Jarden Consumer Solutions.
Tutti i diritti riservati. Importato e distribuito da Sunbeam Corporation (Canada) Limited,
fare affari come Jarden Consumer Solutions, 20B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1.
Quelles sont les limitis de responsabilité de JCS? JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage conséquent ou accessoire causé par la violazione de toute garantie ou condition expresse, implicite ot réglementaire.
Quali sono i limiti sulla responsabilità di JCS? JCS non è responsabile per eventuali danni accidentali o conseguenti causati dalla violazione di qualsiasi garanzia espressa, implicita o legale o condizione.
Sauf si cela est interdit par les lois en vigueur, toute garantie ou condition implicite de valeur marciaande o u adéquation à un use particulier est limitée en durée à la duré e de la garanziae énoncée ci-dessus.
Salvo la misura vietata dalla legge applicabile, qualsiasi garanzia implicita o condizione di commerciabilità o idoneità per uno scopo particolare è limitata in durata alla durata della suddetta garanzia.
Versare a domanda quanti à ce produit, appelez le
JCS escludere l'utile garanzia, condizione ou représentation, expresse, implicite, réglementaire ou autre.
JCS declina tutte le altre garanzie, condizioni o dichiarazioni, espresse, implicite, legali o di altro tipo.
servizio à la clientèle de Sunbeam:
I dati relativi alla valutazione dei risultati ottenuti sono stati pubblicati in un elenco di casi che hanno avuto luogo nel corso del mese successivo.
JCS non è responsabile per eventuali danni di alcun tipo derivanti dall'acquisto, uso o utilizzo improprio del prodotto, incluso danno incidentale, speciale, consequenziale o simile o perdita di profitti, oppure per qualsiasi violazione del contratto, fondamentale o altrimenti, o per qualunque reclamo presentato contro l'acquirente da parte di altre parti.
Certe province, états ou juridictions ne permettent pas d'exclusion ou de limitazione pour des dommages conséquents ou accessoires oU limiti sur la durée de la garanzia implicite, de ce fait les limitazioni ou esclusioni ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas.
Alcune province, stati o giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni accidentali o conseguenti o limitazioni su quanto dura una garanzia implicita, in modo che le suddette restrizioni o esclusione potrebbero non applicarsi a voi.
©2009 Sunbeam Products, Inc. fasant relazioni sous le nom de Jarden Consumer Solutions.
Tous droits réservés. Importé et distribué par Sunbeam Corporation (Canada) Limited
Cette garanziae vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez également smaltire d'autres droit varier d'une Province à l'auter, d'un état à l 'autre ou d'una giuridiche all'autra.
Questa garanzia vi dà specifici diritti legali, e si può anche avere altri diritti che variano da provincia a provincia, stato di Stato o giurisdizione alla giurisdizione.
fasant relazioni sous le nom de Jarden Consumer Solutions,
Commento obtenir le Service aux termes de la garanziae Aux É.U. Si vous avez des questions aboutant cette garanzia ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie, veuillez appeler au 1 800 458-8407 et l'adresse d'un centre de services approprié vous sera fournie.
20B Hereford Street, Brampton (Ontario) L6Y 0M1.
Come ottenere il servizio di garanzia negli Stati Uniti. Se avete domande riguardo a questa garanzia o volete ottenere un servizio di garanzia, chiamate 1 800 458-8407 e vi verrà fornito un comodo indirizzo del centro assistenza.
Au Canada Si vous avez des questions aboutant cette garanzia ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie, veuillez appeler au 1 800 667-8623 et l'adresse d'un centre de services approprié vous sera fournie.
In Canada Se avete domande riguardo a questa garanzia o volete ottenere un servizio di garanzia, chiamate 1 800 667-8623e vi verrà fornito un comodo indirizzo del centro assistenza.
Negli Stati Uniti, questa garanzia è offerta da Sunbeam Products, Inc. fare business Jarden Consumer Solutions situato a Boca Raton, Florida 33431. In Canada, questa garanzia è offerta da Sunbeam Corporation (Canada) Limited facendo affari come Jarden Consumer Solutions, situato a 20B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Se avete altri problemi o rivendicazioni in relazione a questo prodotto, si prega di scrivere il nostro Servizio Clienti.
Aux É.U., cette garantie est offerte per Sunbeam Products, Inc. fasant Questiones sous le nom de Jarden Consumer Solutions, situé à Boca Raton, Floride 33431. Au Canada, cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant Affairses sous le nom de Jarden Consumer Solutions, situé au 20B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Versare autre problème ou réclamation en relazione avec ce produit, veuillez écrire à notre département du Service à la clientèle.
O AL LUOGO DI ACQUISTO.
Stampato in Cina Imprimé en Chine
OU À L'ÉTABLISSEMENT D'ACHAT.


CARATTERISTICHE MC DEL VOSTRO SEMPLICE PRESSTMIRON
C OUPURE AUTOMATIQUE M OTION S MART MD
L'indicatore di potenza continuerà a lampeggiare fino al momento in cui il ferro non è impigliato o resettato.
Per resettare il ferro:
AVVERTIMENTO: LA MOTION SMART® Auto-Off è una funzione di sicurezza, non un mezzo raccomandato per spegnere il ferro. Vedere “Caring for Your Iron After Use”, per informazioni su come spegnere il ferro e memorizzarlo in modo sicuro tra l'uso. INDICATORE DELLA STRISCIA DI STOCCAGGIO®
AVVERTIMENTO: Per evitare il rischio di ustioni, fate attenzione quando riempite un ferro caldo con acqua. Le parti metalliche calde, l'acqua calda e il vapore possono causare lesioni. STIRATURA A SECCO
- E' UN PIACERE. Remplissez très prudement le réservoir d’un fer chaud. Les pièces en métal chaudes, l’eau chaude et la vapeur peuvent Causer des brûlures. REPASSAGE À SEC
L'indicatore STORAGE STRIP® è un modo facile per vedere quando il ferro è abbastanza fresco da conservare.
Per utilizzare l'indicatore Storage Strip®: Accendi il ferro. In circa 2 minuti, l'indicatore STORAGE STRIP® si trasformerà da nero a rosso, indicando che il ferro è troppo caldo per immagazzinare. Quando il ferro viene spento, si prenderà il ferro circa 30 - 40 minuti per l'indicatore STORAGE STRIP® di girare da rosso a nero, indicando che il ferro è abbastanza fresco da conservare.
- E' UN PIACERE. La coupure automatique MOTION SMARTMD est une mesure de sécurité et non une façon d’éteindre le fer. Consolazione «Soins à apporter au fer en fin d’emploi» pour découvrir comment éteindre convenablement le fel et le ranger. INDICATORE DE GAMMA DI STOCCAGGIO STRISCIA
NOTE: Mentre il Lever di vapore è rivolto all'impostazione /Off (Dry), si può ancora utilizzare lo SHOT OF STEAM® O NEBBIA DI SPRUZZO® caratteristiche fintanto che il tessuto Seleziona quadrante è impostato su lana, cotone o lino. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia pieno 1/4 d'acqua.
RISPOSA: Bien que le levier de vapeur soit au réglage « /Off» (repassaggio à sec), vous pouvez quand même utiliser le jet de vaporur SHOT of STEAM
MD, à stato que le tessili soit réglé à «Wool» (laine), «Cotton» (coton) ou «Linen»(lin) et que le réservoir soit au moins au quart plein d’eau.
MD ou l’atomizzazione SPRAY MIST
L’indicatore della gamma STORAGE STRIP
MD vous montre d’un simple coup d’œil si le fer a suffisamment refroidi pour que vous le rangiez.
TIP: Fare riferimento alla guida per l'impostazione consigliata del tessuto. STIRATURA A VAPORE
TRUC: Le guide de repassage donne les réglages conseillés selon les tessili, consultez-le. REPASSAGE À LA VAPEUR
Utilizzo di l’indicatore de rangement Storage StripMD: Quand vous mettez le fer sous tension, environ 2 minuti più tard l’indicateur de rangement STORAGE STRIPMD passe du noir au rouge, indiquant que le felce est trop chaud pour être rangé. Après la mise hors tension du fer, il faut compter de 30 à 40 minutes pour que l’indicateur de rangement STORAGE STRIPMD
passe du rouge au noir – le rumorant que le fer a refroidi et peut être rangé.
MD n’est, comme son nom le laisse entendre, qu’un indicatour. Rangez et manipulez toujours le fer avec grand soin.
SOINS À APPORTER AU FER EN FIN D’EMPLOI MISE HORS TENSION DU
TIP: Fare riferimento alla guida per l'impostazione consigliata del tessuto.
IMPORTANTE: Quando non stira, imposta sempre il Lever di vapore a /Off (Dry) e il tessuto Seleziona quadrante per OFF.
TRUC: Le guide de repassage donne les réglages conseillés selon les tessili, consultez-le.
IMPORTANTE: Lorsque le fer ne sert pas, mettez toujours le levier de vapeur à la position « /Off» (repassage à sec) et il cadran de sélection des tessilis à «OFF».
TIREZ PARTI DES ATTRIBUTS DU FER ATOMISATION SPRAY MISTMD
IMPORTANTE: La rotazione del cavo intorno al ferro troppo strettamente può danneggiare il cordone.
TIP: Quando non stira, imposta sempre il Lever di vapore a /Off (Dry) e il tessuto Seleziona Dial to Off.
LA NEBBIA DI SPRUZZO® caratteristica è una potente nebbia spray acqua che smorza il tessuto per aiutare nella rimozione delle rughe da tessuti pesanti e per la regolazione di pieghe.
L’atomizzazione SPRAY MISTMD prodotto une puissante pulvérisation d’eau qui humecte le tissu pour aider à effacer les faux plis tenaces ou à marquer davantage les plissés. Utilizzo dell’atomizzazione SPRAY MIST
Per utilizzare la funzione SPRAY MIST®:
C APPOGGIARE IL PIANO DI LAVORO
Premere il tasto SPRAY MIST® pulsante saldamente.
Appuyez fermement sur le bouton d’atomisation SPRAY MISTMD.
Pulire la piastra se amido o altri residui si accumulano.
GETTO DI VAPORE CALDO DELLA SQUADRA MD
IMPORTANTE: Enrouler le cordon en le tendant risque de l’abîmer.
Per pulire la piastra:
Per utilizzare la funzione SHOT OF STEAM®:
Le jet de vapeur SHOT OF STEAMMD procure un surcroît de vapeur qui imprègne les faux plis ribelle. Cette fonction peut être utilisée lors du repassage à sec ou à la vapeur, à stato que le réservoir soit au moins au quart plein d’eau. Utilizzo del getto di vapore SHOT DI STEAM
TRUC: Immissione di repassage, assicuraz-vous que le levier de vapeur soit bien réglé à« /Off» (sec) et que le cadran de sélection des tessilis soit à «Off».
Posizionare il ferro sopra la ruga e premere lo SHOT OF STEAM® pulsante ogni volta che si desidera un extra scoppio di vapore. IL COLPO DI VAPORE® funzione può essere utilizzata continuamente in circa 3 secondi intervalli. VAPORE VERTICALE (solo modelli selettivi)
AVVERTIMENTO: NON usare detergenti abrasivi, tampone o aceto per pulire la piastra. Questo danneggia la finitura.
MD :
MD à chaque fois qu’un supplément de vapeur est requis. SCHEDA DI INFERMA
Tenez le fer au-dessus des faux plis et pressez le bouton du jet SHOT OF STEAM
La funzione a vapore verticale consente al ferro di funzionare come un vaporizzatore per indumenti. TIP: Quando si utilizza il vapore verticale su abbigliamento, appendere l'abbigliamento su una appendiabiti per i migliori risultati. Tendali e tende a sospensione possono anche essere vapore.
MD peut s’employer de façon continuare, en espaçant les pressions d’environ 3 secondi. DÉFROISSAGE VERTICALE (certezze modèles seul)
Nettoyez la semelle si de l’amidon ou d’autres résidus y adhèrent.
Versare nettoyer la semelle:
Si dovrebbe utilizzare la funzione Self-Cleaning una volta al mese per mantenere le prestazioni ottimali del ferro.
Per usare il vapore verticale:
Per utilizzare la funzione Auto-Cleaning:
Le défroissage verticale permet d’employer le fer à repasser comme un défripeur. TRUC: La Commissione ha adottato una decisione che modifica la direttiva 77/388/CEE, relativa alla protezione dei dati personali e ai servizi di informazione. Cette fonction se révèle également très pratique pour défroisser les rideaux ainsi que les tentures.
- E' UN PIACERE. N’employez NI poudres à récurer, NI tampons à recurer (Ni vinaigre pour nettoyer la semelle), vous abîmeriez le finito.
Utilizzo del défroissage verticale:
Nous vous recommandons d’utiliser la fonction d’autonettoyage une fois par mois pour ottimier le rendement du fer.
Utilizzo dell’autonettoyage:
Il semplice PressTMiron ospita un filtro anti-calcio nel serbatoio, che elimina le impurità dall'acqua.
AVVERTIMENTO: Attenzione a non toccare le superfici calde del ferro.
Per prolungare l'efficienza di questo filtro:
MC incorpore un filtre anti-tartre qui retire les impuretés que contient l’eau et réduit ainsi l’interartrage.
Le réservoir du fer à repasser Semplice Pressa
Pour prolonger l’efficacité du filtre:
Il sistema anti-calcio dovrebbe essere pulito approssimativamente una volta al mese.
Quando il ferro è collegato, l'indicatore di potenza si accenderà costantemente, indicando che c'è energia al ferro.
Le système anti-tartre devrait être nettoyé environ une fois par mois.
Se si lascia il ferro:
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.