Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Max del fabbricante Stadler Form
Vai alla pagina of 30
M a x Geb rau chs an weisu ng Op era tin g ins tr uc tio ns Mo de d‘emploi Man ual de in st ru cci one s Geb ruik sa anw ijzin g Br ugs an visni ng.
2 J A H R E G A R A N T I E • 2 Y E A R S W A R R A N T Y • 2 A N N É E S D E G A R A N T I E • 2 M a x 7 2 1 4.
5 3 6.
.
Gr at ulati on! Sie ha ben so eb en den aus ser ge wö hnlich en Sch nellhei zer MA X er w or ben . Er wir d Ihne n viel Fr eude m ach en und Ih re Ra umt emp er at ur wä hre nd der k ält er en Jah res zei t ang ene hm er hö hen.
Das Ge rä t ist n ich t spr it z wa sse rg es chü t zt . Das Ge rä t nich t im Fr eien au fb ew ahr en o der in B et rieb n ehm en. Das Ge rä t an einem t ro ck enen u nd fü r K ind er unz ugä nglich en Or t a uf be - wa hre n (einpa cken).
Ra um t he rm os t a t (2 ) Am Raumt he rm os ta t-Dr ehk n opf (2 ) k ann die Temp era tu r s tu fenl os ei nge - st ellt w er den. Eins te llung: Ma xi male Tempe ra tur = im U hr zeig er sinn dr ehe n Minim ale T emp er at ur = im Ge genu hr zeig ers inn dr ehe n Th er mos t at-D re hk nop f (2) bis zu m A ns chlag im U hr zeig ersi nn d reh en.
.
Co ngr at ulat ions! You ha ve ju st pur ch ase d t he r emar k able M A X f an f orc ed he at er . It will giv e you a gre at de al of ple asu re and r aise t he te mpe ra tur e of yo ur ro om ag ree abl y dur ing t he co lder s eas on.
Th e app lianc e is no t spla sh- pr oof. Do n ot s tor e or o per at e th e app lianc e ou tdo or s. St ore th e app lianc e in a dr y plac e i nac ce ssib le to childr en (pa ck the app lianc e).
Ro om t he rm os t a t (2 ) Th e ro om-t her mo st a t con tr ol (2 ) allow s fo r an infinit ely vari able temp er at ure adjus t men t. Se t ting: f or m ax imum t emp er at ure t ur n the c on tr ol clo ck w ise, fo r minimum t emp er at ure, t ur n th e con tr ol an ti- clo ck wis e.
.
Fr ançais Félic it ati ons ! Vous ve nez d’ ac qué rir MA X , un ap par eil d e c hau f fa ge rapi de exc ep tio nnel. N ous s omm es c er t ains qu’il v ous d onne ra e nti ère s at isf ac - tio n, c ar il veiller a à ce que l a t emp éra tu re de v ot re log eme nt soit agr éa ble pe nda nt la s aiso n fr oide.
Ce t app ar eil n ’ es t pa s pr oté gé c on tr e les p roje c tion s d’ eau. Ne p as co ns er ve r ou me t tr e en ma rc he l’ app ar eil à l’ air libre.
T her m os t at ( 2 ) Gr âce a u th er mos t at (2), il es t p os sible d e ré gler la tem pér at ur e int ér ieur e en c ont inu. Ré glage : Temp éra tu re m ax imale = t our ne z en se ns ho r.
.
E spañol ¡Enhorabuena ! Ac aba de comprar el ex traordinario calefactor r ápido MA X. Estamos seg uros d e q ue le proporci onará muchas s ati sfacciones y elevará agra- dabl emente la te mperatura de su ha bitaci ón durante l os meses fríos de l año .
El ap ara to n o es tá p ro te gido c on tr a salpi ca dur as de ag ua. No p ong a en f uncio nam ient o el ap ar ato, ni lo g uar de al air e libre. Man te nga (em paq uet e) el a par at o en un lu gar se co e in ac ce sible p ara los ni ños.
T er m os t at o am bi en ta l (2 ) Co n el bo tó n gira tor io (2 ) del ter mo st at o ambi ent al se pue de grad uar pro gre - siv ame nt e la te mpe ra tur a.
.
Gef elici tee rd! U he ef t zojuis t de bui ten gew on e snel wa rm er MA X aan ge- sc haf t. U zul t er veel ple zier van heb be n en er uw binnen te mpe ra tuu r tijdens de ko ude re tijd v an he t jaa r aang ena am me e ver ho ge n.
Sc hoo nm ake n Do mp el h et t oes t el noo it in w at er (g eva ar v oo r kor t slu it ing ) . Ge- br uik e en vo ch tige do ek om he t t oe st el s ch oon t e ma ken en dr oo g h et app ar aa t dan zo rg v uldig af. LE T OP : on tko pp el altij d eer st d e kab el.
De draai kn op va n de ther mo st aa t (2) klo ks gew ijs to t aan de aansla g dr aaien. Wanne er de gew ens t e kam er te mp era tu ur is be reik t , dra ait u d e dra aikn op van d e t her mo st aa t (2) zo ver t ege n d e w ijzer s v an de kl ok i n, t ot he t ap - pa raa t u it sch akel t.
.
Tilly k ke! De har lige kø bt de n ud sæd v anlige hur ti gv ar mer MA X . D e ha r sik- ker t m eg et glæ de af d en i de n kolde re år s tid nå r den s øge r for e n be hag elig ru mt emp er atu r .
Re ng ør in g Fø r ser vic e og r eng ør ing sluk ke s app ar at et o g af br y des f ra l ys net t et . Ne ds æn k ald ri g app ar at e t i no ge n fo rm fo r væ ske ( fa re f o r kor t - slu t nin g). F or at r en gør e pr odu k te t s kal ma n b lot t ør re o ve r flade rn e a f me d en fug tig k lud og la de den t ør re.
Fr o s tb es ky t t els es au t om at ik * St il rum ter mo s ta t-dr ejek nap pen (2) p å * . St il dreje kn app en (1 ) på t rin I elle r II (alt e f ter r um st ør re lse, tr in II v ed s t ør re ru m) o g ru mt erm os t at-dr ejek na pp en (2) på * fo r at un dgå, a t ru mt emp e- ra tu ren f alder un der ca .
.
2 Ja hr e Gar an t ie Dies e um fa ss t Kon st ru k tion s-, Pr odu k tio ns-, so wie Ma ter ialf ehle r . Aus ge- nom men sin d sä mtli che Vers chle iss teile und un sac hge mäs se Be nut z ung od er P fleg e. 2 Year s wa rr an t y Thi s wa rr ant y co ve rs def ec t s o f co ns tr uc tio n, pr od uc tion and ma te rial.
w w w.st adle r fo rm.c h Thank s t o all p eo ple in vol ve d in this p roj ec t: D el Xu fo r his or gan isa tion, Silvio Man zoni and P et er Ha fn er f or the engineering and CAD work, Mario Rothenbühler for the re nder ing s, M at ti Walk er fo r t he aw ar d w innin g d esig n and g rap hic w ork .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Stadler Form Max è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Stadler Form Max - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Stadler Form Max imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Stadler Form Max ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Stadler Form Max, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Stadler Form Max.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Stadler Form Max. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Stadler Form Max insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
