Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Charly del fabbricante Stadler Form
Vai alla pagina of 20
Cha r ly s ta nd Gebr auch sa nwei sung Oper at ing in st ru ct ions Mode d ‘ e mplo i Bru gsa nvi sning Gebr uiks aan wijz ing Manual d e ins tr uc cion es.
.
1 2 3 4 5 6 7 8.
Gr at ulati on! Sie h abe n so ebe n den aus ser ge wöh nliche n Vent ilat or C HA RL Y er w or ben . Er wird Ih nen vi el Freu de mac hen un d eine ang ene hme Br ise pr o - duz ier en od er auc h viel L uf t u mw älzen .
Ger ät nich t in der Näh e ein er Wärm equ elle au f st ellen. Das Net z kab el kei- ner dir ek t en Hi t zeein wir ku ng (w ie z.B . heis se H erd plat t e, of f ene F lamm en, heis se B ügels ohle o der H eizö fe n) auss et ze n. Ne t zk abel v or Öl s chü t zen.
Co ngr at ulat ions! You hav e jus t acq uire d the e xc ept ion al CHA RLY fan. It w ill giv e you g re at pl eas ure, an d cre at e a ple asa nt b ree ze or c ircul at e the air po wer fully.
T a ke ca re t hat w he n i n u se t he app lianc e is firm ly sup po r te d, and t hat i t is no t po ssibl e to t rip ov er t he mai ns ca ble. Th e app lianc e is no t spla sh- pr oof. Do n ot s tor e or o per at e th e app lianc e in th e ope n air .
Félic it ati on! Vous ve nez d‘ache ter le sup er be ven tila teur CH AR L Y . N ous es - pé ron s qu e c et a pp areil des tin é à pro duir e un e br ise agr éabl e ou un f or t mou ve men t d‘air vous d onn era e nt ière s at isf ac tio n.
Ne pas pla cer à pr ox imit é d‘une sou rc e de chal eur . Ne pas exp os er le c or don éle ct riq ue à u n app or t de ch aleur d ire ct (c omm e pa r ex . pla que d e cuis son ch aude, fla mme s ouv er t es, s emelle d ’ u n fer à r ep ass er br an ché o u po êles).
Tilly k ke! Du h ar ne to p er hv er ve t dig den f re mra gen de CH AR L Y ven tilat or. Den vil give dig m eg en glæ de og kan giv e e n dejlig bris e e ller cir kule re luf te n omk ri ng dig me d høj k r af t .
Re ng ør in g Fø r ser vi cer ing af ven tila tor en og ef te r hver t br ug skal app ar at et s sluk ke s og el ek tr ici tet sle dnin gen t age s ud a f st ikk et . Sørg for , at ventilatoren er slået fra stikkon tak ten, før ydersiden tage s af .
Van h ar te ge felici te er d! U h eef t zojui st een bijz ond er p ro duc t aang es cha f t: de C HAR L Y ven tila tor. U zul t er v eel plez ier a an be lev en. De ven tila tor zor gt vo or ee n aan gen aam b ries je of k an de lu cht k r ach tig la te n circ uler en.
Zor g e r v oor da t he t a pp ara at b ij ge brui k s te vig st aa t en da t he t nie t m o- gelijk is o ver h et sn oer t e s tr uikele n. He t app ar aat i s niet sp a t wa ter dich t. He t app ar aat ni et in de o pe n luch t op ber gen o f ge bru iken.
¡Enhorabuena ! Acaba de adquirir el excepcional ventilador CHARL Y que le pro- porcionará b ienestar , una brisa agradable o hará circul ar e l a ire con fuer za.
No lo g uar de o po nga e n fu ncio namie nt o al aire libr e. Guár del o en u n lug ar se co, f uer a d el alc anc e de los n iños (dent ro del e m- bal aje). L imp ie za An te s de ut ilizar el v ent ilado r y desp ué s de cad a emp leo, ap águel o y des- co nec t e el cab le pr incip al de la t om a de co rr ient e.
En t so r gun g Ent s org en Sie elek t ri sch e Ger ät e nicht im H ausm üll, nu t zen Sie die Sam mels telle n der G emein de. Fr age n Sie ihr e Ge meind ev er w altu ng n ach den S ta ndor ten d er S amme l- st ellen.
Bo r t sk af f el se Smid i kke elek t ris ke ap par at er I hush oldnin gsa f fa ldet . Br ug venlig st d e of f en tlige g enbr ug spla dse r . Kon ta k t din lok ale ko mmun e hvi s du ikk e ve d hvo r gen br ugsp lads er ne er.
.
2 Ja hr e Gar an t ie Dies e um fas st K ons tr uk t ions -, P ro duk t ions -, s ow ie Ma ter ialf ehle r . Au sg e- nom men sin d s ämt liche Ver sch leiss teil e un d unsa chg emä ss e Benu t zun g od er P fleg e. 2 Year s wa rr an t y Thi s wa rr ant y co ver s d ef ec ts of con st ru ct ion, p ro duc t ion a nd m at erial.
w w w.st adle r fo rm.c h Thank s t o all pe opl e inv olv ed in t his pr oje ct : St u Le e fo r his gre at e ng agem en t, N at alie Ch en f or h er d e- tail ed org anis at ion, Mar k L iao for his CAD wo rk , M ario Ro th enbü hler f or th e co ol ren der ings, M at ti Walk er fo r th e uniqu e desi gn and w on der f ul gr aphi c wor k.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Stadler Form Charly è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Stadler Form Charly - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Stadler Form Charly imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Stadler Form Charly ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Stadler Form Charly, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Stadler Form Charly.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Stadler Form Charly. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Stadler Form Charly insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
