Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Anna Small del fabbricante Stadler Form
Vai alla pagina of 18
A nna & A nn a Gebr auchs anweis ung Operating in struc tions Mode d‘ emploi Инстру кция по эксплуатации lit t le SF_Anna&Anna_little_manual.
A nna & A nn a lit t le A nna & A nn a lit t le SF_Anna&Anna_little_manual.indd 2 15.07.11 13:09.
SF_Anna&Anna_little_manual.indd 3 15.07.11 13:09.
Wi cht iger Hin weis: S ollte n Sie ein «k lonk » Ger äusc h fes ts tellen h and elt es si ch um de n Umk ipp -Sc hut z we lcher d en Hei zer au tom atis ch abs chal te t, we nn dies er um fall en so llt e.
Gr atula tion! Sie h aben s oeb en den a usse rge wöh nliche n Heizlü f ter A NN A er worben. Wi e bei allen el ek tris che n Haus halt sger ät en wir d auch b ei dies em Ger ät z ur Ver meidu ng von Ve rlet zu ngen , Bra nd- o der Ger ät esc häde n bes ond ere S org - fal t ver lang t.
• WAR NUNG : Währ end de s Bet rie bs die L uf tan sau g- un d Aus tri tt sö ff nun - gen n icht ab de cken - B ran dgef ahr! • Ger ät nic ht in kl einen R äumen (un ter 4 m 2 Flä che), ni cht in e xplo sive r Um - gebung, nicht zum Wäsche trocknen einsetzen.
der S amm elst ellen. We nn elek tr isc he Ger äte u nkon tro ll ier t en ts org t wer - den , könne n wäh rend d er Ver wi t ter ung ge fähr liche S tof f e ins Gru ndw as - ser u nd da mit in die Na hrun gske t te gela ngen , oder di e Flor a und F auna auf J ahr e ver gif tet w er den.
Co ngr atul atio ns! Y ou hav e just p urc has ed fan ta stic A NN A fan h eat er. It w ill give y ou gre at ple asur e and im pro ve th e indo or air fo r you. A s wit h all dom es tic ele ctr ical a pplian ce s, par ti cular c are is ne ede d wit h this m odel also, in o rde r to av oid injur y, re da mage o r dama ge to t he ap plianc e.
and k no wled ge, unle ss t hey h ave b een gi ven sup er vis ion or ins tr uc tion co nce rning u se of t he ap plianc e by a pe rs on re spon sible fo r their s af et y . • Do n ot ru n the h eat er on an u neve n or so ft s ur fac e. • WAR NING: I n ord er to av oid ov erh eat ing, do n ot co ver t he he ater.
• As k your l ocal a uth ori ty i f you do n ot k now w her e the c ommu nal coll ec - tio n point s ar e loca te d. • If el ect ric al app lianc es are d ispo sed o f thou ght less ly , ex pos ur.
Fr anç ais Fé licit atio ns ! Vous v enez d ‘ache ter le su per be ch auf fa ge d’app oint A NN A. Co mme p our to us les a ppar eils mén ager s éle ct rique s, il es t impo rt ant d‘ entreteni r cet appa rei l co rrectement an d’éviter l es b lessu res, les incen - dies o u les do mma ges.
• Ne p as co nser v er ou me tt re e n mar che l ’appa reil à l’air libre . • Co nse rv er l’app areil da ns un en droi t sec e t hor s de po r tée de s enf ant s (l’ e mbal ler).
Net toyage Avan t tou te op ér atio n d’entr eti en et ap rès c haqu e utilis atio n, veuille z me tt re l’app areil h ors t ensio n et dé bran che r la pris e du se ct eur . • At tention: ne jam ais plon ger l’app areil d ans l’eau (ri sque d e cour t- cir - cuit).
Р усский Поздр авляем с приобретением фантас тического обог ревателя AN NA! Керамическ ий обогрева тель ANNA пред.
• Не эксплуатиру йте электр оприборы в местах с повышенной вл ажн ость ю. Во изб ежание пор ажен ия элек тр иче.
ВНИ МАНИЕ: О богреватель оснащен защитным устройством, которое отключ ает нагрев тэна с характерным щелчком в слу чае опрокидывания.
ИНФОРМ АЦ ИЯ О СЕР ТИФИК АЦ ИИ Т ов ар сер тиф ицир ова н в соот вет ств ии с зак оном « О защ ите п рав по тре бит елей » Уста нов ленн ый про изво дит еле м в соот вет ств ии с п.
w ww.st adl er form.ch w ww.stadler form.ru Making life colorful and enjoy is the goal and endeavour of us all. This also includes designer items of practical use: This is our guiding principle! A lot of household appliances are important and useful oc - cupants of our homes however , they are often the ugly duck - lings of the family .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Stadler Form Anna Small è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Stadler Form Anna Small - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Stadler Form Anna Small imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Stadler Form Anna Small ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Stadler Form Anna Small, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Stadler Form Anna Small.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Stadler Form Anna Small. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Stadler Form Anna Small insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
