Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Z250 del fabbricante SpectraLink
Vai alla pagina of 42
Z250 Erabiltzailearen gida This is the Internet version of the User' s guide. © Print only for private use..
2 Mila esker Sony Ericsson Z250 erosteagatik. Telefonoaren gainerako eduk ia ikusi ahal izateko, zoaz www.sonyericsson.com/fun helbidera. Erregistra zaitez dohain linean bilt egir atzeko auke ra eta eska intza bereziak jasotzeko www.sonyericsson.com/myphone helbidean.
3 Telefonoaren prestaketa SIM txartela sartu edo at era aurretik beti te lefonoa itzali eta kargagail ua deskonektatu. SIM txartela eta bateria sartzeko 1 Bateriare n estalkia kentzeko , bateria askatzek o krisketa beheran tz mugitu. 2 SIM txartela bere euskarrian sartu kontaktuak behera begira dituela.
4 Bateria kargatzea Telefonoaren bateriak k arga pixka bat izaten du erosten duzunean. 3 ordu inguru behar izaten dit u bateria erabat kargatzeko. Bateria kargatzeko 1 Kargagailua te lefonora konekt atu. Tekla bat sak atu kargaren egoera pan tailan ikusteko.
5 Telefonoa piztea Telefonoa pizteko 1 sakat uta e utsi. 2 Eskatuz gero, PINa idatzi. Akatsen bat zuzen tzeko, sakatu. 3 Ados aukeratu. 4 Hizkuntza aukeratu. 5 Lehenengo aldiz erabiltzerak oan, Bai aukeratu konfigur azio lag untzailea erabili eta te lefonoaren eza rpenak egiteko.
6 SIM txartela SIM (Subscriber Iden tity Module) txartelak, operadorearenga ndik eskuratzen duzunak, zure harpidetzari bur uzko info rmaz ioa du. SIM txartela sartu edo ater a aurretik beti tele fonoa itzali eta kargagailua desk onektatu.
7 Menuaren ikuspegi orokorra Deiak Internet Jokoak Kamera Mezulari tza Fitxat. kudeatzailea Idatzi berria Sarrera erretilua Zirriborroak Irteera erretilua Mezu bidaliak Gordetako mez.
8 Telefonoaren ikuspegi orokorra Kameraren tekla Atzera tek la Internet tekla Nabigazio tekla Bolumenaren teklak C tekla (ezabatu) Etengailua Infragorrien ataka Mikrofonoa Eskuin hautapen tekla Ezker .
9 Sarear en es taldura Sarearen marrek GSM sarearen inda rra adierazten dute. Lekuz alda zaitez sarear ekin arazoak badituzu. Sare estalduratik at mezuak es kuragarri e z zaudela esan nahi du.
10 Ikonoak Zure telefonoan ondorengo ikono ak ager daitezk e. Ikonoa Deskribapena Bateria kargat zen, bateriaren ik onoarekin azaltzen da. Galdutako deiak da uzkazu. Ikus De iak 15. orrialdean. Telefonoa modu i silean ezar rita dago Testu mezu berri bat jaso duzu.
11 Lasterbideak Erreserba egoer an nabigazio teklak erabil ditzakezu zuzenean funtzio bater a joateko: • sakatu kam era pizteko. • sakatu mezu bat idazteko. • sakatu zure kontak tuetara joateko. Telefonoko menuetan zehar nabigatzeko • Erreserba modu an Menua aukeratu e ta , , edo sakatu.
12 Mezularitza Zure telefonoak mezularitza ze rbitzu ugari onartzen ditu. Testu mezuak Zure operadorearen zerbitzu zentroare n zenbakia behar duzu testu me zuak bidaltzeko. Zerbitzu zentroaren zenbakia ikusi eta ezartzeko 1 Erreserba modu an Menua > Mezularit za > Ezarpena k > Testu mezua > Zerbitzu zentroa aukeratu.
13 Irudi mezuak Irudi mezuek funtzio ho betuak izan dit zakete, te stu, soinu eta irudietan. Irudi mezu bat sortu eta bidaltzeko 1 Erreserba modu an Menua > Mezularitza > Idatzi berria > Irudi mezua aukeratu. 2 Gehiag. eta zure mezu arekin bidaliko den ele mentua aukeratu.
14 Deskarga automatikoa Zure irudi mezuak nola jaso aukeratu Deskarga aukera ba t hautatz eko 1 Erreserba modu an Menua > Mezularitza > Ezarpena k > Irudi mezua > Deskarga automat. aukeratu. 2 Aukera bat hautatu. • Beti – deskarga automatikoa.
15 Deiak Zure telefo noak piztuta et a eskuragar ri egon behar du . Dei bat egiteko 1 Erreserba moduan are a kodea eta te lefono zenbakia idatzi. 2 Deitu aukeratu . Larrialdi dei bat egiteko • Erreserba moduan 112 zenbakia sakatu (nazioa rteko larrialdietar ako zenbakia) eta Deitu sakatu.
16 Dei batean zehar bozgorailua pizteko • Gehiag. > Aktibatu bozg. aukeratu . Deian zehar entzungailuaren bolumena aldatzeko • edo sakatu. Dei batean zehar mikrofonoa itza ltzeko • sakatuta eut si. Berreskura tzeko berriro sakatuta eutsi. Dei zerrenda Azken deiei buruzko in formazioa ikus dezakezu.
17 Kontaktuak Kontaktuak atalean zur e kontaktuen info rmazioa gorde dezakezu izena, zenbakiak, helbideak, ir udia, soinua, izenburua, info rmazio pertso nala eta urtebete tzea barne. Konta ktu ba t gehi tzeko 1 Erreserba modu an Menua > Kontakt uak aukeratu .
18 Kontak tu bat e ditatze ko 1 Erreserba modu an Menua > Kontakt uak aukeratu . 2 Kontaktu batera joa n eta Gehiag. > Editatu kontaktua aukeratu. 3 Kontaktu baten inform aziora joan eta Editatu aukerat u. 4 Informazioa idat zi edo irudi edo soinua aukeratu.
19 Markatze lasterra Markatze lasterrak bederat zi kontakturi azkar deitzeko aukera ematen du, 1-9 zenba kiak sakatuz gero. Markatze lasterrera kontaktuak gehitzeko 1 Erreserba modu an Menua > Kontakt uak > Aukerak > Markatze lasterra aukeratu.
20 Kamera Zure telefonoak ka mera digital bat dau ka argazkiak ater a, gorde eta bidaltz eko. Infragorr iak edo irudi m ezuak erab il ditzakezu argazk iak beste telef ono edo ordenagail u batetara bidaltzeko. Ka meraren argazkia k JPEG formatuan gordetzen dira Kamera albuma karpetan.
21 Zure argazkiak ikusteko 1 Erreserba modu an Menua > Fitxat. ku deatzailea > Kamera albuma aukeratu. 2 Argazki batera joan et a Ikusi aukeratu. Argazki bat bidaltzeko 1 Erreserba modu an Menua > Fitxat. ku deatzailea > Kamera albuma aukeratu.
22 Internet Interneter ako ezarpen zu zenak beha r dituzu zure telefonoan . Ezarpenak zure telefon oan ez baldin ba daude: • Zure operadore tik jaso ditzak ezu testu me zu batean. • Ordenagailu batean, www.sonyericsson.com/support helbidera joan eta eza rpenak dituen test u mezu bat eska dezakezu.
23 Egutegia Hitzorduak abisu eta guzti ezar eta bidal ditzakezu. Hitzordu bat egutegian gehitzeko 1 Erreserba modu an Menua > Antolatzailea > Egutegia aukeratu. 2 Datara mugitu eta au keratu. Hitzordu berria aukeratu. 3 Xehetasunak idatzi hitzor dua baieztatzeko.
24 Funtzio gehiago Fitxategi kudeatzailea Fitxategi bat mugitzeko 1 Erreserba modu an Menua > Fitxat. ku deatzailea aukeratu. 2 Karpeta bat ireki, f itxategi batera mugitu eta Gehiag. > Mugitu aukeratu. 3 Karpeta ba t edo Karpeta berria aukeratu, fitxate gi berria izendatu eta Ados aukeratu .
25 Alarma Alarma telefonoa itzalita edo mutututa egon arren entzungo da. Alarma ezartzeko 1 Erreserba modu an Menua > Antolatzailea > Alarmak > Alarma au keratu. 2 Ordua idatzi eta Gorde aukerat u. Alarma errepikaria ezartzeko 1 Erreserba modu an Menua > Antolatzailea > Alarmak > Alarma errepikatua aukerat u.
26 Ataza eta oharrak Ataza berri bat gehitzeko 1 Erreserba modu an Menua > Antolatzailea > Atazak > Ataza berria aukeratu. 2 Ataza edo Telefono deia aukeratu. Xe hetasunak idatzi eta sarrera b akoitza baieztat u. Bai aukeratu abisu aukera era biltzeko.
27 Kronometroa Kronometroa erabiltzeko 1 Erreserba modu an Menua > Antolatzailea > Kronometroa aukera tu. 2 Abiarazi au keratu. 3 Itzuliaren denbora ikusteko, Itzuli berr. aukeratu. Hizkuntza Telefonoaren hizkuntza aldatzeko • Erreserba modu an Menua > Ezarpenak > Orokorra > Hizkuntza > Tel.
28 Gaiak Gaiak erabili pantailare n itxura aldatzeko. Gai bat ezartzeko 1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak > Bistaratzea > Gaiak aukera tu. 2 Gai batera joan eta Ezarri aukera tu. Profilak Telefonoaren zenbait ezar pen egoera ezberdi netara egokituta daude, adibidez, tonuaren bolumen a bilera bateko baldintze tara egok i daiteke.
29 Dei-tonu, soinu eta alertak Zure telefonoak dei-tonu gisa er abil da itezkeen melodiak ditu. Dei-tonu bat ezartzeko • Erreserba modu an Menua > Ezarpenak > Soinuak eta alerta k > Soinua auk eratu eta dei-ton ua aukeratu.
30 Testua idatzi Testua idazteko bi modu daude, sakatze an itza edo aurresaneko testu sarrera. Idazteko sakatze anit za erabiltzeko • – behin eta be rriz sakatu nahi den hizkia lortu arte. • sakatu hutsune bat gehitzeko. • sakatu puntuazio markak idazte ko.
31 Teklen erabilera • sakatuta eut si sarrera modua alda tzeko. • sakatu maiuskula e ta minuskula ar tean aldatzeko. • sakatuta eutsi idazkera hizkunt za aldatzeko. • sakatu karak tereak eza batzeko. Hitz oso bat ezabatzek o sakatuta eutsi. • Zenbakiak idazteko – sakatuta eutsi.
32 Deien desbideraketa Deiak des bideratu, erant zungailu bate ra, esatera ko. Deiak desbideratzeko 1 Erreserba modu an Menua > Ezarpenak > Deiak > Desbideratu deiak aukera tu. 2 Dei mota bat eta desbider atze aukera bat hautat u eta Aktibatu aukera tu.
33 Dei anitzak Deia zain aktibatu ta dagoenean, dei anitzak egin ditzakezu. Soinu motz batek biga rren dei bat dagoela adieraziko dizu. Deia zain funtzioa aktibatzeko • Erreserba modu an Menua > Ezarpenak > Deiak > Kudeatu deiak > Deia zain > Aktibatu auke ratu.
34 Blokeoak SIM txartelaren blokeoa SIM txartela desblokeatze ko 1 PIN blokeatuta. Desblokeatzeko, sart u sareko operadoreak eman dizun PUK kodea. azalt zen denean, PUK kodea idatzi eta Ados aukeratu. 2 Lautik zortzi digitu arteko PINa idatzi eta Ados aukeratu.
35 Telefonoaren blokeoa Telefonoaren blokeoak tele fonoa baimenik gabe erabiltzea ekiditeko balio du. Telefonoaren b lokeo kodea (0000 lehenetsita koa) beste lau digituko edozein kodere ngatik ordezka dezakezu. Telefonoaren blokeoa ezartzeko 1 Egonean egoeran Menua > Ezarpenak > Orokorra > Segurtasuna > Blokeoak > Telefonoaren babes.
36 Arazo konponketa Arazo gehienak zuk zeu k konpon ditzakezu. Lagunt za gehiagorako www.sonyericsson.com/support helbidera joan eta Informazio garrantzi tsuaren gida atalera jo edo jar z aitez ha rremane tan zur e operad orearekin . Telefonoa bere gisa itzali da Telefonoa berrabiara zi edo berreza rtze orokor bat egin.
37 Ezin dut telefonoa piztu • Kargaga ilua konekt atu (egiaz tatu karg agailuk o indarraren ikon oa gora begira da goela) eta telefono a 3 orduz ka rgatu. Menuko zenbait aukera gris kolorez agertzen d ira. Zerbitzua ez dago aktibatuta edo zure zerbitzuak ez du fun tzioa onart zen.
38 Zein da errore mezu hauen esanahia? SIMa sartu SIM txartela ez dago sartu ta, zikina edo kalte tuta dago. Ondorengoak egiten s aiatu: • SIM txartela ate ra eta behar bezala sart u. • SIM txartelar en eta telefo noaren konek toreak garbitu pintzel leun, zapi edo kotoi batekin.
39 Tel. blokeatz. kodea: Telefonoaren blokeo kodea behar da. • Kode zuzena idatzi. Ikus Telefonoaren blokeoa 35. orrialdean. Kodeak ez datoz bat Segurtasun k ode bat aldatz ean azalt zen da. • Kode berria bi aldi z sartu egiaztatzeko. Larrialdi deiak soilik Sare baten es talduraren barnean zaude baina larrialdi deiak bakarrik egin ditzakezu.
40 We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibili ty that our product Sony Ericsson type A AB-1022092-B V and in combination with our acc essories , to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.
41 FCC Statement This device complies with P art 15 of the FCC rule s. Operation is subj ect to the following two conditions: (1) This device may not c ause harmful interference, an (2) This device must accept a ny interference received , including interference that may cause undesired operation.
Sony Ericsson Mobile Communications AB SE-221 88 Lund, Sweden www.sonyericsson.com EU/LZT 108 95 10 R1A Printe d in XXX This is the Internet version of the User' s guide.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il SpectraLink Z250 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del SpectraLink Z250 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso SpectraLink Z250 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul SpectraLink Z250 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il SpectraLink Z250, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del SpectraLink Z250.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il SpectraLink Z250. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo SpectraLink Z250 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
