Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto XBR65X930C del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 64
XBR- 75X940C / 65X930C Te l e v i s i o n Té l é v i s e u r Reference Gui de US Ma nu e l d e ré fé re n ce FR Son y Cus tomer Supp ort U. S .A .: http://www. sony.c om/tvsup port Cana da : http://www .sony . ca/support United States Cana da 1.8 00.
2 US T able of Content s IMPOR T ANT NOTIC E . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety infor matio n . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 P arts and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Controls a nd Ind icators .
3 US US FC C Related Inf ormation This equi pmen t has bee n tested and fo und to com ply with the limi ts for a Class B digital device, pursua nt to Part 15 of the FCC Rules. These limits a re designed to pr ovide reasonabl e protection a gainst harmful i nterference in a reside ntia l in stallat ion .
4 US Secu ring the T V Sony strong ly recomm ends ta king measu res to prevent th e TV from toppling over . Unsecured TV s may topple and result in property damage, s erious bodily injury or even death . Pr even ting the TV from T op pling • S ecure the TV to a wall and /or stand.
5 US US 4 Anch or the T V to t he w all b y u sing bolt s, wa ll an ch or and chain (o r rope). Please see below il lustrat ion for M6 eye bolt l ength. Not e • Your TV is sh ipped with screws atta ched to the rear of th e TV depending on the TV model.
6 US The follo wing ch art sh ows th e high-d efiniti on (HD) and standa rd-def inition (SD) vid eo formats suppor ted by yo ur BRAVIA TV inp uts. *1 For details o f suppo rted form ats, refer to the “S pecificati ons” in th is ma nual. *2 For supported PC formats refer to the Help Guide.
7 US US P ar ts and C ontr ols Remote C ontrol sensor* / Lig ht sensor* / illumination LED / 3D Sync T ransm itte r* The illumin ation LED lig hts up or blink s accor ding to the status o f the TV . •W h i t e When turn ing on the T V/picture off mode/s oftware update, etc.
8 US XBR- 75X94 0C XBR-65X93 0C Inputs and Ou tputs.
9 US US LAN DIGIT AL AUDI O OUT (OPTICAL) / VIDEO IN 1 For a co m po s i te co n n ec t io n * . VIDE O IN 2, / COM PO N EN T I N • For a composi te connection: Use VIDEO IN, and (L /R) of / CO MPONENT IN*. • For a c omponent c onnec tion: Use Y , P B , P R , and (L/R).
10 US Using Remot e Contr ol INPUT Displ ay and select th e input sour ce . POW E R/ T urn on o r turn off t he TV (standb y mode). SYNC MENU Display the BR A VIA Sync Menu . (T w in picture/PIP)* 1 * 2 Display tw o pic tures simultane ously. Numb er bu ttons Use with th e 0- 9 but tons to select digit al channels.
11 US US ACTION MEN U Display a lis t of cont extua l functions. Y ou can a lso displ ay it by slide down your finge r from ACTION MEN U on the T ouc hpad Re mote Control. TV Switch to a TV cha nnel or i nput from other app licati ons. GUIDE* 1 Display the digital program guide.
12 US • Fluor esce nt lamps can int erfere wi th your r emote cont rol; try turning off the fluorescent lamps. • If you ar e having probl ems with the rem o te co n tro l, re i n se r t o r re p l a ce y ou r batter ies and make su re that the y are co rre ctly i nserted.
13 US US Attaching the T able- T op Stand (Alternative) Y ou ca n change the T able- T op Stand from the edge to th e middle position b y referring to the in structions below . Not e • Two or mo re p eop l e a re n ee ded to car r y o ut t his inst allati on.
14 US Co nnecting the TV Fo r mor e in forma tio n on co nnecti ons, ref er to t he He lp G ui de . Note • Whe n conn ecting the cable t o the Cabl e/ Antenna, input fin ger tighten only, over tightening t he connection can damage the TV . • Fo r the F MP-X1, co nnect i t to the HDMI IN 2 jack only (The availability depend s on region).
15 US US XBR-65X930C Set T op Box Showing a Set T op Box wi th COMPONEN T connecti on Set T op Box.
16 US XBR- 75X94 0C XBR-65X93 0C Cable S ystem or VHF/UHF Antenna Sys t em Cable/Ante nna Cable /Antenna.
17 US US XBR- 75X940 C XBR-65X930C The TV simultane ously char ges the MHL - comp atible conne cted devi ce whi le pl ayi ng phot o/music/ video fil es.
18 US XBR- 75X94 0C Showi ng HD BR A VIA ® Sy nc™ Ba sic C onnect ion * 1 Side P anel * 1 Blu-ray Disc HD Ca ble B ox or HD Sa tel lit e Re cei ver * 1 A/V Rec eive r SA T (Dish) Cable /Antenna * 2.
19 US US XBR-65X930C * 1 Sig nifi es a BR AVIA Sync ca pabl e dev ice. * 2 The opt ical connectio n is only needed for A/ V receivers that d o not support ARC (Au dio Return Cha nnel). Set the sp eaker setting s to a udio out, p ress HOME , then se lect [Settin gs] [Sound] [Speake rs] [Audio system] .
20 US XBR- 75X94 0C Showi ng HD Basi c Con nection with Hom e Thea ter S yste m Cable/An tenna Blu-r ay D isc/DVD SD Cabl e Box or SD Satellite Receiver Cable/SA T (Dish ) Home Theater System *Optical.
21 US US XBR-65X930C * The optical connecti on is only needed fo r home t heater syste m that do not supp ort ARC (Audio R eturn Cha nnel) whe n conne cting with HDM I. Set the sp eaker setting s to a udio out, p ress HOME , then se lect [Settin gs] [Sound] [Speake rs] [Audio system] .
22 US XBR- 75X94 0C Showi ng PC Connec tion wit h SD VCR/ DVD Rea r of T V PC DVD VCR Splitter Cable/Ante nna VCR/DVD Combo *D V I or Side Panel Notebook P C.
23 US US XBR-65X930C * DVI does not s upport audi o signals . Connect th e audio out put of the PC to the PC speak ers or an A/V re ceive r to list en to sou nd from the PC .
24 US Installing the TV to the Wall This TV’s instructi on ma nual o nly shows the steps on prepari ng the installation of the TV bef ore inst alling t o the wall . Y our T V can be mounted o n a wall using a Wall-Mount Bracket (n ot supplied ) out of th e box as packaged.
25 US US 2 Befor e installing the W all-Mount Brack e t, attach the W all-Mount Attachment (supplied with the TV ) to the rear of th e TV (to mak e it parallel with the wa ll). Not e • Be sure to fasten the W all-Mount Attachment wh en attaching them to the TV .
26 US Installing the TV against a wall or enclo sed ar ea Make sure that yo ur TV has adequate ventil ation. Allo w enou gh spa ce around the T V as shown in the illustr ation. Note • Inadequate vent ilation can l ead to ov erheating of the TV a nd may cau se damage to your TV or cause a fire.
27 US US T roubleshooti ng In order to keep yo ur TV software up-to- date, it is necessary to d ownload th e latest softwar e informat ion via the digita l broadcasting system o r internet and to upda te t he soft war e . Selec t [Upd at e Now] to st art a softwa re updat e.
28 US The , CH+/–, +/ –, an d TV but tons can not be l oca ted on th e T V . See b elo w illu strat ion fo r lo cation of t he buttons on the TV . The illu mination LED is turne d on. If you do not wish t o light up the illumin ation LED , you can tur n it off.
29 US US Audio: 5. 1 channel linear PCM: 32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176 .4 and 192 kHz, 16, 20 and 24 bit s, Dolby Digit al and DTS ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 4 only) MHL (H DMI IN 2) Video ( 2D.
30 US without stand XBR- 75X940C: 1,929 × 991 × 110 mm / 76 × 3 9 1 / 8 × 4 3 / 8 inches XBR-65X930C: 1, 706 × 871 × 90 mm / 67 1 / 4 × 34 3 / 8 × 3 5 / 8 inch es wall-mount hole pattern XBR- 75X940C: 4 00 × 300 mm XBR-65X930C: 400 × 300 mm wall-mo unt screw siz e (mm) M6 (length: see diagram on page 24.
31 US US.
2 FR T able des ma tièr es A VIS IMPOR T ANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consig nes de sécur ité . . . . . . . . . . . . . . 3 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pièc es et commandes . . . . . . . . . . . . . 7 Comma ndes et i ndicateu rs .
3 FR FR Informat ion s relative s au x réglemen ts de la FC C Cet appareil a été soumis à l’ essai et s’es t avéré c onforme aux limites pour un appare il numérique de classe B, co n f o r m é m e n t à l a s ec t i o n 1 5 d e s r è g le m e n t s d e l a F CC .
4 FR • A ssurez-vous q ue le télévi seur est e ntouré d’un e ventilati on adé quate; reportez-vo us à la page 26 . • Pour obt enir une qualité d’image optimale, n’ exposez pas l’ écra n à la lumière dir ecte d’une la mpe ou du soleil.
5 FR FR La lo ngue ur de l a vis à mét al M6 v arie en fo ncti on du diamètre de la c orde ou de la chaîne. V euillez voir l'illu stration ci -desso us. 4 Fixez le téléviseu r au mur av ec des bou lons, un dispos itif d’ ancrage au mur et une ch aîne (ou une corde).
6 FR Le tabl eau ci-dessous indique les formats de haute définition (HD) et de définiti on standard (SD) pris en char ge par les entrée s de votre télévis eur BRAVIA . *1 Pour plus d e détails su r les form ats pris en charge, repor tez-vous à l a sectio n « Spécification s » de ce ma nuel.
7 FR FR Pièc es e t c ommandes Capt eur de téléco mmande* / Capteur de lumière* / DEL d’ éclairage / Émetteur de synchr onisation 3D* La DEL d’ éclair age s’ allume o u clignot e en foncti on de l’éta t du télé viseur.
8 FR XBR- 75X94 0C XBR-65X93 0C Entrées et so rt ies.
9 FR FR LAN DIGIT AL AUDI O OUT (OPTICAL) / VIDEO IN 1 P our un r acc ord ement c omposit e*. VIDE O IN 2, / COM P ON E NT IN • Pour un raccordement composi te : Utilise z VIDEO IN et (L/R ) de / COMPON ENT IN*.
10 FR Utilisatio n de la télécommande INPUT Permet d’ a fficher et de sél ectionner la source d’ en trée. POW E R/ Permet d’ allumer ou éteindre le tél éviseur (mode de vei lle). SYNC MENU Affiche le men u BR A VIA Sync . (Image jumelle/PIP)* 1 * 2 Affiche deu x images sim ultanément.
11 FR FR ACTION MEN U Affiche un e liste de fonc tions cont extuelle s. Vous pouvez égale ment l’ afficher en faisant glis ser votr e doigt vers le bas à partir du AC TION M EN U sur la télécommande à pavé tactile. TV Permet de passer à u n cana l ou une entrée du TV à par tir des autres applic ations.
12 FR Dir ectives pour la télécommande IR • P ointe z la té lécommand e en dir ection du ca pteur infrar ouge du t éléviseur . • Assur ez-vous qu’ aucun objet ne se tr ouve entr e la t éléco mmande et le capt eur infr aroug e.
13 FR FR Fix er le suppor t d e table (Alterna tive) V ous po uvez faire passer le supp ort de table de la position limit e à l’intermé diaire en vou s repor tant aux i nstru ctio ns ci- dessous. Remarques • Au moins d eux person nes sont requi ses pour effectuer cette installation.
14 FR Racc order le téléviseu r P our plus d’informat ions sur les rac cordements , reportez-vous au Manuel d’ aide. Remarques • Lorsque vous branchez le câble au Câble / Antenne, serrez-le à la mai n uniqu ement, car serrer excessivement la connexio n peut endom mag er le télé vise ur.
15 FR FR XBR-65X930C Boîte numéri que Illustr atio n d'une bo îte numér ique avec la c onnexion C OMPONENT Boîte numé rique.
16 FR XBR- 75X94 0C XBR-65X93 0C Sys tème c âblé ou ave c ante nne VHF/UH F Câble/ante nne Câble /antenne.
17 FR FR XBR- 75X940 C XBR-65X930C Le téléviseu r charge si multané men t l’ appareil c onnect é compati ble MHL tout en lisant les photos / la musiqu e / les fichiers vidéo. La télécommand e du téléviseu r peut êtr e utilisée pour c ontrôler l’ appar eil connect é compa tible avec la fon ction MHL.
18 FR XBR- 75X94 0C Illus tr ation d'une c onne xion HD BRA VIA ® Sync™ de base * 1 P anneau la téral * 1 Blu-ray Disc Boîte numéri que de câblo dis trib utio n HD o u récepteu r s ate ll.
19 FR FR XBR-65X930C * 1 In dique un appa rei l doté de la f oncti onna lité BRAVIA Sync. * 2 La conn exion o ptique e st requi se seu lemen t lorsque le récep teur audio-v idéo n’ est pas com pat ible ARC (A udi o Ret urn Cha nne l).
20 FR XBR- 75X94 0C Illust r ation d'une c onnex ion HD de base avec un syst ème de cinéma-ma ison Câbl odis trib utio n/ antenne Blu-ray Disc/DVD Boîte numér ique de câblodistribution SD o.
21 FR FR XBR-65X930C * La conn exion o ptique e st requi se seu lemen t lorsque le sys tème de ciné ma-mais on n’est pas comp atible ARC (Audi o Return Channel) et qu’il est connect é en HDMI.
22 FR XBR- 75X94 0C llustr é avec la c onne xion à u n ord inateur avec un magnét osco pe ou lecte ur DVD à déf inition standar d Arrièr e du télév iseur Ord inateur DVD Magnétoscop e Répart.
23 FR FR XBR-65X930C * La prise DVI ne pre nd pas en charge l es signaux audio. Connecter la sortie a udio de l’ordinateur au x enceintes d’ ordinateu r ou à un récepteur au dio-vidéo po ur écouter le son de l’ordina teur.
24 FR Fixer le t élév iseu r au mur Le mode d’ emp loi pour ce télév iseur ne montre que les étapes de préparation de l’inst allatio n du téléviseu r avant de l’ installer a u mur . V otre téléviseur peu t être installé au mu r avec un sup port de fixation mu rale (non fourni) dès sa so r ti e d e l ’ em b a ll ag e.
25 FR FR 2 Avant d’instal ler le support de fixation murale, fixez l’accessoire d e fix ati on mur ale (fourni avec le téléviseur) à l’ arrièr e du télévi seur (pour l’ aligner en par allèle avec le mur). Remarques • V eill ez à se rrer l’ acces soir e de fixa tion mur ale lo rsque vou s le fix ez au télé viseur .
26 FR Installati on du télévi seur contre un mur ou dan s un endroit fe r m é Assure z-v ous q ue l’ air ci rcule adéquateme nt autou r du télé viseur.
27 FR FR Dépannage Afin de main tenir à jour le log iciel de vot re tél évise ur , il est néc essa ire de tél écha rger les info rmations de logi ciel les plus réc entes v ia le système de diffusio n numérique ou internet, pour ensuite mettr e à jo ur le log ici el.
28 FR L ’ aud io ou la vidéo ne répond pas , l’ éc r an est vide, ou le téléviseur ne r épond pas aux touch es d e comma nde du télévis eur ni de la té lécommande. Effe ctue z une simple r éinitia lisation du téléviseur en débranchan t le cordon d’ alimentation CA pendant d eux minutes, puis e n le rebr anchant.
29 FR FR Su perp osé s : 1 0 80p ( 30, 60 Hz) , 1 080 /24 p, 1 08 0i ( 60 H z), 720p (6 0 Hz ) Audio : PCM linéaire 5, 1 canaux : 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176 ,4 et 192 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby .
30 FR Dimensions (E nvir on) avec suppo rt P osition limi te : XBR- 75X940C : 1 929 × 1 041 × 322 mm / 76 × 41 × 12 3 / 4 pouce s XBR-65X930C : 1 7 06 × 911 × 292 mm / 67 1 / 4 × 35 7 / 8 × 11.
31 FR FR • Le symbole et les logos Bluetooth® sont la propriét é de Bluetooth SIG, Inc.; toute utilisa tion de ces marques par Sony Corpor ation est soumise à une licenc e. Les autres marques déposées et appellations co mmerciales sont la proprié té de leurs détenteurs respectifs.
MEMO.
MEMO.
©2015 Sony Corpor ation Printed in U .S.A. 4-5 62- 189- 13 (1) For Your Convenience Online Registra tion: Be sure to reg ister yo ur TV. United S tates Canad a http ://p roduc tre gistra tion .sony .co m http://www.s ony.ca/registr ation Software Updates: Your TV is ca pabl e of rece iving sof tware upd ates.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony XBR65X930C è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony XBR65X930C - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony XBR65X930C imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony XBR65X930C ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony XBR65X930C, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony XBR65X930C.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony XBR65X930C. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony XBR65X930C insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
