Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VPL-EX275/EX271/EX245/EX241/EX225/EX221 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 80
4-435-798- 11 (1) © 2012 Sony Corporation Data Projector Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual and supplied Quick Reference Manual thoroughly and retain it for future reference. VPL-EW27 5/EW245/EW225 VPL-EX275 /EX271/EX245/EX 241/EX225/EX221 Not all models are available in al l countries and area.
2 T able of Contents T able of Contents Overvie w Loc atio n and Fu nc tio n of Co ntro ls .... 4 Main Unit ................. ................. ... 4 Connector P anel ................... ........ 5 Remote Co mmander an d Control Panel K e ys ........ .
3 T able of Contents Using the Controller ................... 38 USB Me dia Vie we r Using USB Media V iewer ................ 39 Thumbnail Mod e ....... ................. 40 Option Menu ... ........... ................. 40 Display Mode ...............
4 Location and Funct ion of Controls B Over view Loca tion and Func ti on of C ont r ol s a Focus ring (page 15) b Zoom r ing (p age 15) c Lens d Remote control detector e ON/ST ANDBY indicator (page .
5 Location and Function of Controls Overview VPL-EW275/EW24 5/EW225/ EX275/EX24 5/EX225 VPL-EX271/EX241/ EX221 Input (pag es 9, 10) a INPUT A V ide o: RGB/ YP B P R input co nnect or (RGB/YP B P R ) A.
6 Location and Funct ion of Controls • This co nnect or ou tputs the proje cted ima ge or audio on ly when INPUT A or INPUT B is used . • The audio output connect or is a v ailab le only on VP L-E W275 /EW24 5/E W225/ EX2 75/ EX245 /EX225. Othe rs g RS-232C connector (RS-232C) RS-232C co mpatib le control connect or .
7 Location and Function of Controls Overview e Using various functions durin g projecting D ZOOM (Digi tal Zoom) +/– ke y * Enlarges a portion o f the image whi le proje cting. 1 Press th e D ZOOM + ke y to display the digi tal zo om icon on th e project ed image.
8 Location and Funct ion of Controls • Make sure that nothing obstruc ts the infrared beam between the remo te commander an d the remote con trol detecto r on the projec tor.
9 Connecting the Projector Prepara tion B Prepara tion Connecting the Projector • M ake s ur e all the equi pme nt is po wered of f when co nnec ti ng th e pr ojec tor .
10 Connecting the Projector • Audio ou tput fr om the HDMI co nnecto r is av ailable on ly on VP L-EW27 5/EW 245/EW 225/ EX275 /EX245/ EX225 . • Use HD MI-c ompat ible eq uipme nt and cable( s) that have an HD MI lo go on them .
11 Connecting the Projector Prepara tion VIDEO IN For conne cting vide o equip ment w ith a vid eo ou tput c onnec tor . The aud io inp ut con necto r is av ailable on ly on VPL-EW2 75/ EW245/ EW22 5/EX 275/E X245/ EX225. INPUT A For conne ctin g vide o eq uipmen t wi th a YP B P R outp ut co nne ctor .
12 Connecting the Projector INPUT C • Audio ou tput fr om the HDMI co nnecto r is av ailable on ly on VP L-EW27 5/EW 245/EW 225/ EX275 /EX245/ EX225 .
13 Connecting the Projector Prepara tion USB connector (T ype A) ( ) For connecting a USB wireless LAN module IFU-W LM3 (not supplied) (“Presentation Functi on via Net work” (page 3 5)).
14 Projecting an Image B Pr oject ing/A djustin g an Im age Pr ojecting an Imag e The size of a projecte d image depen ds on the distan ce between t he projector and screen.
15 Projecting an Image Projecting /Adjus ting an Image 7 Adjust the focus, size and position of the projected image (page 15). Adju sting the Pr ojecte d im age Focus Size (Zo om) Posi ti on Foc us r .
16 Projecting an Image Adjusting the t ilt of the projector with the f ront feet (adjustable) By changing the tilt o f the projecto r with the foo t adjust b uttons/fro nt feet (ad justable), y ou can adjust t he positi on of the proj ected i mage. How to adjust the angle 1 Press a nd hold the foot adjust buttons.
17 Projecting an Image Projecting /Adjus ting an Image Correcting trap ezoidal distor tion of t he projected image (Keystone feature) Normally the Keystone feature autom atically ad justs the project ed image. The Keystone feature ma y not w ork au tomatic ally if th e screen is t ilted.
18 Projecting an Image 1 Press the ? / 1 ke y on the unit or the remote commander . The pro ject or star ts shu tdo wn and turns of f. If you pr ess the ? / 1 key within 10 seconds again, shu tdown is cancel led. 2 Unplug the A C po wer cord from the wall outlet.
19 Using a MENU Adjus tments an d Settings Using a Menu B Adjust ments and Sett ing s Using a Menu Usin g a ME NU The menu d ispla ys us ed fo r the exp lana tion be low may be different depend ing o n th e mode l you are using . 1 Press the MEN U key to display the menu.
20 The Picture M enu The Picture Menu The Picture i s used to adjust the pictu re for each inpu t signal. *1: When a computer signal is input, this op tion is av aila ble. *2: The s etti ngs in the P ictur e retu rn to the ir facto ry de faults , excep t for P ictu re M ode.
21 The Screen Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu The Screen Menu The Scre en menu is u sed to adjust th e size, position and a spect ra tio of the projecte d image for each i nput signal. Items Item descrip tions Asp ect *1 Chang es t he a spec t r atio of t he proj ecte d i mage (page 23).
22 The Screen Menu *1: • Note t hat if the pr oje ctor is used for pr of it or for p ublic vie wing, modif yi ng the origi nal pi ct ure by switc hing to t he aspect mo de may cons titute an infringe ment of the r ights o f authors o r produ cers , which ar e legally prote cted .
23 The Screen Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu Aspect VPL-EW275/EW24 5/EW225 * 1: If y ou sel ec t “Nor mal , ” the im age i s projecte d in the same re solution as the input sig nal wit hout cha nging th e aspe ct ratio of the original image.
24 The Screen Menu VPL-EX275/EX271 /EX245/EX241/ EX225/EX221 *1: If you select “Normal, ” the ima ge is proj ected in the sa me res oluti on as the input signal without chan ging the aspect ratio of t he origin al image.
25 The Function Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu The Funct ion Menu The Fu nctio n menu is used for sett ing various func tio ns of the pr ojector. *1: AP A functions when a computer s ignal is input v ia the RGB input connect or (INPUT A/INPUT B).
26 The Operation Menu The Operatio n Menu The Opera tion me nu is used for setting fo r the op eration s b y using the me nu or th e remote commande r .
27 The Connection/P ow er Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu The Conne ction/P o wer Menu The Conne ction/P owe r menu is u sed for settin g for the conn ections and po wer . Items Item descri ptions LAN Settings IP Addr ess Set up A uto (D HC P): The I P ad dres s is assig ned aut omatic all y from the DHCP serv er su ch a s a r oute r .
28 The Connection/Po wer Menu *1: This may not be optimum depe nding on th e input sig nal. In this case set manua lly accor ding to the co nnec ted eq uipm ent . *2: W hen “ Standby Mo de” is se t to “L ow , ” the ne twork a nd network c ontrol functi on can not be operated while the proj ector i s in stan dby mode.
29 The Installation Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu The Installat ion Menu The Installation menu is used for in stalling the p rojector . *1: When “High Altitude Mode” is set to “ On, ” the s peed of t he fan increase s, and th e fan noise becomes sl ightl y louder .
30 The Information Menu The Information Menu The Inform ation menu is used to ch eck projec tor status, such as total usag e time of the l amp. *1: These ite ms ma y not be disp laye d de pen ding on t he in put si gnal . Items Item des criptions Model Name Displays the model name.
31 Using Network Features Network B Network Using Network Features Conn ection to the ne twork all ows you to operat e the foll owing featur es: • Che cking the curre nt stat us of the projec tor via a W eb bro ws er . • Rem otel y contr o lling the proje ctor via a W eb bro wse r .
32 Using Network Features How to operate t he Control window Switching the page Click one of the P age Switching b uttons to display t he desired settin g pag e. Setting the acc ess lim itation Y ou can lim it a user for acces sing any particu lar page.
33 Using Network Features Network Set the e -mail repo rt functio n on th e Setu p page. Entered v alu es will not be appl ied unless you click on [Appl y]. 1 Click on [Owner info rmation] to e nter the o wner informatio n recorde d in th e e-mail report.
34 Using Network Features SMTP A uthentication: Check this check box to arrange for SMTP authenticatio n to b e perform ed before send ing e-ma il. Accoun t Name: Enter the mail account name . Password: Enter the password. 5 Confirm the contents of the e-mail repo rt.
35 Using Presentation Funct ion via Network Presen tation Fun ction via N etwor k B Pre sent ation Fu ncti on via Networ k Using Pre sentation Funct ion via Network The Prese ntation F unction via Ne twork enables you to do th e follo win g: • Con nect a maximu m of 8 comp uters to the proj ecto r .
36 Using Presentation Func tion via Network After starti ng Proje ctor S tation for Netwo rk Presentati on, the connect ion setting win do w appears. 1 Find projectors connected to the netw ork. Click “Se arch” in the conne ction setti ng window to search for projec tors.
37 Using Presentation Funct ion via Network Presen tation Fun ction via Ne twor k Using the Controller Items Function s Start pr ojecting an imag e. Pause proje cting an image . Stop pro je cti ng a n ima ge (screen turns bl ack). Chang e the ap pli cati on setting s.
38 Projecting an Image using USB Co nnection B Pr oj ecting an I mage usi ng US B Con necti on Pr ojecting an Imag e using USB Connection Y ou can also pro ject an image sim ply by connectin g the proje ctor and compu ter with a USB A- B cable ( not supplie d).
39 Using USB M edia Viewer USB Media Viewer B USB Me dia V iewer Using USB Med ia Viewer Y ou can b rowse image files stored i n a USB memo ry device inserted i n the USB con nector of the pro ject or , withou t usi ng a comp uter .
40 Using USB M edia Viewer Press t he V / v / B / b key on the remot e commande r to select an i mage, then press the ENTE R key . The opti on menu ap pears in the lower part of the s creen. Y o u can sele ct the display order o f thumbn ails an d display m ethod of image f iles.
41 Using USB M edia Viewer USB Media Viewer In displa y mode, you can view a selected imag e in full screen vi e w . Press th e ENTER key on the remote com mander . The option menu appea rs in the lower part of the screen. In slidesh ow mode, you can view images as a slide show .
42 Using USB M edia Viewer Option Menu Item s Ite m descri pt ions Hide the option menu. Return to the thumbnail mode (page 40). Display t he pre vious image. Displa y the next ima ge. Press t he V / v ke y to change t he slides ho w time inte rv al. Slideshow time inte rval After 3 se cond s, disp lay t he next im age.
43 Ind icato rs Others B Others Indic ators The i ndicat ors allow chec king th e status and noti fy you of abnorma l opera tion of the proj ect or . If the projecto r exhibi ts abnor mal status, address the prob lem in acc orda nce with the tabl e belo w .
44 Messages List Messages List When an y of the messages listed belo w appears on the p rojected image, a ddress the problem in accordanc e with the tabl e below . Mess ages Me anin g/Reme dy Page High temp.! Lamp off in 1 min. Chec k the item s below .
45 T roubleshooting Others T r oubl esho oti ng Befor e asking to have the project or rep aired , try to di agno se the pr oblem, f ollowing the instructions b elo w . Symptoms Reme dy Page The power is not tur ned on. Check if th e A C pow er co rd is f irml y co nnect ed.
46 T roubleshooting The im age is da rk/too brig ht. The set tings for “Bright ness, ” “Contr ast, ” a nd “Lamp Mode ” af fect brig htness of the image . Check if the v alue is approp ria te. 20, 27 The image will b e dark when th e lamp is b urn t out.
47 Replacing the Lamp Others Replacing the L amp Replace the lamp with a n ew one if a message display ed on the pr ojected image (page 44). Use an LMP-E 212 projector l amp (not suppli ed) for replace ment. • The lamp remains h ot afte r the pro jector is turn ed off.
48 Replacing the Lamp 4 Insert the new lamp all the way in until it is securely in place. T ighten the 2 scre ws. 5 Close the lamp cover and tighten the 1 scre w . The po wer will not turn on if the l amp is not se cured pr oper ly . 6 Connect the A C po wer cord to a wall outlet and tu rn on th e projector .
49 Cleaning the Air Filter Others Cleaning the Ai r Filter When a me ssage appears o n the proj ected imag e indica ting time for a filter clea ning, clean the ai r filt er ( pa ges 43, 44) . If the dust c annot be re mov ed from the a ir f ilter e v en after cle aning, rep lace the a ir f ilter with a ne w one.
50 Specifications Specification s Items Descriptio ns Model VPL -EW27 5/EW2 45/E W225/ EX275 /EX271/EX 245/ EX241 / EX22 5/ EX221 Projec tion syst em 3 L CD syst em Dis play de vi ce Eff ecti ve di sp lay size VPL-EW 275: 0.75 inch (19 .0 mm ), 3 plate p anels, Aspe ct ra tio 16: 10 VPL-EW2 45/EW2 25: 0.
51 Specifications Others INPUT OUT PUT (Co mpute r/vid eo) INP UT A RGB/YP B P R inp ut con nec tor: Mini D- sub 15 -pin female, G with sync/Y : 1 Vp-p ± 2 dB, sync negati v e, 75 ohm s termin ated, RG B/P B P R : 0.
52 Specifications Stora ge temp eratur e/ Storage humid ity –20 °C to + 60 °C (– 4 °F to 14 0 °F)/10 % to 90% (no condens ation) Power requir ement s VPL-EW2 75/EX 275: 100V to 240V AC, 3.1A-1 .3A, 50/60Hz VPL-EW2 45/EX 245: 100V to 240V AC, 3.
53 Specifications Others Hea t dissipa tion VPL-E W 275: 100V AC: 1034 BTU/h 240V AC: 1003 BTU/h VPL-E W245 : 100V AC: 1061 BTU/h 240V AC: 1020 BTU/h VPL-E W225 : 100V AC: 980 BTU/h 240V AC: 945 BTU/h.
54 Specifications *1: F or detai ls, re fer to “ Accepta ble Inpu t Sign als” on page 57 . *2: Information on accesso ries in th is manual is curr ent as of Ma y 2012. *3: N ot all optiona l access ories ar e av ailabl e in all cou ntrie s and area.
55 Specifications Others Pin as signment HDMI connector ( HDMI, fe male) RGB input c onnector (Mini D-sub 15-pin, f emale) RS-232C conn ector (D-Sub 9 -pin, male) 1 T .M.D.S. Data2+ 11 T .M.D.S. Clock Shield 2 T .M.D.S. Data2 Shiel d 12 T .M.D.S. Clock – 3 T .
56 Specifications USB connector (T yp e A, fem ale) USB connector (T yp e B, fem ale) 1V BUS (4.4 - 5. 25 V) 2 Data– 3 Data+ 4G r o u n d 1V C C ( + 5 V ) 2 Data– 3 Data+ 4G r o u n d.
57 Specifications Others Acceptable Input Signals *1 Computer signal Digital TV signal *4 Analog TV signal *1: • Wh en a sign al ot her tha n the signal s list ed in tab le is input, the pictur e may no t be disp laye d prop erl y .
58 Projection Distance Pr ojection Dis tance The project ion dist ance is the di stance be tween the fro nt of the len s and the surface of the projected image. T he following desc ribes the p rojecti on dista nce and h eight from the center of the len s to ed ge of screen by each proj ected sc reen size.
59 Projection Distance Others Projection distance table (VPL-EW275) Unit: m (in ches) Projection distance form ula (VPL-EW275) D: Projected image size (Diagonal ) H: He ight H from cen ter of lens to .
60 Projection Distance Projection distance table (VPL-EW245) Unit: m (in ches) Projection distance form ula (VPL-EW245) D: Projected image size (Diagonal ) H: He ight H from cen ter of lens to ed ge o.
61 Projection Distance Others Projection distance table (VPL-EW225) Unit: m (in ches) Projection distance form ula (VPL-EW225) D: Projected image size (Diagonal ) H: He ight H from cen ter of lens to .
62 Projection Distance Projection distance tabl e (VPL-EX275/EX271/EX245) Unit: m (in ches) Projection distance fo rmula (VPL-EX275/EX 271/EX245) D: Projected image size (Diagonal ) H: He ight H from .
63 Projection Distance Others Projection distance table (VPL-EX241/EX225) Unit: m (in ches) Projection distance fo rmula (VPL-EX241/EX225) D: Projected image size (Diagonal ) H: He ight H from cen ter.
64 Projection Distance Projection distance table (VPL-EX221) Unit: m (in ches) Projection distance form ula (VPL-EX221) D: Projected image size (Diagonal ) H: He ight H from cen ter of lens to ed ge o.
65 Projection Distance Others Ceiling Insta llation Never mount the proj ector on t he ceilin g or move it by yourself . Be sure to cons ult with qual ified Sony perso nnel (c harged). * The number will be min us when the to p of the pro jected ima ge is higher than A.
66 Projection Distance Projection distance table (VPL-EW275) Unit: m (in ches) Projection distance form ula (VPL-EW275) D: Projected image size (Diagonal ) H: He ight H from cen ter of lens to ed ge o.
67 Projection Distance Others Projection distance table (VPL-EW245) Unit: m (in ches) Projection distance form ula (VPL-EW245) D: Projected image size (Diagonal ) H: He ight H from cen ter of lens to .
68 Projection Distance Projection distance table (VPL-EW225) Unit: m (in ches) Projection distance form ula (VPL-EW225) D: Projected image size (Diagonal ) H: He ight H from cen ter of lens to ed ge o.
69 Projection Distance Others Projection distance tabl e (VPL-EX275/EX271/EX245) Unit: m (in ches) Projection distance fo rmula (VPL-EX275/EX 271/EX245) D: Projected image size (Diagonal ) H: He ight .
70 Projection Distance Projection distance table (VPL-EX241/EX225) Unit: m (in ches) Projection distance fo rmula (VPL-EX241/EX225) D: Projected image size (Diagonal ) H: He ight H from cen ter of len.
71 Projection Distance Others Projection distance table (VPL-EX221) Unit: m (in ches) Projection distance form ula (VPL-EX221) D: Projected image size (Diagonal ) H: He ight H from cen ter of lens to .
72 Dimensions Dimensions T o p (VP L-E W2 75) Unit: mm (inches ) 252 ( 9 29 / 32 ) 365 (14 3 / 8 ) Center of Lens 85 (3 11 / 32 ) 6.7 ( 1 / 4 ) 9 ( 11 / 32 ).
73 Dimensions Others T op (VPL- EW245/ EX275/ EX271/EX 245) Unit: mm (inches ) 252 ( 9 29 / 32 ) 365 (14 3 / 8 ) Center of Lens 85 (3 11 / 32 ) 10.4 ( 13 / 32 ) 18.1 ( 23 / 32 ) T op (VPL- EW225/ EX241/ EX225) Unit: mm (inches ) 252 (9 29 / 32 ) 365 (14 3 / 8 ) Center of Lens 85 ( 3 11 / 32 ) 24.
74 Dimensions T op (VPL- EX221) Unit: mm (inches ) 252 (9 29 / 32 ) 365 (14 3 / 8 ) Center of Lens 85 (3 11 / 32 ) 21 ( 13 / 16 ) 0.5 ( 1 / 32 ) 20.5 ( 13 / 16 ) F ront Unit: mm (inches ) 105.
75 Dimensions Others Bott om (VP L-E W275 ) Unit: mm (inches) 233.5 (9 3 / 16 ) 38.5 (1 17 / 32 ) 228 (8 31 / 32 ) 207 (8 5 / 32 ) 102.5 (4 1 / 32 ) 27.5 (1 3 / 32 ) 31.8 (1 1 / 4 ) 97.5 (3 27 / 32 ) 0.8 ( 1 / 32 ) 14 ( 9 / 16 ) 27.5 (1 3 / 32 ) 31. 8 (1 1 / 4 ) 57.
76 Dimensions Botto m (VPL -EW245/ EX275/ EX271/EX 245) Unit: mm (inches) 233.5 (9 3 / 16 ) 38.5 (1 17 / 32 ) 97.5 (3 27 / 32 ) 0.8 ( 1 / 32 ) 14 ( 9 / 16 ) 13.5 ( 17 / 32 ) 31.8 (1 1 / 4 ) 31.8 (1 1 / 4 ) 57.4 (2 1 / 4 ) 45.3 (1 25 / 32 ) Center of Lens 14 ( 9 / 16 ) 228 (8 31 / 32 ) 207 (8 5 / 32 ) 102.
77 Dimensions Others Botto m (VPL -EW225/ EX241/ EX225/EX 221) Unit: mm (inches) 233.5 (9 3 / 16 ) 38. 5 (1 17 / 32 ) 97.5 ( 3 27 / 32 ) 0.8 ( 1 / 32 ) 14 ( 9 / 16 ) 13.5 ( 17 / 32 ) 31.8 (1 1 / 4 ) 31.8 (1 1 / 4 ) 57.4 (2 1 / 4 ) 45.3 (1 25 / 32 ) 14 ( 9 / 16 ) Center of Lens 228 ( 8 31 / 32 ) 207 ( 8 5 / 32 ) 102.
78 Ind ex Index A A C IN .............. ....... ....... ........ ....... ........... .. 6 Accepta ble inp ut sign al ......... ....... ....... .... 57 Adjust S ignal .............. ....... ....... ........ ....... 22 Air f ilter ........... ....... ..
79 Inde x Others R Remote com mander ........ ........ ....... ....... ..... 6 Remote con trol dete ctor ......... ........... ....... . 4 Replacing the lamp ......... ........ ........... ...... 47 Reset .. ........ ....... ....... ........... ......
Sony Corporation.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony VPL-EX275/EX271/EX245/EX241/EX225/EX221 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony VPL-EX275/EX271/EX245/EX241/EX225/EX221 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony VPL-EX275/EX271/EX245/EX241/EX225/EX221 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony VPL-EX275/EX271/EX245/EX241/EX225/EX221 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony VPL-EX275/EX271/EX245/EX241/EX225/EX221, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony VPL-EX275/EX271/EX245/EX241/EX225/EX221.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony VPL-EX275/EX271/EX245/EX241/EX225/EX221. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony VPL-EX275/EX271/EX245/EX241/EX225/EX221 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
