Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SS-XG700 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 12
Speaker System © 2001 Sony Corporation 4-234-336- 11 (1) SS-XG900A V SS-XG700 SS-XG500.
2 English Precautions • Before connecting, turn off the amplifier to avoid damaging the speaker system. • If the +/– connection is incorrect, the bass tones seem to be missing and the position of the instruments becomes obscure. Specifications SS-XG500 Speaker system 3-way BUILT IN SW Speaker units Super Woofer/Woofer: 17 cm dia.
3 Deutsch Zur besonder en Beachtung • Schalten Sie vor dem Anschließen den Verstärker aus, um eine Beschädigung des Lautsprechersystems zu vermeiden.
4 Italiano Precauzioni • Prima di effettuare i collegamenti, spegnere l’amplificatore onde evitare di danneggiare il sistema diffusori. • Se il collegamento +/– non è stato effettuato correttamente, i toni bassi sembreranno assenti e la posizione degli strumenti diventerà confusa.
5 Svenska Att observer a • Slå av strömmen till förstärkaren före högtalarnas anslutning för att skydda högtalarna mot skador. • När anslutningarna till plus- och minusuttagen kastas om, resulterar det i basförlust och i felaktig placering av instrumentala toner i musiken.
6 Dansk Forholdsr egler • For at undgå at beskadige forstærkeren bør du slukke for forstærkeren inden tilslutning. • Hvis +/– -tilslutningen ikke er korrekt, mangler bastonerne, og instrumenternes position bliver utydelig. Specifikationer SS-XG500 Højttalersystem 3-vejs BUILT IN SW Højttalerenheder Super Woofer/Woofer: 17 cm dia.
7 Język polski Śr odki ostr ożności • Przed podłączeniem wyłącz wzmacniacz, aby uniknąć uszkodzenia zestawu głośnikowego. • Jeśli połączenie +/– jest nieprawidłowe, odnosi się wrażenie, że brakuje basów i że dźwięk poszczególnych instrumentów nie jest wyraźny.
8 Magyar Óvintézkedések • Csatlakoztatás előtt a hangsugárzó rendszer károsodásának elkerülése érdekében kapcsolja ki az erősítőt. • Ha a +/– csatlakoztatás nem megfelelő, a basszus hangszín és a hangszerek elhelyezkedésének hatása nem érzékelhető.
9 Türkçe Önlemler • Bağlamadan önce, hoparlör sistemine zarar vermemek için güçlendiriciyi kapatın. • +/– bağlantısı hatalı olduğu takdirde, bass tonları duyulmaz ve müzik enstrumanlarının sesleri anlamsız hale gelebilir.
10 Русский язык Общие указания • Перед соединением системы отключить усилитель во избежание повреждения системы.
11.
12 Sony Corporation Printed in Indonesia.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony SS-XG700 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony SS-XG700 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony SS-XG700 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony SS-XG700 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony SS-XG700, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony SS-XG700.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony SS-XG700. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony SS-XG700 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
