Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SDM-S75 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 97
2-630-290- 22 (1) © 2005 Sony Corporation TFT LCD Color Computer Display SDM-S75 SDM-S95.
2 Owner’s Record The model and serial numbers are located at the rear of th e unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Model No. Serial No. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Table of Contents • Macintosh is a trademark licensed to Apple Co mputer, Inc., r egistered in th e U.S.A. and other co untries. • Windows ® is registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries. • IBM PC/AT and VGA are registered trademarks of IBM Corp oration of the U.
4 Precautions Warning on power connections • Use the supplied power cord. If you use a different power cord, be sure that it is compatible with your local power supply. For the customers in the U.S.A. If you do not use the appropriate cord, this display will not conform to mandatory FCC standards.
5 US Chec king the model name of the displa y Check the model name of the disp lay first. The model name is loca ted at the rear of the display (Example : SDM-S75A). You cannot use some of the functio ns or menu options for certain display model s. Identifying parts and contro ls See the pages in parenthe ses for further details.
6 7 AC IN connector (page 9) This connector connects the power cord (supplied). 8 DVI-D input con nector (d igital RGB) (page 8) This connector inputs digital RGB video signals that comply with DVI Rev.1.0. 9 HD15 input connector (analog RGB) (page 8) This connector inputs analog RG B video signals (0.
7 US 5 Hook the stand base holes on to the pr ongs of stand to attach. 1 Lift the handle of screw to screw the stand base secur ely. 2 Be sure that the screw is sec ured and turn the screw handle back. 6 If you use the heig ht adju stable stand, r emove the stopper pin after raising th e height adjustable stand straight.
8 2 Connect the video signal cables to the display. If you use the fixed stand, dr aw the video signal cables through the stand hole first and then connect them to the display.
9 US Setup 4: Connect the po wer cor d If you use the fixed stand, draw the power cord through the stan d hole first and then connect them to the display. For more details see “Setup 5: Secur e the cords.” 1 Connect the supplied powe r cord securely to the display’s AC IN connector.
10 • If “OUT OF RANGE” appears on the screen: Reconnect the old display. Then adju st the computer’s grap hics board within the following ranges. For more information about th e on-screen messages, see “Trouble symptoms and remedies” on page 18.
11 US Selecting the input signal (INPUT1/ INPUT2) Press the OK button. The input signal change each time you press this button. On-screen message (Appears about 5 seconds on the upper left corner .
12 Customizing Your Display You can make numerous adjustme nts to your display using the on-screen menu. Navigati ng the menu 1 Display the main menu. Press the MENU button to display the main menu on your screen. 2 Select the menu yo u want to adjust.
13 US Menu options list Menu options vary depending on the models. Check your model name on the bottom of th e display and refer to the tables below. 1) CONTRAST, BRIGHTNESS, and GAMMA are not adjustable when “sRGB” se lected .
14 PICTURE ADJUST menu For those display with an alog inputs, BACKLIGHT, CONTRAST, and BRIGHTNESS can b e adjustable when the ECO mode is selected for the USER only.
15 US For Windows User When Auto run operates: 1 Click “DISPLAY ADJUSTMENT TOOL (UTILITY)”. 2 Click “Adjust” and confirm the resolution and then click “Next”. 3 Test pattern for PITCH, PHASE, H CENT ER and V CENTER appears in order. When Auto run fails to operate: 1 Open “My Computer” and right click the CD-ROM icon.
16 Technical Features P ower sa ving function This display meets the power-saving guidelines set by VESA, E NERGY S TAR, and NUTEK. If the display is connected to a computer or video graphics board th.
17 US Troubleshooting Before contacting te chnical support, refe r to this section. On-screen messages If there is something wrong with the input signal, one of the following messages appears on the screen. To solve the problem, see “Trouble symptoms and remedies” on page 18.
18 T rouble symptoms and remedi es If a problem occurs as a result of a connected computer or ot her equipment, refer to the conne cted computer/equipment’s instruc tion manual. Symptom Check these items No picture If the 1 (power) ind icator is not lit, or , 1 (po wer) indicator turns on in orange, • Check that the 1 (power) switch is on.
19 US Displaying th is display’ s information While the di splay is receiv in g a video signal, press and hold the MENU button for more than 5 seconds until the information box appears.
20 Specifications 1) Recommended horizontal an d vertical timing condition • Horizontal sync width duty should be more than 4. 8% of total horizontal time or 0.8 µs, wh ichever is larger. • Horizontal blanking width should be more than 2. 5 µsec.
21 US 1) Recommended horizontal an d vertical timing condition • Horizontal sync widt h duty should be more than 4. 8% of total horizontal time or 0.8 µs, whichever is larger. • Horizontal blanking width should be more than 2.5 µsec. • Vertical blanking width should be more than 450 µsec.
22 1) Recommended horizontal an d vertical timing condition • Horizontal sync width duty should be more than 4. 8% of total horizontal time or 0.8 µs, wh ichever is larger. • Horizontal blanking width should be more than 2. 5 µsec. • Vertical blanking wid th should be more than 450 µsec.
i TCO’99 Eco-document (f or the blac k model) x Congratulation s! You have just purchased a TCO’99 ap proved and labelled product! You r choice has prov ided you with a product deve loped for profes sional use.
ii TCO’03 Eco-document (for the silver model) x Congratulations! The display you have just purchas ed carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested accordin g to some of the strictest quality and environment al requir ements in the world.
2-630-290- 22 (1) © 2005 Sony Corporation TFT LCD Color Computer Display SDM-S75 SDM-S95.
2 Owner’s Record The model and serial numbers are located at the rear of th e unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Model No. Serial No. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
3 Table des matières • Macintosh est un e marque commercia le sous licence d’Apple Computer, Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. •W i n d o w s ® est une marque commerciale déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
4 Précautions Avertissement su r les connexion s d’alimentation • Utilisez l e cordon d’alimenta tion fourni. Si vous utilisez un câble d’alimentation différen t, assurez-vous qu’il est compatible avec la te nsion secteur loca le.
5 FR FR Vérification du nom du modèle de l’écran Commencez par vérifier le nom du modèle de l’écran. Le nom du modèle se trouve à l’arrière d e l’écran (Exemple: SDM-S75A). Vous ne pouvez pas utiliser certai nes fonctions et certains menus avec certains modèles de l’écran.
6 7 Connecteur AC IN (page 9) Ce connecteur raccorde le cordon d’alimentation (fourni). 8 Connecteur d’entrée DV I-D (RVB numérique) (page 8) Ce connecteur tran smet des signaux vi déo RVB numériques conformes à la DVI Rév.
7 FR FR 5 Encliquetez les parties en saillie du bras du support sur les orifices de la base du support afin de fixer cette dernière. 1 Soulevez la poignée de la vis pour visser correctement la base du support. 2 Assurez-vous que la vis est serrée et retournez la poignée de la vi s.
8 2 Raccordez les câbles de signal vidéo à l’écran. Si vous utilisez le support fixe, fa ites d’abord passer les câbles de signal vidéo à travers l’or ifice du support, puis raccordez- les à l’écran. Pour plus de dé tails, reportez-vous à la se ction « Etape 5 : Fixez les cordons ».
9 FR FR Étape 4 : Branchez le cordon d’alimentation Si vous utilisez le support fixe, fa ites d’abord passer le cordon d’alimentation à travers l’orifice du support, puis raccordez-le à l’écran. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Etape 5 : Fixez les cordons».
10 • Si l’indi cation « HORS PLAGE FRÉQUENCES » apparaît sur l’écran : Reconnectez l’ancien écran. Régl ez ensuite la carte graphique de l’ordinateur dans les plages suivantes. Pour des informations plus détail lées sur les messages à l’écra n, voir « Symptômes de défaillances et re mèdes » à la p age 18.
11 FR FR Sélection du signal d’entrée (INPUT1/INPUT2) Appuyez sur la t ouche OK. Le signal d’entrée change chaque fois que vous appuyez sur cette touche. Message à l ’ écran (s ’ af fiche pendant en viron 5 secondes dans le coin supérieur gauche).
12 Personnalisation de votre écran Vous pouvez effectuer de nombreux réglages de votre écran à l’aide des menus affichés. Pilotage par men u 1 Affichez le menu p rincipal. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal sur votre écran.
13 FR FR Liste des options de menu Les options de menu va rient selon les modèles. Vérifiez le nom du modèle i ndiqué sur la partie inférieu re de l’écran et reportez- vous aux tableaux ci-dessous. 1) CONTRASTE, LUMINOSITÉ et GAMMA ne peuvent pas être sélectionnés lorsque « sRGB » est sélec tionné.
14 M e n u R É G L AG E I M AG E Pour les écrans dotés d’entrées analogiques, RETROÉCLAIRAGE, CONTRASTE et LUMINOSITÉ peuvent être réglés lorsque le m ode ECO est sélectionné pour UTILISATEUR uniquement. Remarque Si vous sélectionnez « sRGB », vous ne pouvez pas ré gler les options CONTRASTE, LUMINOSI TÉ et GAMMA.
15 FR FR Pour l’utilisateur Windows Si le démarrage auto matique est activé : 1 Cliquez sur « Outil de réglage d’affichage (UTILITY) » 2 Cliquez sur « Adjust » et vérifi ez la résolution, puis cliq uez sur « Next ». 3 Les mires de test de PHASE/HORLOGE/CEN TRAGE H/ CENTRAGE V s’affichent su ccessivement.
16 Spécifications techniques Fonction d’économie d’éner gie Cet écran satisfait aux critères d’économie d’énergie VESA, E NERGY S TAR et NUTEK.
17 FR FR Dépannage Avant de prendre contact avec l’ assistance technique, parcourez les informations présenté es dans cette section. Messages affichés S’il se produit une anomalie au ni veau du signal d’entrée, l’un des messages suivants apparaît su r l’écran.
18 Symptômes de défaillances et remèdes Si un problèm e est causé par un o rdinateur ou un autre appareil ra ccordé, reportez-vous a ux modes d’em ploi de l’appareil ou de l’ordinateur concern é.
19 FR FR Affichage des i nformations de l ’écran Lorsque l’écran reçoit un si gnal vidéo, appuyez sur la touche MENU et maintenez-la enfonc ée pendant plus de 5 secondes jusqu’à ce que la boîte de dialogue d’informatio ns s’affiche. Appuyez de nouveau sur la touc he MENU pour faire disparaître la boîte de dialogue.
20 Spécifications 1) Condition de synchronisation horizontale et verticale recommandée • La largeur de synchronis ation horizontale doit être supérieure de plus de 4,8% à la durée horizontale totale ou 0,8 µs, suivant la pl us grande valeur. • La largeur de suppression horiz ontale doit être supérieure à 2,5 µs.
21 FR FR 1) Condition de synchronisation horizontale et verticale recommandée • La largeur de synchronisation horizontale doit être supérieure de plus de 4,8% à la durée horiz ontale totale ou 0,8 µs, suivant la plus grande valeur. • La largeur de suppression horizon tale doit être supérieure à 2,5 µs.
22 1) Condition de synchronisation horizontale et verticale recommandée • La largeur de synchronis ation horizontale doit être supérieure de plus de 4,8% à la durée horizontale totale ou 0,8 µs, suivant la pl us grande valeur. • La largeur de suppression horiz ontale doit être supérieure à 2,5 µs.
i TCO’99 Eco-document (f or the blac k model) x Congratulation s! You have just purchased a TCO’99 ap proved and labelled product! You r choice has prov ided you with a product deve loped for profes sional use.
ii TCO’03 Eco-document (for the silver model) x Congratulations! The display you have just purchas ed carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested accordin g to some of the strictest quality and environment al requir ements in the world.
2-630-290- 22 (1) © 2005 Sony Corporation Monitor de computador en color LCD TFT SDM-S75 SDM-S95.
2 Registro del propietario Los números de serie y de modelo están situados en la parte posterior de la unidad. Anote dichos números en lo s espacios suministrados a continuación. Téngalos a mano siempre que se ponga en contacto con su proveedor en relación con este producto.
Índice • Macintosh es una marca comercial con licencia de Apple Computer, Inc., registrada en E E.UU. y en otros países. •W i n d o w s ® es una marca comercial registrada de Microsoft Corpor ation en Estados Unidos y otros pa íses. • IBM PC/AT y VGA son marcas comerciales registradas de IBM Corporation de EE.
4 Precauciones Advertencia sobr e las conexiones de l a alimentaci ón • Utilice el cable de alimentaci ón suministrado. Si utiliza un cable de alimentación difere nte, asegúrese de que es compatible con el suministro eléc trico local. Para los usuarios en EE.
5 ES Compr obación del nombre de modelo de la pantalla Compruebe primero el nombre de mod elo de la pantalla que encontrará en la parte pos terior del mism o (Ejemplo: SDM- S75A). En algunos modelos de la pantalla no podrá utilizar determinadas funciones o menús.
6 7 Conector AC IN (página 9) Conecta el cable de al ime ntación (suministrado). 8 Conector de en trada DVI-D (RVA digital) (página 8) Este conector introduce señale s de vídeo RVA digitales que cumplen con DVI Rev.
7 ES 5 Para colocar la base del soporte, enganche las partes que sobresalen del soporte en los orificios de dicha base. 1 Levante el asa pa ra atornil lar la b ase del so porte firmemente. 2 Asegúrese de que el tornillo queda fijado y vuelva a colocar el asa en el tornillo.
8 2 Conecte los cables de señal de vídeo a l a pantalla. Si utiliza el soporte fijo, pase primero los cables de señal de vídeo por el orificio del soporte y, a continuación, conéctelos a la pantalla. Si desea obtener más información, consulte “Configuración 5: Fije lo s cables”.
9 ES Configuración 4: Conexión del cable de alimentación Si utiliza un soporte fijo, pase primero el cable de alimentación por el orificio del soporte y, a continuación, conéctelo a la pantalla. Si desea obtener más información, consulte “Configuración 5: Fije los cables”.
10 • Si aparece “FU ERA ALCANCE” en la pan talla: Vuelva a conectar la antigua pant alla. A co ntinuación, ajuste la tarjeta gráfica del ordenado r en los siguientes rangos. Para obtener más información so bre los mensajes en pantalla, consulte “Problemas y so luciones” en la página 18.
11 ES Selección de la señal de entrada (INPUT1/INPUT2) Pulse el botón OK. La señal de entrada ca mbia ca da vez que pulsa este botón. Mensaje en pantal la (aparece durante unos 5 se gundos en la esquina superior izquierda).
12 Personalización de la pantalla Es posible realizar diversos ajus tes en la panta lla mediante el menú en pantalla. Navegación por el menú 1 Muestre el menú principal. Pulse el botón MENU para que el menú principal aparezca en pantalla. 2 Seleccione el menú que desee ajustar.
13 ES Lista de opciones de me nú Las opciones de menú varían en función de los modelos. Compruebe el nombre de modelo situado en la parte infe rior de la panta lla y consulte las tablas siguientes: 1) CONTRASTE, BRILLO y GAMMA no se pueden ajus tar si se ha seleccionado “sRGB”.
14 Menú AJUSTE IMA GEN En los monitores con termin ales de entrada analógica, RETROILUMIN, CONTRASTE y BRI LLO se pueden ajustar si sólo se ha seleccionado USUARIO en el modo ECO. Nota Si selecciona “sRGB”, no podrá aj ustar CONTRASTE, BRILLO ni GAMMA.
15 ES Para usuarios de Wi ndows Si funciona la ej ecución automá tica: 1 Haga clic en “Mostrar herramienta de aj uste (UTILITY)”. 2 Haga clic en “Adjust” (Ajust ar ), confirme la resolución y, a continuación, haga clic en “Next” (Siguiente).
16 Características técnicas Función de ahorr o de ener gía Esta pantalla cumple las dire ctrices de ahorro de energía establecidas por VESA, E NERGY S TAR y NUTEK.
17 ES Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con el soporte técnico, consulte esta sección. Mensajes en panta lla Si la señal de entrada presenta algún problema, la pantalla mostrará uno de los siguientes mensajes. Para solucionar el problema, consulte “Problemas y soluciones” en la página 18.
18 Pr oblemas y soluci ones Si se produce algún problema debido a la cone xión de un ordenador u otro equipo, consulte el manual de instru cciones de dicho e quipo.
19 ES Visualización de la información de la pantalla Mientras la pantalla recibe una señal de vídeo, mantenga pulsado el bo tón MENU durant e más de 5 segundos ha sta que apare zca el cuad ro de información. Para que desaparezca el cuadro , vuelva a pulsar el botón MENU.
20 Especificaciones 1) Condición de temporización hori zontal y vertical recomendada • La anchura de sincronización hor izontal de empleo debe ser superior al 4,8% del tiempo tota l horizontal o 0,8 µs, según el que sea mayor.
21 ES 1) Condición de temporización horiz ontal y vertical reco mendada • La anchura de sincronización hor izontal de empleo debe ser superior al 4,8% de l tiempo total horizontal o 0,8 µs, según el que sea mayor.
22 1) Condición de temporización hori zontal y vertical recomendada • La anchura de sincronización hor izontal de empleo debe ser superior al 4,8% del tiempo tota l horizontal o 0,8 µs, según el que sea mayor.
23 ES REFERENCIA DE TERMINOLOGIA AC IN (entrada de ca) CD-ROM (disco compac to de memoria de sólo lectura) COMPUTER (computador) DDC (Display Data Cha nnel, Canal de datos) DISPLAY (monitor) deep sle.
i TCO’99 Eco-document (f or the blac k model) x Congratulation s! You have just purchased a TCO’99 ap proved and labelled product! You r choice has prov ided you with a product deve loped for profes sional use.
ii TCO’03 Eco-document (for the silver model) x Congratulations! The display you have just purchas ed carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested accordin g to some of the strictest quality and environment al requir ements in the world.
2-630-290- 22 (1) © 2005 Sony Corporation TFT LCD Color Computer Display SDM-S75 SDM-S95.
2 Owner’s Record The model and serial numbers are located at the rear of th e unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Model No. Serial No. To reduce the risk of fir e or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moistu re.
目录 • Macintosh 是特许 Apple Computer, Inc. 使用的商标，注册于美国和其 它国家。 • Windows 是Microsoft Corporation 在美国和其它国家的注册商标。 • IBM PC/.
4 使用前注意事项 有关电源连接的警告事项 • 请使用附带的电源线。 如果使用其它电源线，则必须与 当地的电源相匹配。 对于美国用户 如果没有使.
5 CS 检查显示器的型号名称 首先检查显示器的型号名称。 型号名称位于显示器后部 （例如： SDM-S75A)。 对某些型号的显示器，您不能使用有些功能或菜.
6 7 交流输入连接器 ( 第 9 页 ) 本连接器可连接电源线 （附带） 。 8 DVI-D 输入连接器 ( 数字 RGB) ( 第 8 页 ) 此连接器输入符合 DVI Rev.1.0 标准的数字 RGB 视频信 号。 9 HD15 输入连接器 （模拟 RGB）( 第 8 页 ) 此连接器用于输入模拟 RGB 视频信号 (0.
7 CS 5 将底座孔钩在底座的爪上进行装配。 1 提起螺丝柄将其牢牢拧在底座上。 2 务必拧紧螺丝，然后将螺丝柄放回。 6 如果使用高度可调底座，请在拉.
8 2 将视频信号电缆连接到显示器上。 如果使用固定底座，先将视频信号电缆从底座孔拉出， 然后将其连接到显示器上。更多详情，请参阅 “步骤 5：.
9 CS 步骤 4: 连 接电源线 如果使用固定底座，先将电源线从底座孔拉出，然后将其 连接到显示器上。更多详情，请参阅 “步骤 5：牢固连接 电线。 ” 1 .
10 • 如果屏幕上出现 “超出范围” ： 请重新连接旧显示器。 然后将计算机的显示卡调节至以 下范围内。 有关屏幕信息的更多说明，请参阅第 18 页 .
11 CS 选择输入信号 (INPUT1/INPUT2) 按 OK 按钮。 每次按此按钮，输入信号都将发生改变。 屏幕信息 （在屏幕左上角显示 5 秒） 输入信号配置 输入 1: DVI-D * .
12 设定显示器 可用屏幕显示菜单对显示器做许多调整。 导航菜单 1 显示主菜单 按 MENU 按钮在屏幕上显示主菜单。 2 选择您想要调整的菜单。 按 m / M 按.
13 CS 菜单选项列表 菜单选项因型号而异。 检查显示器底部的型号名称并参阅下列各表。 1) 选择 “sRGB”时，不能调整对比度、亮 度和 GAMMA。 SDM-S75A/S95A.
14 图像调整菜单 对于模拟输入的显示器，只有当用户选择 ECO 模式时，才 能调整背光、对比度和亮度。 注意 如果选择 “sRGB” ，则不能调整对 比度、.
15 CS 菜单位置菜单 输入检测菜单 数字输入型号的显示器搜索任何输入信号。 可以自动地来 回切换信号。 LANGUAGE 菜单 0 复原菜单 （复原至默认设定） .
16 技术特点 省电功能 本显示器符合 VESA 、ENERGY STAR 和 NUTEK 制定的省电原 则。 如果将显示器连接到计算机或与适用于模拟输入的 DPMS （显示电源管理标.
17 CS 故障排除 在与技术服务部门联系之前，请参考此部分。 屏幕信息 如果输入信号有误，屏幕上会出现下列信息之一。 若要解 决此问题，请参阅第 18.
18 故障现象和排除方法 如果问题是由所连接的计算机或其他设备引起的，请参照 所连接计算机 / 设备的使用说明书。 现象 检查项目 没有画面 如果 1 .
19 CS 显示本显示器的信息 当显示器正在接收视频信号时，按住 MENU 按钮 5 秒钟以 上，直至信息框出现。 再次按 MENU 按钮，信息框消失。 虽然本显示器.
20 规格 1) 建议的水平和垂直计时条件 • 水平同步频宽比应该大于总水 平计时的 4.8% 或 0.8 µ sec （取最大 的一个） 。 • 水平空白宽度应该大于 2.
21 CS 1) 建议的水平和垂直计时条件 • 水平同步频宽比应该大于总水 平计时的 4.8% 或 0.8 µ sec （取最大 的一个） 。 • 水平空白宽度应该大于 2.
22 1) 建议的水平和垂直计时 条件 • 水平同步频宽比应该大于总水 平计时的 4.8% 或 0.8 µ sec （取最大 的一个） 。 • 水平空白宽度应该大于 2.
i TCO’99 Eco-document (f or the b lac k model) x Congratulations! You have just purchased a TCO’99 ap proved and labelled product! You r choice has prov ided you with a product deve loped for profes sional use.
ii TCO’03 Eco-document (f or the si lv er model) x Congratulations! The display you have just purchas ed carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested accordin g to some of the strictest quality and environment al requir ements in the world.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony SDM-S75 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony SDM-S75 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony SDM-S75 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony SDM-S75 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony SDM-S75, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony SDM-S75.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony SDM-S75. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony SDM-S75 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
