Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto sdm-s53 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 28
4-096-265- 22 (1) © 2003 Sony Corporation TFT LCD Color Computer Display Quick Setu p Guide Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (US) Troublesho oting / Sp ecificatio ns . . . . . . . . . . .
2 (US) WARNING To prevent fire or shock hazard, do not e xpose the unit to rain or mois ture. Dangerou sly high vol tages are pre sent inside the unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Precautions Warning on power conne ct ions • Use the supplied p ower cord.
3 (US) US Setup Unpacking Make sur e yo ur carto n contains ev erythi ng l isted bel ow. •L C D d i s p l a y • Power cord • HD15-HD1 5 video sign al cable • CD-ROM (utility software for Windows/Macinto sh, Operating Instructions , etc.
4 (US) 3 Turn on the co mputer. MAIN POWER lights in red 1 2 lights in green.
5 (US) US Troubleshoo ting T r ouble s ymptoms and remedies (If no picture appears on the screen) If no picture appears on the scree n, chec k the following tab le fo r possible so lutions. T hen, if the p roblem persists, use the s elf-d iagnosi s function (page 6 (US)).
6 (US) Self-diagnosis function This monitor i s equipped with a se lf -diagnosis function. If there is a problem wi th your monitor or compute r(s), the screen will go blan k an d the 1 (po wer) indi cator will light up in g reen.
.
2 (FR) AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocu tion, n’exposez jamais l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Des tensi ons extrêmeme nt élevées s ont présentes à l’ intérieur de l ’appareil. N’ouvrez jamais le boîtie r de l’appareil.
3 (FR) FR Installati on Déballage Assurez-vou s que votre emballag e contient to us l es éléments énumérés ci -de ssous. • Ecran LCD • Cordo n d’alime nt ation • Câbl e de s ignal v idé o HD15- HD15 • CD-ROM (logic iel utilitaire pour Win dows et Macin tosh, mode d’ empl oi, etc.
4 (FR) 3 Mettez l’ord inateur sous te nsion. MAIN POWER 1 L’indicateur s’allume en rouge 2 L’indicateur s’allume en vert.
5 (FR) FR Dépa nnage Pr oblè mes et soluti ons (si aucune image n’apparaît à l’ écr an) Si aucune im ag e n’a ppa raî t à l’éc ra n, rec herc hez un e soluti on pos sible da n s le table au su ivan t. Si le pro bl ème persiste , ut ilis e z la fon c tio n d’autod iagnosti c (pag e 6 ( FR)).
6 (FR) Fonction d’ autodiagnostic Ce mon iteur es t équ ipé d’un e fonc tion d’ autodi agnost ic. En c as de prob lème avec v otre moni teur ou vo tre (v os) ordinat e u r(s), l’écran se vid e et l’indicat eu r 1 (alimenta tion) s’allum e en vert.
.
2 (ES) ADVERTENCIA Para evit ar el riesgo de incendios o de electrocu ción, no exponga la unidad a la lluvia ni a la hum edad. La tensión e xistente den tro de la unida d es muy elevada y pu ede resultar peligr osa. No ab ra el a parat o. Solicite asistenc i a técn ica únic ame nte a persona l cualificado .
3 (ES) ES Instalación Desembalaje Asegúrese de q ue los siguien te s artículos se incl uy en en la caja. • Pantalla LCD • Cable d e alimen tación • Cabl e de se ñal de vídeo HD15- HD15 • CD-RO M ( sof tw ar e de uti lid ad e s par a Wind ow s/ M ac in to sh , Manual de i nst ru cciones, et c.
4 (ES) 3 Encienda el ordenador. MAIN POWER 1 Se ilumina en ro jo 2 Se ilumina en verd e.
5 (ES) ES Resolución de proble mas Pr oblemas y soluciones (Si no apar ece ninguna imagen en la pantalla) Si no aparec e ninguna i magen en la pa ntalla, compruebe la t abla siguie nte para ob tener posible s solucion es. Si el problema pers iste, utilice la función de au todiagnó st ico (página 6 (ES)).
6 (ES) Función de autodiagnóstico Este mo nitor disp one de un a f un ción de au todiag nóstic o. Si se produ ce algún problema con el mo nitor o el ordenad or, la pa ntalla se quedará en blan co y el indica dor 1 (alimentación) se ilumi nará en verde.
7 (ES) ES.
2 (CS) 警告 为避免火灾或电击的危险，切 勿将本机放置在下雨或 潮湿之处。 本装置内部有高压。切勿打开 外壳。只能由专业人员 进行维修。 使用前注.
3 (CS) CS 安装 打开包装 确保包装箱内含有下列物品。 • 液晶显示器 • 电源线 • HD15-HD15 视频信号电缆 • CD-ROM （Windows/Macintosh 实用软件，操作说明等.
4 (CS) 3 打开计算机。 MAIN POWER 1 呈红色点亮 2 呈绿色点亮.
5 (CS) CS 故障现象和排除方法 故障现象和排除方法 （如果屏幕上未出现图像） 如果屏幕上未出现图像，请查阅下表格寻找解决方法。如果故障仍然存在.
6 (CS) 自检功能 本监视器具有自检功能。如果监视器或计算机发生问题， 屏幕画面即呈空白，而 1 （电源）指示灯将呈绿色亮起。 如果本功能告诉您监.
.
.
.
Sony Corporation Printed in Korea.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony sdm-s53 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony sdm-s53 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony sdm-s53 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony sdm-s53 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony sdm-s53, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony sdm-s53.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony sdm-s53. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony sdm-s53 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
