Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LCS-PC del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 8
3-861-383- 11 (1) Sony Corporation ©1998 Printed in Japan LCS-PC Soft Case Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instruções.
Camcorder/Caméscope/Videocámara/ Camcorder Battery/Batterie/Batería/Akku Shoulder belt/Bandoulière/Asa de hombro/Schulterriemen Battery pocket (inside)/Poche à batterie (intérieur)/Bolsillo para.
English Features • This soft case is made of genuine leather. • You can store the camcorder and an auxiliary battery (NP-F100 or NP-F200) in the soft case. • The soft case has a pocket outside for your convenience. Notes • When placing a battery in the battery pocket, make sure the connector side is facing the inside of the soft case.
Español Deutsch Características • Este estuche de transporte es de cuero auténtico. • Es posible guardar la videocámara y una batería auxiliar (NP-F100 o NP-F200) en el estuche. • El estuche de transporte cuenta con un bolsillo exterior para mayor comodidad.
Camcorder/Câmara de vídeo/ Kameraspelare/Videocamera/ Камкодер Batterij/Bateria/Batteri/Batteria/ Батарея Schouderriem/Alça para o ombro/ Axelrem/Cinghia da spalla/ Ремень че.
Nederlands Kenmerken • Deze videotas is gemaakt van echt leder. • De videotas biedt plaats aan de camcorder en een reservebatterij (NP-F100 of NP-F200).
Svenska Egenskaper • Denna kameraväska är gjord av äkta läder. • Du kan bevara kameraspelaren och ett reservbatteri (NP-F100 eller NP-F200) i kameraväskan. • Som en praktisk och bekväm extradetalj har kameraväskan dessutom en ficka på utsidan.
Russian Характерные особенности • Данный мягкий футляр сделан из натуральной кожи. • Вы можете хранить камкодер и вспомогательную батарею (NP-F100 или NP-F200) в этом мягком футляре.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony LCS-PC è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony LCS-PC - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony LCS-PC imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony LCS-PC ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony LCS-PC, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony LCS-PC.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony LCS-PC. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony LCS-PC insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.