Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KV-HG21M91 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 38
Tr ini tr on C o l or T V © 2007 Sony Corporation KV -HG21 3-213-968- E1 (1) Operating Instructions • Before operating the unit, please r ead this manual thoroughly and r etain it for future r eference.
1 10-240 V AC, 50/60 Hz Indicated on the rear of the TV B/G, I, D/K, M P AL, P AL 60, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 NICAM Stereo/Bilingual B/G, I, D/K; A2 Stereo/Bilingual B/G English, Russian VHF : E2 to.
Clean the TV with a dry and soft cloth. Do not use benzine, thinner , or any other chemicals to clean the TV . Do not attach anything (e.g., adhesive tape, cellophane tape, glue) on the painted cabinet of the TV . Do not scratch the pictur e tube. B W ARNING • Dangerously high voltages ar e present inside the TV .
b 1 C Getting Started Connect the antenna cable (not supplied) to 8 (antenna input) at the rear of the TV . •Y our TV can receive both TV and FM radio signals fr om the appropriate connections thr ough the 8 (antenna input) terminal (see E ). •Y ou can also connect your TV to other optional components (see E ).
D Setting up your TV (“Initial Setup”) When you turn on your TV for the first time, the “Initial Setup” menu will appear . Y ou can adjust settings below using the buttons on the remote control or TV front panel. Pr ess V , v , B or b to select or adjust items, then press .
FM E Connecting optional components Y ou can connect a wide range of optional components to your TV . Connecting cables are not supplied. Connecting to the TV (front) Connecting to the TV (rear) Camco.
F Tr oubleshooting If you find any problem while viewing your TV , you can either use the “Factory Settings” function (see M ) or check the T roubleshooting guide below . If the problem persists, contact your Sony dealer . Snowy picture, noisy sound • Check the antenna setup and other connections.
Tr oubleshooting (continued) The 1 (standby) indicator on your TV flashes red several times after every thr ee seconds. • Count the number of times the 1 (standby) indicator flashes. Press 1 on the TV to turn it off, disconnect the AC power cor d and inform your dealer or Sony service center of how the indicator flashes (duration and interval).
G TV buttons and r emote contr ol TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 PROG A/B 1 2 3 7 4 5 qj qk qa qd qf qh RETURN 6 8 9 0 w; ql qg qs WEGA GATE 1 ? / 1 T urn off temporarily or turn on the TV . 2 a Display the TV program. 3 Jump to last program number that has been watched for at least five seconds.
TV buttons and remote contr ol (continued) qd t Select TV or video input. qf 0-9 Input numbers. For program numbers 10 and above, enter the second digit within two seconds. ql Select sound mode options with a 5-Band Graphic Equalizer display: “Dynamic”, “Standard”, “Custom”* (see K ).
PIP operations , , V , v , B , b Not function for your TV . Manufactured under license fr om BBE Sound, Inc. Licensed by BBE Sound, Inc. under one or more of the following US patents: 5510752, 5736897. BBE and BBE symbol are r egistered trademarks of BBE Sound, Inc.
H Listening to the FM Radio Y ou ar e able to listen to the FM radio stations using your TV by connecting an antenna (see E ). To access to FM Radio mode: Press WEGA GA TE button and select “FM Radio” (see I ). or Press FM button on the fr ont panel (see G ).
01 02 03 04 05 TV Confirm Select End Confirm End Picture Select Color Temperature: Cool Picture Adjustment Picture Mode: Vivid Intelligent Picture: On Signal Level Indicator: On Confirm Select WEGA GATE Settings External Inputs FM Radio TV External Inputs Confirm Select End Video 1 1 2 DVD Video 2 Preset 1: ---.
J “Pictur e” setting Press WEGA GA TE and select “Settings”. Make sure the “Pictur e” icon ( ) is selected, then press . “Picture Mode” Choose either “V ivid” (bright, contrast and sharp), “Standard” (normal) or “Custom”*. “Color T emperature” Adjust white color tint.
K “Sound” setting Press WEGA GA TE and select “Settings”. Press V or v to select the “Sound” icon ( ), then press . “Sound Mode” Choose either “Dynamic” (low and high tones), “Standard” (voice and high tones) or “Custom”*. “Balance” Press v or B to emphasize the left speaker .
L “Channel Setup” setting Press WEGA GA TE and select “Settings”. Press V or v to select the “Channel Setup” icon ( ), then press . “Auto Program” Preset channels automatically . “Manual Program” Manually preset desir ed channels and channels that cannot be preset automatically (see Presetting channels manually ).
“Channel Setup” setting (continued) “FM Radio Setup”* Preset up to nine FM radio stations. Y ou can manually preset each FM radio station that can be r eceived in your area and then store the radio frequency of the desired FM radio stations. (1) Press V or v to select the desired FM radio station position, then press .
Presetting channels manually 1 After selecting “Manual Program”, select the program number to which you want to preset a channel. (1) Make sure “Pr ogram” is selected, then press . (2) Press V or v until the program number you want to preset appears on the menu, then pr ess .
M “Setup” setting Press WEGA GA TE and select “Settings”. Press V or v to select the “Setup” icon ( ), then press . “Language” Change the menu language. Press V or v to select either “English” or “ Ру сский ” (Russian), then press .
Tr ini tr on C o l or T V © 2007 Sony Corporation KV -HG21 3-213-968- 11 (1) RU M91 Инструкция по эк сплу атации • Пере д работой с у стройством внима тельно прочт айте инструкцию и со храните её для дальнейшег о использования.
A Те хничес кие х арактеристики Дизайн и те хнические хар актеристики могут быть изменены без уве домления.
В целях безопасности не прикасайтесь к каким-либо частям ТВ, кабелю пит ания и антенне во время грозы. B ВНИМАНИЕ! • Внутри телевизора о чень высок ое напряжение .
b C Перед эк сплу атацией Уст ановите бат ареи (прилаг аются) в пульт ДУ . • Не используйте о дновременно старые и новые бат ареи или бат ареи различных типов.
D Настройка ТВ (“Начальная настройкa”) При первом включении ТВ на экране отобр ажается меню “Начальная настройкa” .
FM Y R L C B C R R L R L RL Y R L C B C R R L 1 L (MONO) R L (MONO) R Y C R C B E По дключение допо лнительных к омпонентов К телевизору мо жно по дключа ть разнообр азную допо лнительную аппара тур у .
F Устранение неисправностей При возникновении проблем эк сплуа т ации телевизора мо жно использова ть ф ункцию “Заво дские настр.
Каждые 3 секунды индикатор 1 (режим ожидания) на ТВ неск ольк о раз мигает красным. • Посчитайте, ск ольк о раз миг ает индикатор 1 (режим ожидания).
G Кнопки на телевизоре и пульт дистанционног о управления TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 PROG A/B 1 2 3 7 4 5 qj qk qa qd qf qh RETURN 6 8 9 0 w; ql qg qs WEGA GATE 1 1 Включение или выключение ТВ.
qd t Выбор ТВ или видеовх о да. qf 0-9 Вво д цифр (номера программы). Для прогр амм с номером бо льше 1 0 вторую цифр у необх о димо ввести в течение дв ух секунд.
Р ежим PIP , , V , v , B , b Не ф ункциониру ет на данном ТВ. Произве дено по лицензии к омпании BBE Sound, Inc. Лицензировано к омпанией BBE Sound, Inc. о дним или более из сле дующих патентов США: 551 0752, 5736897 .
H Прослушивание радиостанций диапазона FM С помощью телевизора мо жно прослушивать р адиост анции диапазона FM, по дсое динив антенну (см. E ).
01 02 03 04 05 Оконч Оконч 1 2 DVD Оконч Выберите станцию 1-9 Попск Выход Точн. –PROG+ I Навиг атор WE G A GA TE С помощью WE GA G A TE .
J Настройка меню “Изображение” Нажмите кнопку WE GA G A TE и выберите “Уст ановки” . Убе дитесь, что выбрана пиктограмма “Изображ ение” ( ), за тем нажмите кнопку .
K Настройка меню “Звук” Нажмите кнопку WE GA G A TE и выберите “Уст ановки” . Нажимайте кнопки V или v для выбора пиктограммы “Зв ук” ( ), затем нажмите кнопку .
L Настройка меню “Настройка каналов” Нажмите кнопку WE GA G A TE и выберите “Уст ановки” . Нажимайте кнопки V или v для выбора пиктограммы “Настройка каналов” ( ), затем нажмите кнопку .
“Настройка Пре дварительной настройки до девяти радиост анций FM радио”* диапазона FM.
Со хранение телеканалов вручную 1 После выбора пункта “Ручная настройка программ” выберите номер программы, на к отор ую вы х отите настроить канал.
M Настройка меню “Установка” Нажмите кнопку WE GA G A TE и выберите “Уст ановки” . Нажимайте кнопки V или v для выбора пиктограммы “Уст ановка” ( ), затем нажмите кнопку .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony KV-HG21M91 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony KV-HG21M91 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony KV-HG21M91 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony KV-HG21M91 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony KV-HG21M91, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony KV-HG21M91.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony KV-HG21M91. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony KV-HG21M91 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
