Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KV-AW21M80 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 62
Sony KV-AW21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) © 2006 Sony Corporation KV -A W21 2-693-843- 13 (1) M81 M80 T rinitr on Color TV Mode d’emploi •A vant de faire fonctionner cet appar eil, lisez attentivement le présent mode d’ emploi et conservez-le pour toute référence ultérieur e.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 2 GB Clean the TV with a dry and soft cloth. Do not use benzine, thinner , or any other chemicals to clean the TV . Do not attach anything (e.g., adhesive tape, cellophane tape, glue) on the painted cabinet of the TV .
Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 3 GB GB T able of Contents Installation Getting Started ................................................................................................................ 4 Setting up your TV (“Initial Setup”) .
Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 4 GB b x Getting Started Step 2 End Select Confirm b Step 1 Step 3 Step 4 Insert the batteries (supplied) into the remote. • Do not use old or dif ferent types of batteries together . Connect the antenna cable (not supplied) to 8 (antenna input) at the rear of the TV .
Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 5 GB Program Sorting/Edit 01 02 03 04 Off Off Off Off Sorting: Edit: PROG Skip Label Exit Select Confirm End Select Confirm Initial Setup.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 6 GB 1 R Y C B C R R L Y R L C B C R R L (MONO) L R (MONO) L x Connecting optional components Y ou can connect a wide range of optional components to your TV . Connecting cables are not supplied.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 7 GB x TV buttons and r emote control 1 1 T urn off or turn on the TV . 2 Remote control sensor . 3 W ake Up indicator . 3 1 Standby indicator . 4 PROG +/– Select program number . 5 2 +/– Adjust volume.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 8 GB TV buttons and remote contr ol (continued) ql Not function for your TV . w; Select picture mode options: “V ivid”, “Standard”, “Custom”* (see page 10).
Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 9 GB 01 02 03 04 05 TV Confirm Select End 01 02 03 04 05 TV Confirm Select End 01 02 03 04 05 TV Confirm Select End External Inputs Confi.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 10 GB Confirm End Picture Color Temperature: Cool Picture Adjustment Picture Mode: Vivid Intelligent Picture: On Signal Level Indicator: On Select x “Picture” setting Press WEGA GA TE and select “Settings”.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 11 GB Confirm End Sound Select Balance x “Sound” setting Press WEGA GA TE and select “Settings”. Press V or v to select the “Sound” icon ( ), then press . “Balance” Press v or B to emphasize the left speaker .
Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 12 GB x “Channel Setup” setting Press WEGA GA TE and select “Settings”. Press V or v to select the “Channel Setup” icon ( ), then press . “Auto Program” Preset channels automatically .
Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 13 GB 01 Presetting channels manually 1 After selecting “Manual Program”, select the program number to which you want to preset a channel. (1) Make sure “Pr ogram” is selected, then press .
Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 14 GB x “Setup” setting Press WEGA GA TE and select “Settings”. Press V or v to select the “Setup” icon ( ), then press . “Language” Change the menu language. Press V or v to select either “English” or “ ” (Arabic), then press .
Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 15 GB x Tr oubleshooting If you find any problem while viewing your TV , you can either use the “Factory Settings” function (see page 14) or check the T roubleshooting guide below . If the problem persists, contact your Sony dealer .
Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 16 GB The TV screen sometimes goes blank for slightly longer than usual during channel change. • The “Signal Booster” is functioning to detect a weak signal. This does not indicate a malfunction.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR , PR, AR)_2-693-843-13 (1) 2 FR Nettoyez le téléviseur à l’aide d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de benzine, de diluant ou tout autr e produit chimique pour nettoyer le téléviseur .
Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 3 FR FR T able des matièr es Installation Préparation ...................................................................................................................... 4 Configuration de votre téléviseur («Initial Setup») .
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR , PR, AR)_2-693-843-13 (1) 4 FR b x Préparation 2e étape End Select Confirm b 1re étape 3e étape 4e étape Introduisez les piles (fournies) dans la télécommande. • N’utilisez pas des piles usagées et des piles de type différ ent en même temps.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR , PR, AR)_2-693-843-13 (1) 5 FR Program Sorting/Edit 01 02 03 04 Off Off Off Off Sorting: Edit: PROG Skip Label Exit Select Confirm End Select Confirm Initial Setup .
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR , PR, AR)_2-693-843-13 (1) 6 FR 1 R Y C B C R R L Y R L C B C R R L (MONO) L R (MONO) L x Raccor dement d’appar eils en option V ous pouvez raccorder de nombr eux appareils en option à votr e téléviseur . Les câbles de raccordement ne sont pas fournis.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR , PR, AR)_2-693-843-13 (1) 7 FR x T ouches du téléviseur et télécommande 1 1 Mise hors tension ou mise sous tension du téléviseur . 2 Capteur de la télécommande. 3 Indicateur d´éveil. 3 1 Indicateur de veille.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR , PR, AR)_2-693-843-13 (1) 8 FR T ouches du téléviseur et télécommande (suite) ql Ne fonctionne pas sur votre télévision. w; Sélectionnez des options du mode image: «V ivid», «Standard», «Custom»* (voir page 10).
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR , PR, AR)_2-693-843-13 (1) 9 FR 01 02 03 04 05 TV Confirm Select End 01 02 03 04 05 TV Confirm Select End 01 02 03 04 05 TV Confirm Select End External Inputs Confir.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR , PR, AR)_2-693-843-13 (1) 10 FR x Réglage «Pictur e» Appuyez sur WEGA GA TE et sélectionnez «Settings». Assurez-vous que l’icône ( ) «Picture» est sélectionnée, puis appuyez sur . «Picture Mode» Choisir «V ivid» (image lumineuse, contrastée et nette), «Standard» (normal) ou «Custom»*.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR , PR, AR)_2-693-843-13 (1) 11 FR x Réglage «Sound» Appuyez sur WEGA GA TE et sélectionnez «Settings». Appuyez sur V ou v pour sélectionner l’icône «Sound» ( ), et appuyez ensuite sur . «Balance» Appuyez sur v ou B pour accentuer les tonalités de l’enceinte de gauche.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR , PR, AR)_2-693-843-13 (1) 12 FR x Réglage «Channel Setup» Appuyez sur WEGA GA TE et sélectionnez «Settings». Appuyez sur V ou v pour sélectionner l’icône «Channel Setup» ( ), et appuyez ensuite sur . «Auto Program» Présélectionner les chaînes automatiquement.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR , PR, AR)_2-693-843-13 (1) 13 FR 01 Présélection manuelle des chaînes 1 Après avoir sélectionné «Manual Program», sélectionnez le numéro de programmation sous lequel vous voulez présélectionner une chaîne.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR , PR, AR)_2-693-843-13 (1) 14 FR x Réglage «Setup» Appuyez sur WEGA GA TE et sélectionnez «Settings». Appuyez sur V ou v pour sélectionner l’icône «Setup» ( ), et appuyez ensuite sur . «Language» Changer la langue des menus.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR , PR, AR)_2-693-843-13 (1) 15 FR x Dépannage Si vous rencontr ez un problème quelconque lorsque vous r egardez vetr e télévision, vous pouvez utiliser la fonction «Factory Settings» (voir page 14) ou vous reporter au guide de dépannage ci-dessous.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR , PR, AR)_2-693-843-13 (1) 16 FR L ’indicateur 1 (veille) de votre téléviseur clignote en rouge pendant envir on trois secondes par intervalle. • Comptez le nombre de clignotements de l’indicateur 1 (veille).
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 2 PR —UD« • Æb—«œ œuË ÊueuK q«œ —œ „UdD Ë ôU ÈU˛UË • ÊueuK È.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 3 PR VB —UJ ŸËd ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 4 PR tKd 1 ÆbOœ —«d —Ëœ Á«— “« ‰dM q«œ «— ©Áb tLOL{® UNdU • ÈdU ÆbOMJ.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 5 PR x ÊueuK Êœu/ rOEM ("Initial Setup") ÈuM ¨bOM v sË— «— œu ÊueuK —U 5.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 6 PR 1 R Y C B C R R L Y R L C B C R R L (MONO) L R (MONO) L x vU ÈUNU~œ ‰UB« tLOL{ ‰UB« ÈUNKU ÆbO.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 7 PR x —Ëœ Á«— “« ‰dM Ë ÊueuK ÈU tLœ 1 1 bM v sË— U ‘uU «— ÊueuK .
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 8 PR ql ÆUL ÊueuK —œ œdJKL ÊËb w; ∫duB ÈUNU »U« "Vivid" ¨ "Standard.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 9 PR 01 02 03 04 05 TV Confirm Select End External Inputs Confirm Select End Video 1 1 2 DVD Video 2 Confirm End Picture Color Temperature.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 10 PR x ULOEM "Picture" tLœ WEGA GA TE Ë Áœ«œ —UA «— "Settings" Xö t bu sLD.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 11 PR x ULOEM "Sound" tLœ WEGA GA TE Ë Áœ«œ —UA «— "Settings" ÆbOM »U« «— V U.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 12 PR x ULOEM "Channel Setup" tLœ WEGA GA TE Ë Áœ«œ —UA «— "Settings" ÆbOM »U« .
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 13 PR UNUU vœ rOEM 1 »U« “« bF "Manual Pr ogram" ‰UU p rOEM È«d «— œu.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 14 PR x ULOEM "Setup" tLœ WEGA GA TE Ë Áœ«œ —UA «— "Settings" ÆbOM »U« «— V U.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 15 PR x vU VO œdJKL “« bO«u v ¨bb t«u ÊueuK ÈUU9 5 —œ vKJA tuÖ d U.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 16 PR J Ò vuLF dO v~— ÈU t • t vU —œ ÆbOM »UM« vd «eON& d~œ Ë vU{« .
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 2 AR • .
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 3 AR AR .
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 4 AR b x End Select Confirm b 1 .
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 5 AR x » « ,.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 6 AR 1 R Y C B C R R L Y R L C B C R R L (MONO) L R (MONO) L x .
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 7 AR TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 PROG A/B 1 2 3 7 4 5 qj qk qa qd qf qh RETURN 6 8 9 0 w; ql qg qs WEGA GATE L R 2 (MONO) WEGA PROG GATE PROG W.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 8 AR ql w; : » .
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 9 AR 01 02 03 04 05 11 22 DVD WEGA GATE WEGA GATE WEGA GATE x WEGA GA TE WEGA GA TE .
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 10 AR x » « WEGA GA TE » « .
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 11 AR x » « WEGA GA TE » « V v .
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 12 AR x » « WEGA GA TE » « .
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 13 AR 1 » .
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 14 AR x » « WEGA GA TE » « V v.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 15 AR x ,.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 16 AR 8. 9 ! 6:% • = >*?^ B!^ !O7 %H &N L.
Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 17 GB 1 10-240 V AC, 50/60 Hz Indicated on the rear of the TV B/G, I, D/K, M P AL, P AL 60, SECAM, NTSC3.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony KV-AW21M80 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony KV-AW21M80 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony KV-AW21M80 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony KV-AW21M80 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony KV-AW21M80, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony KV-AW21M80.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony KV-AW21M80. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony KV-AW21M80 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
