Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto In-car Cradle del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 12
Mode d’emploi du support pour voiture Manuale di istruzioni per il Supporto per l’automobile Bedienungsanleitung für die Auto-Halterung Manual de instrucciones de la Base para automóvil Gebruiks.
In-car Cradle Instruction Manual For use with the PSP™ (PlayStation ® Portable) system and GPS receiver Precautions • Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference.
Mode d’emploi du support pour voiture à utiliser avec le système PSP™ (PlayStation ® Portable)et le récepteur GPS Précautions • Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement ce mode d’emploi qui vous servira toujours de référence.
Manuale di istruzioni per il Supporto per l’automobile Da utilizzare con il sistema PSP™ (PlayStation ® Portable) e il Ricevitore GPS Precauzioni • Prima di usare questo prodotto,leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per consultarlo in futuro.
Bedienungsanleitung für die Auto-Halterung Für den Gebrauch mit dem PSP ® (PlayStation ® Portable)-System und dem GPS-Empfänger Sicherheitshinweise • Vor dem Gebrauch dieses Produktes sollten Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam lesen und griffbereit aufbewahren.
Manual de Instruções do Suporte para Automóvel Para utilização com o sistema PSP™ (PlayStation ® Portable) e o receptor GPS Precauções • Ant es de utili zar este produ to, leia atent ame nte este manua le g uard e-o para fut uras consu ltas .
Gebruiksaanwijzing PSP™-houder Voor gebruik met het PSP™ (PlayStation ® Portable)-systeem en GPS-ontvanger Voorzorgsmaatregelen • Lees zorgvuldig deze handleiding voordat je dit product gebruikt en bewaarhem omlater dingenna tekunnen lezen.
Manual de instrucciones de la Base para automóvil Para uso con el sistema PSP™ (PlayStation ® Portable) y un receptor GPS Precauciones • Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras consultas.
Instruktionsmanual til bilholder Til brug sammen med PSP™ (PlayStation ® Portable)-systemet og GPS-modtager Forholdsregler • Læs denne manual grundigt, før produktet tages i brug, og opbevar den til fremtidigt brug.
Instruktionsbok för bilhållare Avsedd för PSP™ (PlayStation ® Portable)-systemet och dess GPS-mottagare Försiktighetsåtgärder • Läs den här instruktionsboken noga innan du använder produkten och behåll den för framtida bruk.
Autotelineen ohjekirja Käytettäväksi PSP™ (PlayStation®Portable)-järjestelmän ja GPS- vastaanottimen kanssa Ennakkovaroitukset • Lue tämä ohjekirja huolellisesti, ennen kuin käytät tuotetta, ja säilytä ohjekirja myöhempää käyttöä varten.
Brukerveiledning for bilholder Beregnet for bruk sammen med PSP™-systemet (PlayStation ® Portable) og GPS-mottakeren Forholdsregler • Før du brukerdette produktet,bør d.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony In-car Cradle è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony In-car Cradle - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony In-car Cradle imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony In-car Cradle ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony In-car Cradle, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony In-car Cradle.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony In-car Cradle. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony In-car Cradle insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.