Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DSC-WXI0 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 56
SON"_ 4-270-089-22(1) 0,0ita, St,,, Oamera,,r, stroct,or, Mar, oa, GB iliii_iiii! Oar, ara,oto0ra,,a _,,0,ta,,,v, ar, oa, _,e,r,*occ,or, es ES iliii_iiii!_ CgbeP-shot ('l},,,ro.
Owner's Record The model and serial numbers arc located on the bottom. Record tile serial number in tile space provided below. Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-WXI0 Serial No. Model No.
• Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries. • Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack. • Keep the battery pack out of the reach of small childr<.n. • Keep the battery pack dry.
Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Nume: SONY Model No.: DS(-WX]0 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo. San Diego. CA 92127 U.S.A. Telephone No.: 858-942-2230 This device complies with Partl 5 of the PCC Rules.
Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan ]Viinato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Tile Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61.
Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the battery or on the packaging indicates th:*t the battery i:)rovided with Ibis product shMl not be treated as household waste.
For details on advanced operations, please read "Cyber-shot User Guide" (HTML) on the CD-ROM (supplied) using a compuler. Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. For Windows users: @ Click IUser Guide] -_ [Installl. @ Star1 "User Guide" from the shortcut on the desktop.
[] Speaker [] LCD screen [] (Playback)button [] Mode dial [] MOVIE (Movie) button [] HDMI connector [] Hook for wrist strap [] Control wheel [] ?/_ (In-Camera Guide/Delete) button [] MENU button [] _ (TransfcrJet IM) mark [] Battery insertion slot [] Tripod receptacle • Use a tripod with a screw less than 5.
LOCK O _ll_l_l_l_!_!_!!_:li_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_ii_ii)!)!i!_!;_!_i_ :;_!::_,:! _i!!ili!! _ ........... :_:i!ii_! Eject lever 1 Open the cover. 2 Insert the battery pack. • While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as illustrated.
1 Connect the camera and the AC Adaptor (supplied), using the multi-use terminal USB cable (supplied). 2 Connect the AC Adaptor to the wall outlet (wall socket). The PowedCharge hunp lights orange, and charging starts. • Turn off the camera while charging the battery.
Charging by connecting to a computer The batlery pack can be charged by connecling the camera to a computer using a multi-use terminal USB cable. m • Note the fnllnwing points when charging via a computer: lfthe camera is connected to a laptop computer that is not connected to a power source, the laptnp battery level decreases.
Battery life and number of images you can record and view iiiii iiii ; iiii iii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii i iii i !i iN L Shooling/still images) Approx. 180 rain. Approx. 360 images Viewing/still images) Approx. 280 min. Approx.
Supplying power The camera can be supplied with power from the xx4dl outlet (_x4dl socket) by connecting to the AC Adaptor, using the multi-use terminal USB cable (supplied). You can import images to a computer without worrying about wearing down the battery pack by connecting the camera to a computer using the multi-use terminal USB cable.
Memory cards that you can use Memory Stick PRO Duo O O (Mark2 only) A Memory Stick PRO-HG Duo O O Memory Stick Duo O SD memory card C) C) (Class 4 or laster) B SDHC memory card C) C) (Class 4 or laste.
Power/Charge lamp (green) ON/OFF (Power) Control Wheel © Select items: ,A/V/.41!I_ Set the numeric value of date and time: _/_ Set: • 1 Press the ON/OFF (Power) button. Date & Time selling is displayed when you press the ON/OFF (Power) bulton [or the t'irsl time.
Shutter button Mode dial T: zoom in i_ : Intelligent Auto _: Movie Mode Shooting still images 1 Press the shutter button halfway down to focus. When the image is in focus, a beep sounds and the • indicator lights. 2 Press the shutter button fully down.
_,_o W" ZOOI]f] ()l.lt ',_ 7; T: zoom in ..... ?/_ (Delete) Select images: I_ (next)/<l (prevkms) or turn the control wheel Set: • 1 Press the'_,- (Playback) button. • When images on a memory card recorded wilh other cameras are played back on this camera, the registration screen lk)r the data file appears.
This camera conlains an inlernal function guide. This allows you to search the camera's funclions according to your needs. In=Camera Guide _/_ In-Camera Guide) 1 Press the ?/9 (In-Camera Guide) button. • When viewing images, [Delete/In-Camera Guide] is displayed.
Other functions used when shooting or playing back can be operated using the control wheel or MENU button on the camera. This camera is equipped with a Fuuction Guide that allows you to easily select from the functions. While displaying the guide, try the other functions.
ISO White Balance White Balance Shift Focus Metering Mode Burst Shooting Interval Bracket Setting Scene Recognition Soft Skin Effect Smile Shutter Smile Detection Sensitivity Face Detection Color Mode.
View Mode Selecl lhe display formal for images. Display Burst Selecl In display burst images in groups or display all Group images during playback. Retouch Relouch an image using various effecls. Delete Delete an image. Protect Prnlecl the images. Print (DPOF) Add a print nrder mark to a still image.
The number of still images and recoMable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card. Movies The table bclov_ shoves the approximate maximum recording times. These arc the total times for all movie files. Continuous shooting is possible for approximately 29 minutes.
Functions built into this camera • This manual describes each of the functions ot'TrmlsferJet compatible/ incompatible devices, 11)81t 60i=compatible devices and 1080 50i=compatible devices.
Do not use/store the camera in the following places • In ml extremely hot, cold or humid place In places such as in a car parked in the sun, the camera body may become deformed and this may cause a malfimction. • Under direct sunlight or near a beater The camera body may become discolored or deformed, and this may cause a malRmctiou.
On charging the battery lt'2rnu charge a batter_ that has not been used f_l" a long time, you ma_ be unable to charge it to tile proper capacity. This is due to the battery characteristics, and is not a malfimction. Charge tile battery again.
GB 26 Camera [System] hnage device: 7.77 mm (1/2.3 tM_e) Exmor R CMOS sensor Total pixel number of camera: Approx. 16.8 Megapixels Effi_ctive pixel number of camera: Approx. 16.2 Megapixels Lens: Sony G 7x zoom lens f=4.28mm 30.0mm(24mm 168 mm (35 mm film equivalent)) F2.
[LCD screen] LCD panel: 7 cm (2.8 type) TFT dri've Total number of dots: 460 800 (960 x 480) dots [Power, general] Power: Rechm'geable batter_ pack NP-BG 1,3.6 V NP-FG 1 (sold separately), 3.6 V AC Adaptor AC=UB 10/UB IOB, 5V Power consumption (during shooting): 1.
Trademarks • The lollowing marks are trademarks of Sony Corporation. CybEp-ShOt:, "Cyber-shot," "Memory Stick PRO Duo." "Memory Stick PRO-HG Duo," "Memory Stick Duo" • Windows is registered trademark of Microsoft Corporation in tile United States and!or other countries.
GB 29.
Nombre del produclo: (fimara Digilal Modelo: DSC-WX 10 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRIA ANULAR LA GARANTfA. Para reducir el riesgo de incendio o descarga electrica, no exponga la unidad a la Iluvia ni a la humedad.
• SustitOyala 6nicamente por otra del mismo tipo o equivalente rccomendada por Sony. • Desh:igase de la baterfas usada 1o antes posible segdn el procedimiento que se describe en las instrucciones. Adaptador de ca ( OllCt.'tt' el adaptador de ca a la toma de corriente d;' la pared m:is c_.
Tratamiento de los equipos electricos y electronicos al final de su vida t_til (aplicable en la Union Europea y en paises europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) EsW sflnbolo en cl eq.
Para mils delalles sobre las operaciones avanzadas, lea la "Gufa del usuario de Cyber-shot" (HTML) en el CD-ROM (suministrado) utilizando un ordenador. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. Para usuarios de Windows: (_) Haga clic en [Gufa del usuario] -"'+ [Instalacidn].
[] Botdn del disparador [] Para tomar imagen: Palanca W/T (Zoom) Para visualizar: Palanca Q (Zoom de reproduccidn)/Palanca (Indice) [] Flash [] Botdn ()N/OFF (Alimentaci6n) [] Lfimpara de alimentaci6n.
LOCK 0 _;!!;i!i_i_iii!i!i_;_;_;_;_;_;_;_;_i;_;i_i!ii!_!;ii_ii_ii_ii_ii_i;!i:!i_i_i_i_ Palanca de expulsidn 1 Abra la tapa. 2 Inserte la baterfa. • Mienlras pulsa la palanca de expulsidn de la baterfa, inserte la baterfa como se muestra en la ilustracidn.
1 Conecte la cfimara y el adaptador de ca (suministrado), utilizando el cable USB para terminal de usos mOltiples (suministrado). 2 Conecte el adaptador de ca a la toma de corriente de la pared. Sc ilumina la ldmpara dc alimcntacidn/carga, y comicnza la carga.
Carga conectando a un ordenador La baterfa se puede cargar coneclando la c_imara a un ordcnador utilizando el cable USB para terminal de usos mdltiples.
Duraci6n de la bateria y ndmero de im&genes que se pueden grabar y ver Tomar/im_igenes lijas) Aprox. 180 min (minulo) Aprox. 360 imfigenes Vet (im_igenes fijas) Aprox.
Suministro de alimentaci6n A la c:imara se le puede suministrar alimentacidn desde la toma de corriente de la pared conectando el adaptador de alimentaci6n de ca, utilizando el cable USB para terminal de usos mfiltiples (suministrado).
3 Cierre la tapa. • El cerrar la tapa con la baterfa insertada incom.,ctamentc, podrfi dafiar la cfimara. Tarjetas de memoria que puede utilizar _as N_Pe _s_ Memory Stick PRO Duo O O (Mark2 solament.
L_impara de aNmentacion/carga (verde) ON/OFF (ANmentacion) Anillo de control © Selecciene elementes: A/V/4/I,,- Ajustar el valor numdrice de fccha y hera: _1_/ Ajuste: • 1 Pulse el bot6n ON/OFF (Alimentaci6n). Cuando pulse el betdn ON/OFF (Alimentacidn) per primcra vez sc visualizarfin los _Liustes de Fecha y Hera.
Boton del disparador W: alejar con Dial de modo i_ : Inteligenle Auto _: Modo pelfcula T: agercar COn ZOOIll Toma de imagenes fijas 1 Pulse el botdn del disparador hasta la mitad para enfocar. Cuando la imagcn est:i cnfocada, sucna tm pitido y sc ilumina cl indicador 0.
(Reproduccion) _/_ Seleccionar imfigenes: I_ (siguiente)/ (Borrar) _1 (anlerior) o gire el anillo de control Ajuste: • Pulse el bot6n [_' (Reproducci6n). • Cuando se reproduzcan en esta c_hnara im_igenes dc una tarjeta de memoria grabadas con otras c_hnaras, aparecer_1 la pantalla de registro para el archiw) de datos.
Esta cfimara conliene una gufa de funciones inlerna. Esto le permite buscar las l'unciones de la c_imara de acuerdo con sus necesidades. Guia en la cdmara ?/_ Guia en la camara) 2 Pulse el bot6n ?/9 (Gufa en la cfimara). • Cuando se visionan iron,genes, sc visualiza [Borrar/Gufa en la c_hnaral.
Utilizando el anillo de control o el botdn MENU de la cfimara se puede hacer uso de otras funciones durante la toma o reproduccidn de im@enes. Esta c_hnara estfi equipada con una gufa de funciones que le pennite seleccionar fficilmente entrc las funciones.
ES 18 Tama5o imagen fija/Tamafio imagen panora.mica/ Tama5o pelfcula/ Calidad de pelicula EV Selecciona el lamafio de imagen y la calidad para im_genes fijas, imfigenes panorthnicas o archivos de pelfcula. Ajusla la exposicidn manualmen(e. ISO Ajusla la sensibilidad luminosa.
Reducc ojos Ajusla para tomar aulom_iticamente dos im_1genes y cerrados selecciona la imagen en la que los ojos no esl_in parpadeando. SteadyShot Ajusla la intensidad de SteadyShot en Modo pelfcula. pelicula Busca lunciones de la c_hnara de acuerdo con sus Guia en la c_.
_ Elementos de ajuste Si pulsa el botdn MENU mientras toma una imagcn o durante la rcproduccidn, se proveerfi _ (Ajustes) como seleccidn final. Puede cambiar los ajustes )redeterminados en la pantalla mum (Ajustes).
Peliculas La tabla de abajo muestra los tiempos de grabaciGn m_iximos aproximados. Estos son los tiempos totales para todos los archivos de pelfcula. Se puede fihnar continuamente durante 29 min (minuto) aproximadamente.
Funciones incorporadas en esta c_imara • Este manual describe cmla una de l:.s funciones de los dispnsitivos comp;_tibles/ incompatibles con Transfer Jet, dispnsitivos compatibles con 1080 60i y dispositivos compatibles con 1080 50i.
• No agite ni golpee la c&nara. Podrfa ocasionar un real funcionamiento y no poder grabar imzlgenes. Ademfis, el soporte de grabacidn podrfa quedar inutilizable o dafiarse los datos de imagen.
Acerca de la carga de la bateria Si cm'ga una baterfa que no ha sido utilizada durante largo tiempo, es posible que no pueda cargarla hasta la capacidad apropiada. Esto se debe a las caracterfsticas de la bateffa, y no es un malfimcionamiento. Cargue la baterfa otra vez.
Cfimara [Sistema] Dispositivo de imagen: Sensor de 7,77 mm (tipo 1/2,3 ) Exmor R CMOS Nfmero total de pfxeles de la cfimara: Aprox. 16,8 Megapfxeles Nfmero eli_ctivo de pixeles de la cfimara: Aprox.
[Pantalla LCD] Panel LCD: 7 cm (tipo 2,8) tmidad TFT Nfimero total de puntos: 460 800 (960 x 480) puntos [Alimenta¢i6n, general] Alimentacidn: Baterfa recto'gable NP-BG1, cc 3,6 V NP-FG 1 (se ve.
Marcas comerciales • Las IllaI'CHS siguientes SOilIn;IFCHS comerciales de Sony Corporation. Cub_r_shot, "Cyber-shot", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo" • Windows es una marca comercial registrada de Microsol: Corporation en los Estados Unidos y/u otros pa;ses.
@ 2011 Sony Corporation Printed in China 4270089220.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony DSC-WXI0 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony DSC-WXI0 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony DSC-WXI0 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony DSC-WXI0 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony DSC-WXI0, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony DSC-WXI0.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony DSC-WXI0. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony DSC-WXI0 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
