Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Cyber-shot DSC-T10 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 128
© 2006 Sony Corporation 2-698-137- 11 (1) Digital Stil l Camera Руководств о по Cyber-shot DSC-T10 Перед использованием аппарата вниматель но про.
2 Прим ечания отно ситель но использования фотоап парата Т ипы к арты па мяти “ Memor y Stick”, к оторые могут исп о .
3 Примеч ания относи тельно и спользовани я фот оаппар ата • Воздейств ие на экран Ж КД или объек тив прямого с.
4 Ог лавление Примечания отно сительно испо льзования фотоа ппара та ..... .......... .. 2 Основные рек омендации для улучшения качества снимк ов .
5 Ог лавление Меню просмотра........ .......... ....... ......... .......... .......... ...... .......... .......... .... 49 (Папка): Выбор пап ки для про .
6 Ог ла вление Испо льзование к омпьютера с системо й Windo ws ... .......... .......... ...... 75 Уст ановка прогр аммног о обеспечения (прилаг ается) .......... ...
7 Основные рекомендац ии для улучшения качества снимков При нажатии кнопки затвора наполовину фотоа ппарат отрегулирует фокус автоматически (автофокусировка).
8 Основ ные реком ендации для улуч шения качества сни мков Можно создать разные из ображения путем регулировки экспозиции и чувствительности ISO .
9 Основны е рекомен дации дл я улучшен ия качеств а снимков Регулировка чу вствительност и ISO ISO представляет с.
10 Основ ные реком ендации для улуч шения качества сни мков На видимый цве т объекта влияют усло вия освещения.
11 Основны е рекомен дации дл я улучшен ия качеств а снимков Цифровое из ображение формирует ся как совокупность не больших точек, называем ых пикселами.
12 Обозначе ние част ей Подробное опи сание см. на стр. в круглых скобках. A Кнопка (STEAD Y SHOT) (Устойчивая с ъемка) (2.
13 Обознач ение част ей L Индикатор обра щения M Слот карты памяти “M emory Stick Duo ” N Р азъем для батаре йного блока .
14 Индикато ры на экране Подробное опи сание см. на стр. в круглых скобках. При фото съемке При видеосъе мке A B Д.
15 Индик аторы н а экране CD Дисплей Инд икация Р азмер изображени я (26) • Значок отображае тся толь ко при включ енном режиме с ерии изоб раже ний.
16 Инди като ры на экра не E Диспле й Индикаци я Г истог рамма ( 19 , 25 ) Медленный затвор N R • При умен ьшении скоро .
17 Индик аторы н а экране При восп роизведени и неподвижных и зображений При восп роизведени и видеосъемк и A B .
18 Инди като ры на экра не C D E Диспле й Индикаци я Соединение PictBri dge (98) Папка записи (66) • Не отображ ается при испо льзов ании внутренне й памяти.
19 Измене ние эк ранной инд икации При каждом нажатии кнопки (Переключатель экранной индикации) индикация изменяется следующ им образом.
20 Основные функции Использование в нутренне й памяти В фотоаппарате им еется приблизительно 56 МБ внутренней памяти. Данная внутренняя пам ять не являет ся съемной.
21 Основные функции Проста я съемка изо бражений (режим ав томатическо й регули ровки) 1 Выберите реж им с помощью переключа теля режимов.
22 Прос тая съемк а изображ ений (р ежим ав томати ческой р егулиров ки) 2 Нажмите кнопку спуска затвора до конца. Р аздастся звук затвора. Видеосъ емка: Нажмите кнопку спуска затвора до конца.
23 Основные функции Простая съемк а изображ ений (ре жим автом атич еской регу лиров ки) Быст рый про смотр (п ро.
24 Прос тая съемк а изображ ений (р ежим ав томати ческой р егулиров ки) Увелич ит. стекло • Этот режи м можно ис пользовать дл я съемки да же с меньш их расстоян ий, чем в ре жиме (Ма кро).
25 Основные функции Простая съемк а изображ ений (ре жим автом атич еской регу лиров ки) EV (регули ровка экспози.
26 Прос тая съемк а изображ ений (р ежим ав томати ческой р егулиров ки) Изменение размера изо бражения Нажмите кнопку (Размер изображения), затем наж мите кнопки v / V , чтобы выбрать размер.
27 Основные функции Съемка неподв ижных из ображе ний (Выбо р сцены) 1 Выберите с помощью п ереключате ля режимов.
28 Съемк а непод вижны х изобра жений (В ыбор сц ены) Режимы выб ора сцены Перечисле нные далее режимы созданы с учетом особенностей съемочно го плана.
29 Основные функции Съемк а неп одви жных из ображе ний (В ыбор с цены ) Функци и, к отор ые не могут быть исп о ль.
30 Просмот р/у дален ие из ображен ия 1 Выберите с помощью переключателя режимов. 2 Выберите из ображение с помощью b / B на кнопке у правления.
31 Основные функции Просм отр/удаление и зображе ния Прос мотр индексно го экр ана Нажмите кнопку (Индекс) и выберите изображение с пом ощью кнопок v / V / b / B .
32 Просм отр/удаление и зображ ения Завершен ие показа сла йдов Во время паузы нажмит е или вы берите [Выход ] с помощью кнопки V , затем нажм ите кнопку z .
33 Использов ание меню Использование ме ню Испо льзова ние э лемент ов меню 1 Установи те перек лючатель ре жимов.
34 Подробны е сведения об эк сплу атац ии 1 стр. 33 Элемен ты меню Доступные элемен ты меню различаются в зависи мости от текущего режима. На экране отобра жаются только д оступные элеме нты.
Элеме нты меню 35 Подробные сведения об эксплу атации 1 стр. 33 Использов ание меню * Доступно только дл я увеличени я при во спроизведении. Меню дл я просмот ра (стр.
36 Подробны е сведения об эк сплу атац ии 1 стр. 33 Меню съ емки Настройки по умолчанию отмечены с помощью . Выберите ре жим неподвиж ного изображения фотоаппарата.
Меню съемки 37 Подробные сведения об эксплу атации 1 стр. 33 Использов ание меню Уровень яркости изображения можно изменять, применяя различные эф фекты.
38 Мен ю съемки Подробны е сведения об эк сплу атац ии 1 стр. 33 Можно изменить метод фокусировки.
Меню съемки 39 Подробные сведения об эксплу атации 1 стр. 33 Использов ание меню • АФ означает а втоматическую фо кусировку .
40 Мен ю съемки Подробны е сведения об эк сплу атац ии 1 стр. 33 2 К огда индика тор блок ировки AЭ/A Ф перестан ет ми.
Меню съемки 41 Подробные сведения об эксплу атации 1 стр. 33 Использов ание меню Р егулировка цветовы х тонов в с.
42 Мен ю съемки Подробны е сведения об эк сплу атац ии 1 стр. 33 • Для получения подробных сведен ий о балансе белого см.
Меню съемки 43 Подробные сведения об эксплу атации 1 стр. 33 Использов ание меню • Если съемка вы полняется в яр .
44 Мен ю съемки Подробны е сведения об эк сплу атац ии 1 стр. 33 Включение ил и отключение режима непрерывной съем ки при нажатии кнопки затвора.
Меню съемки 45 Подробные сведения об эксплу атации 1 стр. 33 Использов ание меню В режиме [Сер ия изобр] • Можно п.
46 Мен ю съемки Подробны е сведения об эк сплу атац ии 1 стр. 33 • Интервал записи состав ляет приблизите льно 0,92 секунды.
Меню съемки 47 Подробные сведения об эксплу атации 1 стр. 33 Использов ание меню Р егулировка ко личества свет а вспышки. • Для изменения реж има вспышк и см.
48 Мен ю съемки Подробны е сведения об эк сплу атац ии 1 стр. 33 См. стр. 59. (Устано вка): Изменение пар аметров нас т.
49 Подробные сведения об эксплу атации 1 стр. 33 Использов ание меню Меню просмо тра Настройки по умолчанию отмечены с помощью .
50 Мен ю просмот ра Подробны е сведения об эк сплу атац ии 1 стр. 33 3 Выберите пара метр [ - ] (Защитить) с помо щью кнопок b / B на кноп ке управления, а затем нажмите кнопку z .
Меню просмотра 51 Подробные сведения об эксплу атации 1 стр. 33 Использов ание меню В индекс ном режиме 1 Выберит.
52 Мен ю просмот ра Подробны е сведения об эк сплу атац ии 1 стр. 33 Доступны следующие настройки. Настройки по умолчанию отмечены с помощью .
Меню просмотра 53 Подробные сведения об эксплу атации 1 стр. 33 Использов ание меню z Добавле ние/измене ние музы.
54 Мен ю просмот ра Подробны е сведения об эк сплу атац ии 1 стр. 33 Вы можете изменить размер з аписанного изображения (Изм размер) и сохранить его в новом файле.
Меню просмотра 55 Подробные сведения об эксплу атации 1 стр. 33 Использов ание меню Поворачивае т неподвижн ое изображение. 1 Открой те изображение, которое требуетс я повернуть.
56 Мен ю просмот ра Подробны е сведения об эк сплу атац ии 1 стр. 33 Пример: разде ление видеосъ емки с номером 1 0 1_.
Меню просмотра 57 Подробные сведения об эксплу атации 1 стр. 33 Использов ание меню 3 Выберите па раметр [ ] (Р азделить) с помощью кно пок b / B на кн опке управ ления, а затем н ажмите кн опку z .
58 Мен ю просмот ра Подробны е сведения об эк сплу атац ии 1 стр. 33 3 Выберите разме р изображен ия с помощью кнопок v / V , а затем нажмите кнопку z .
59 Использование э крана установки Использование э крана установки Испо льзова ние э лемент ов меню устано вки Можно изменить настройки по умолчанию с помощью экрана установки.
60 Использо вание эле ментов ме ню устано вки Под робные све дения об эк сплу атац ии 1 стр.
61 Подробные сведения об эксплу атации 1 стр. 59 Использование э крана установки Фотоа ппарат 1 1 Настройки по умолчанию отмечены знач ком . Выбор режима автоматической ф окусировки.
62 Фото аппар ат 1 Подробны е сведения об эк сплу атац ии 1 стр. 59 • При нажатии кнопки ув еличения о тображается и ндикатор масшта ба увеличения.
Фотоа ппарат 1 63 Подробные сведения об эксплу атации 1 стр. 59 Использование э крана установки Подсветка АФ обе.
64 Подробны е сведения об эк сплу атац ии 1 стр. 59 Фотоаппа рат 2 2 Настройки по умолчанию отмечены значком . Выбор режи ма подавления раз мытости.
65 Подробные сведения об эксплу атации 1 стр. 59 Использование э крана установки Устр- во вн утр.п амяти Этот элемент не отобра жается, если в фотоаппарат уста новлена карта памяти “Memory Stick Duo”.
66 Подробны е сведения об эк сплу атац ии 1 стр. 59 Средст во Me mory Sti ck Этот элемент отображается, только ес ли в фотоаппарат установлена карта памя ти “Mem ory S tick Duo ”.
Средство Memory Stick 67 Подробные сведения об эксплу атации 1 стр. 59 Использование э крана установки • В одной папке мо жет быть сохранено до 40 0 0 изображ ений.
68 Сред ство Me mory St ick Подробны е сведения об эк сплу атац ии 1 стр. 59 К опирование всех изображ ений из внутренней памяти на карту пам яти “Memory Stick Duo” .
69 Подробные сведения об эксплу атации 1 стр. 59 Использование э крана установки Устано вка 1 1 Настройки по умолчанию отмечены знач ком .
70 Устан овка 1 Подробны е сведения об эк сплу атац ии 1 стр. 59 Выбор языка , используемого для отображ е ния элементов меню, предупрежд ений и сообщений.
71 Подробные сведения об эксплу атации 1 стр. 59 Использование э крана установки Устано вка 2 2 Настройки по умолчанию отмечены знач ком . Выбор способа нумерации файлов изображений.
72 Устан овка 2 Подробны е сведения об эк сплу атац ии 1 стр. 59 Установка вых одного видеосигнала в с оответствии с сист емой цветного телевидения подсоединенного виде ооборудования.
73 Просмотр изоб раж ений на экране телевизора Просмотр изоб раж ений на экране телевизора Просмо тр изоб раже.
74 Прос мотр изоб ражени й на экране те левизо ра Нажмите кнопк и b / B на кнопке управления д ля выбора ну жного изображения.
75 Ис пол ьзов ание к омпь юте ра Использование компьютера Испо льзов ание компь ютера с системо й Windows Подробн.
76 Использо вание к омпью тера с систем ой W indows Для компьютера, к которому подсоединяется фотоаппар ат , рекомен дуется след ующая с реда.
77 Ис пол ьзов ание к омпь юте ра Устано вка програ ммного об еспечени я (при лагается) Можно установить программное обеспечение (прилагае тся), выполнив следующ ую процедуру .
78 Ко пиро вание изображен ий на ком п ьют ер В данном разделе в качестве примера описывается процесс использования компьютера с системой W i ndows.
Копирован ие изобра жений на ко мпьютер 79 Ис пол ьзов ание к омпь юте ра 3 Установи те перек лючател ь режимов в по ло жение , затем вк лючите фотоаппа рат и ко м п ью те р .
80 Коп иров ание из ображен ий на компьют ер На экране фотоаппа рата появится сообщение “Режим USB Mass Storage” .
Копирован ие изобра жений на ко мпьютер 81 Ис пол ьзов ание к омпь юте ра 3 Снимите флаж ки ненуж ных изображ ений, чтобы они не к опировал ись, зате м нажмите кнопку [Next] (Далее).
82 Коп иров ание из ображен ий на компьют ер • В сист еме W indo ws XP выполните процедуру , описанную в разделе “Этап 3- A: К опирован ие изображе ний на компьютер” н а стр.
Копирован ие изобра жений на ко мпьютер 83 Ис пол ьзов ание к омпь юте ра • Если изобра жение с таки м же именем .
84 Коп иров ание из ображен ий на компьют ер Файлы изображени й, записанные с помощью фот оаппарата, группируют ся в папки на карте памя ти “Mem ory S tick Duo ”.
85 Ис пол ьзов ание к омпь юте ра Просм отр файло в и зо браже ний, со храненны х на компью тере, с помощь ю фотоап.
86 Использование программы “ Picture Motion Browse r” (при лаг ается) С помощью данной программы можно выполня ть различ.
Испо льзова ние прог раммы “Pictu re Motio n Brows er” (пр илаг а етс я) 87 Ис пол ьзов ание к омпь юте ра 2 Под соедин ите фотоа ппарат к к омп ьютеру с пом ощью многофун кциональног о кабеля.
88 Использо вание пр ограмм ы “Picture M otion Br owser” (п рилагается ) 2 Выбе рите год . Отобразятся из ображения, снят ые в этом году , упорядоченные по да те съ емки .
Испо льзова ние прог раммы “Pictu re Motio n Brows er” (пр илаг а етс я) 89 Ис пол ьзов ание к омпь юте ра • Для остановки пок аза слайдов нажмите кнопк у в левом нижнем углу экрана.
90 Использо вание пр ограмм ы “Picture M otion Br owser” (п рилагается ) Обновлени е информац ии об изображ ениях Для обно.
91 Ис пол ьзов ание к омпь юте ра Испо льзов ание пр ограммы “M usic T ransf er” (при лагается) С пом ощью пр ограм мы “M.
92 Испо льзов ание компью тера Ma cintosh Можно копировать изображ ения на компьютер Macintosh. • Программ а “Picture Mot ion Browser” несовмест има с компьютерам и Macintosh.
Использован ие ком пьютера Macint osh 93 Ис пол ьзов ание к омпь юте ра 3 Выпол ните к опирование файлов изображений на к омпьютер Macin tosh.
94 Использо вание к омпью тера Ma cintosh Добавлен ие/изменение музыка льных ф айлов См. раздел “Добав ление/изменение музыкальных файлов с помощью программы “ Music T ransfer”” на стр.
95 Печать неподвиж ных изображений Печать неподвижных изоб раж ений Печать н еподвижн ых изоб ражений При печ.
96 Прямая п ечать из ображени й с помощь ю PictB ridge-с овмести мого при нтера Даже если компьютера нет , можно выпол.
Пряма я печать изображен ий с помо щью Pict Bridge-с овмести мого прин тера 97 Печать неподвиж ных изображений 3 Выбе.
98 Пряма я пе чать и зобра жений с п омощью Pic tBrid ge- совме стимог о принте ра 3 Включите питание фотоа ппарата и прин тера. После выпо лнения сое динения появится индика тор .
Пряма я печать изображен ий с помо щью Pict Bridge-с овмести мого прин тера 99 Печать неподвиж ных изображений [Ко л ичество] Для параметра [Индек с] уст ан овлено значение [Выкл].
100 Пряма я пе чать и зобра жений с п омощью Pic tBrid ge- совме стимог о принте ра [Изобр DPO F] Печать всех из ображений, отмечен ных значком (К оманда печати), нез ависимо от отобра жаемого изоб ражения.
101 Печать неподвиж ных изображений Печать в фотоател ье Можно принести карту памя ти “Memory Stick Duo ”, на которой хранятся из ображения, снятые с помощью фотоа ппарата, в фотоателье.
102 Печать в ф отоател ье 3 Выберите элемен т DPOF с помощью кнопок b / B , затем нажм ите кн опку z . Изображение буде т отмечено значком (К ом анда печати).
Печать в ф отоате лье 103 Печать неподвиж ных изображений Удаление мет ки в индексном режиме В пункте 5 выберите изо бражения, с которых требуетс я удалить метку , затем нажмите кнопку z .
104 Устранение не исправностей Устран ение н еиспр авно стей Если в фотоаппарате обнаруже на неисправность, попробуйте выполнит ь следующ ие действия по ее ус транению.
Устран ение н еиспра вносте й 105 Устранен ие неисправносте й Не у дается у станов ить батаре йный б л ок.
106 Устран ение не исправно стей • Р азмер изображе ния установл ен в положение [640(Выс ококач)] при видеосъемке. Выполните одно из следующих действий.
Устран ение н еиспра вносте й 107 Устранен ие неисправносте й Вспышка не работ ает . • Вспышка устан овлена в положение (Принудител ьная вспышка выкл) (стр.
108 Устран ение не исправно стей Цвета из ображени я являются неправил ьными. • Установи те для парам етра [CO L OR ] (Цветовой режим) з начение [Н ормальн] (стр.
Устран ение н еиспра вносте й 109 Устранен ие неисправносте й Сразу после н ачала воспроизведения появляется некачеств енное изобра жение.
110 Устран ение не исправно стей Неизвестно, совместима ли операционная сист ема к омпьютера с фотоаппа ратом. • Проверьте раздел “Р ек омендуемая ком пьютерная среда ” на стр.
Устран ение н еиспра вносте й 111 Устранен ие неисправносте й Значок “ Remo vable di sk” ( Съемный ди ск) не появляе тся на э кране к омпьютера при по дсоединении к омпью тера к фото аппарату .
112 Устран ение не исправно стей Не у дается напечатать изображение. • См. руководство п о эксплуатации принтера.
Устран ение н еиспра вносте й 113 Устранен ие неисправносте й По ошибке отформатирована к арта “Memory St ic k Duo”. • Все данные н а карте памяти “Mem ory Sti ck Duo ” при форм атировани и удаляютс я.
114 Устран ение не исправно стей Невозможно распечатать изображени я со вставленной дат ой. • Данный фотоап парат не обладает функ цией наложения дат на изобр ажения.
Устран ение н еиспра вносте й 115 Устранен ие неисправносте й Невозможно вставить дату или выполнить печать изображений в индек сном режиме.
116 Предуп реждаю щие индика торы и соо бщения Если появится код, начинающ ийся с буквы алфавита, ф отоаппарат оснащен дисплеем самодиагностики.
Предуп реждаю щие ин дикатор ы и со общен ия 117 Устранен ие неисправносте й • Устано вленная карта памяти “Mem ory Stick Duo ” не может использовать ся в фот оаппарате (стр.
118 Преду преждающи е индик аторы и сообще ния Ра зделение не возмо жно • Видеосъ емка недоста точно длинная для разде ления (менее двух секунд).
Предуп реждаю щие ин дикатор ы и со общен ия 119 Устранен ие неисправносте й • Передача дан ных на принтер може т быть еще не завершена. Н е отсоединяйт е многофун кциональн ый кабель.
120 Прочее При ис по льзовании Ваш его фотоа ппа рата за грани цей — Источн ики питани я Фотоаппарат , зарядное .
121 Прочее Карта памяти “ Memory S tick” Карта памя ти “Memory Stick” представляет со бой компактный электронный носитель да нных.
122 Карта п амяти “M emory S tick” (прод о лжен ие) • При транспор тировке или хран ении карты памяти “Memory Stick Duo ” поместите ее в прил агаемый к ней футляр.
123 Прочее Батаре йный б лок “Info LITHIUM ” Для данного фотоа ппарата требуется батарейный блок “InfoLITHIU M” (типа T).
124 Батаре йный блок “In foLITHIUM ” (продолжени е) • Для предотвращ ения корроз ии контактов, коротког о замыкания и т .
125 Прочее Зарядн ое ус тройст во Зарядное устрой ство • Не заряжайте друг ие батарейные блоки, кроме б атарейн.
126 Алфавитный указатель Алфави тный ук азател ь А Авто про смотр ........ .......... 63 Авто фокус ировка . ...... ....... 7 Адаптер пер еменного тока . ..... ...
127 Алфав итный ук азател ь Алфавитн ый указатель О Облачн ый ...... ....... .... ....... ...41 Обозна чение часте й........ .12 Один . ....... ....... ....... .... ....... ...61 Операцио нная система .
Алфа витный указа тель Устано вка 1 ...... ....... .......... 69 Устано вка 2 ...... ....... .......... 71 Устр ан ение неисправностей ........ 104 Устр -в о внут р.п амят и .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony Cyber-shot DSC-T10 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony Cyber-shot DSC-T10 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony Cyber-shot DSC-T10 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony Cyber-shot DSC-T10 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony Cyber-shot DSC-T10, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony Cyber-shot DSC-T10.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony Cyber-shot DSC-T10. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony Cyber-shot DSC-T10 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
