Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CPD-15SF2 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 24
T rinitron Color Computer Display 3-800-818- 23 (1) 1995 by Sony Corporation MODEL: CPD-17SF2 CPD-15SF2 Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones F D EN Multiscan 15 sf II.
2 Owner ’ s Recor d The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your dealer regarding this product. Model No. CPD- Serial No. W ARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
3 EN T able of Contents Introduction .............................................................................. 3 Precautions ............................................................................... 3 Getting Started .......................
4 Getting Started Using Y our Monitor Preset and User Modes Before using this monitor, please make sure that the following items are included in your package: Multiscan 15sf II /17sf II monitor (1), power cord (1), MacView adapter (1), warranty card (1) and this operating instruction manual (1).
5 EN Adjustments When one of the preset-type signals is input, no picture adjustment is necessary. You can, however, adjust the picture to your preferences by following the procedure described below. You can adjust the all items on the OSD (On Screen Display).
6 Adjustments 2 Press the > > / . buttons. > . . .to rotate clockwise . . . . to rotate counterclockwise To erase the “GEOMETRY” OSD, press the GEOM button again. The “GEOMETRY” OSD automatically disappears 20 seconds after you release the buttons.
7 EN Entering New Timings Setteing the color temperature The selected color temperature becomes the common setting for all input signals. 1 Press COLOR button. The “COLOR TEMPERATURE” OSD appears. 2 Adjust with the ¨ ? / / and > > / . buttons.
8 Specifications Plug and Play This monitor complies with the DDC1™ ∗ and DDC2B™ ∗ which are the Display Data Channel (DDC) standards of VESA. When a DDC1 host system is connected, the monitor sycnchronizes with the V. CLK in accordance with the VESA standards and outputs the EDID (Extended Display Indentification) to the data line.
9 EN This section may help you isolate a problem and as a result, eliminate the need to contact technical support, allowing continued productivity. No picture / If neither the u (power) indicator nor the POWER SAVING indicator is lit — Check that the power cord is properly connected.
10 T able des matièr es Introduction ............................................................................ 10 Précautions ............................................................................. 10 Préparation ..........................
11 F Préparation Avant d’utiliser ce moniteur, assurez-vous que les éléments suivants figurent dans l’emballage: moniteur Multiscan 15sf II /17sf II (1), cordon d’alimentation (1), Adaptateur MacView (1), carte de garantie (1) et ce mode d’emploi (1).
12 Réglages Si l’un des signaux présélectionnés est transmis, aucun réglage n’est requis. Vous pouvez cependant régler l’image en fonction de vos préférences en appliquant la procédure décrite ci-dessous. Vous pouvez régler tous les paramètres à l’aide des menus d’affichage OSD.
13 F Réglage de la taille de l’image La valeur introduite devient le réglage unique pour tous les signaux d’entrée. 1 Appuyez sur la touche SIZE Le menu “SIZE” apparaît. 2 Pour le réglage de la taille verticale. Appuyez sur les touches > > / .
14 Réglage de la températur e des couleurs La température de couleur sélectionnée devient le réglage commun à tous les signaux d’entrée. 1 Appuyez sur la touche COLOR. Le menu “COLOR TEMPERATURE” apparaît. 2 Sélectionnez la valeur de réglage à l’aide des touches ¨ ? / / et > > / .
15 F Spécifications Un moniteur prêt à l’emploi Utilisation du support pivotant Le support pivotant permet de régler le moniteur suivant l’angle de vision voulu dans une plage horizontale de 90° et verticale de 20°. Pour faire tourner le moniteur sur les plans horizontal et vertical, saisissez-le des deux mains par la base.
16 Cette section peut vous aider à localiser un problème et, par conséquent, vous éviter de devoir consulter un service technique, ce qui vous permet de ne pas interrompre votre productivité.
17 E Indice Introducción ........................................................................... 25 Precauciones ........................................................................... 25 Procedimientos iniciales .............................
18 Pr ocedimientos Iniciales Antes de usar el monitor asegúrese de que en el paquete se incluyen los accesorios siguientes: Monitor Multiscan 15sfII/17sfII (1), cable de alimentación (1), Adaptador MacView (1), tarjeta de garantía (1) y este manual de instrucciones (1).
19 E Ajustes Al introducir una de las señales programadas, no es necesario ajustar la imagen. No obstante, puede ajustar la imagen según sus preferencias. Para ello, realice el procedimiento que se describe a continuación. Es posible ajustar todas las opciones en OSD (indicación de pantalla).
20 Ajuste del tamaño de la imagen Los datos de ajuste se convierten en el único ajuste de la señal de entrada recibida. 1 Pulse el botón SIZE. Aparece la indicación “SIZE” OSD. 2 Para realizar el ajuste vertical Pulse los botones > > / .
21 E Intr oducción de nue vos valor es Ajuste de la temperatura del color Los datos de ajuste seleccionados se convierten en el ajuste común para todas las señales de entrada. 1 Pulse el botón COLOR. Aparece la indicación “COLOR TEMPERATURE” OSD.
22 CPD-15SF2 Tubo de imagen 15 pulgadas en diagonal (imagen de visualización de 14" como máximo), con un paso de rejilla de apertura de 0,25 mm; ángulo de imagen, 90 grados Área de la imagen de vídeo 285 × 213 mm (an/al) aprox. Resolución lógica Horizontal: Máx.
23 E Esta sección le ayudará a identificar los posibles problemas, para que no tenga necesidad de ponerse en contacto con el servicio técnico e interrumpir así su productividad. No aparece ninguna imagen / Si no se iluminan los indicadores u (alimentación) ni POWER SAVING — Compruebe si el cable de alimentación está debidamente conectado.
Sony Corporation Printed in U.S.A. この装置は、第二種情報装置（住宅地域またはその隣接し た地域において使用されるべき情報装置）で、住宅地域で の電.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony CPD-15SF2 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony CPD-15SF2 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony CPD-15SF2 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony CPD-15SF2 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony CPD-15SF2, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony CPD-15SF2.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony CPD-15SF2. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony CPD-15SF2 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
