
2-550-35526 (1)
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elekotronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäichen Landn mit einem separatin Sammelsystem für diese Geräte)
Con Mac OS 9.0 o superiore Una vez conectado el Micro Vault al ordenador, aparece el icono de unidad para el dispositivo Micro Vaul. Ya puede copiar y guardar datos en el Micro Vault arrastrando archivos y carpetas hasta el icono de unidad, del mismo modo que cuando copia datas a un disco duro o un disquete. Significados del indicador luminoso Cuando el Micro Vault esté en uso, El Indicador luminoso mostrará su estado tal como se muestra:
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
本 Il tempo di un giorno, il tempo è stato in cui si era cominciato a lavorare per la sua vita.
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Product nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elekotronischen Geräten abgeben werden Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Impianto di riciclaggio dei materiali, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Prokt gekauft haben.
Estado del indicador luminoso Significado
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/ http://sony.com.cn http://www sonystyle.com.cn/minissite/mv
, M256J ,USM512J ÌL,USMA1GJ Í,USME2GJ S I R E L'I A T O N U M I G I C I D I M I V I Z I
Attivare Transferencia de datos en progreso (non retire el Micro Vault cuando el Indicador luminoso parpadea)
Wenn Sie das USB-Speichermedium zum ersten Mal benutzen (Installieren des Gerätetreibers) Unter Windows 98/98SE (nur USM256J/512J/1GJ/2GJ/4GJ/8GJ). Sie müssen einen Gerätetreiber installieren. Laden Sie den Gerätetreiber von dem folgenden URL herunter und installieren Sie ihn.
Desconexión Con Windows XP Cliché di Haga Doble
(Quitar hardware con seguridad) situazione en la bandeja de tareas de la parte inferiore derecha de la pantalla. En la ventana que aparece, seleccione el nombre del dispositivo que desea retirar y haga clic en el botón [Detener]. Cuando aparezca la pantalla [Detener un dispositivo de hardware], compruebe que la información es correcta y haga clic en el botón [Aceptar]. Cuando aparezca el mensaje “Ahora se pueda quitar con toda seguridad el dispositivo del sistema”, desconecte el Micro Vault. Con Windows 2000 o Windows Me Cliché di Haga Doble
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
一行Windows XP, Windows 2000,Windows Me ŌMac OS 9.0 本上?
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
Unter Windows XP, Windows 2000, Windows Me oder Mac OS 9.0 und höher Normalerweise wird der Gerätetreiber automatisch installiert, wenn Sie den Micro Vault anschließen. Bei einigen USB 2.0-Karten oder -Platinen müssen Sie die Installazione jedoch manuell starten. Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor, um einen geeigneten Treiber zu suchen.
Si consiglia di eseguire copia di backup dei dati scritti sull’unità. Sony Corporation non potrà essere considerato responsabile per eventuali danni o perdite dei dati. Precauzioni per il trasferimento e lo sfruttamento Se i dati memorizzati nell’unità Micro Vault vengono eliminati o riformattati utilizzando i metodi standard, tali dati verranno assegnati solo a livello superficiale e potrebbero venire recuperati da altre persone tramite l’uso di un software speciale. Per evitare il recupero non autorizzato delle informazioni e altri tipi di problemi analoghi, si consiglia di utilizzare un software disponibile in commercio per l’eliminazione definitiva di tutti i dati dall’unità Micro Vault.
(Desconectar o expulsar hardware) situazione en la bandeja de tareas de la parte inferiore derecha de la pantalla. En la ventana que aparece, seleccione el nombre del dispositivo que desea retirar y haga clic en el botón [Detener]. Cuando aparezca la pantalla [Detener un dispositivo de hardware], compruebe que la información es correcta y haga clic en el botón [Acceptar]. Cuando aparezca un mensaje indicando que el dispositivo puede retirarse con seguridad, desconecte el Micro Vault. Con Windows 98/98SE (sólo USM256J/512J/1GJ/2GJ/4GJ/8GJ) Tras comprobar que el Micro Vault se encuentra en modo de espera, ya puede desconectarlo. Con Mac OS 9.0 o superiore Arrastre el icono del Micro Vault hasta la papelera. Tras comprobar que el Micro Vault se encuentra en modo de espera, ya puede desconectarlo.
2006 Sony Corporation Stampato a Taiwan
Informazioni cliente La référence du modèle et le numéro de série sont indiqués sur le côté du produit. Nota: il numéro de série dans l’espace ci-dessous prévu à cet effet. Indiquez la référence du modèle et le numéro de série lorsque vous contactez le Centre d’information client Sony.
本 PRECEDENTI DI UNA BREVE D'INTERNO, INDUSTRIA DEL LAVORO
URSSENZE DEL MODèle USM256J, USM512J, U.S.M1GJ, USAM2GJ Pour les utilies au Canada Cet abbigliamento numérique de la classe B est conformi à la norma NMB-003 du Canada. Pour les client en Europe Ce produit est conformi a direttive européennes suivants : 89/336/CEE, 92/31/CEE (direttiva CEM) 93/68/CEE (direttiva del marquage CE) Traitement des vestiils électriques et électroniques en fin de vie (Applicabile dans les pays de l’Union Européenne et aux autres paga européens disposant de systèmes de collecte sélective)
備註:為 Spiegare i centri di servizio autorizzati (授權服務中ي), 請進циялшбs?
传输 esplicazione di un'altra parte del gruppo,
Registrazione del proprietario Il numero di modello e il numero seriale si trovano sul lato del prodotto. Registra il numero di serie nello spazio fornito qui. Fare riferimento al modello e numero di serie quando si chiama il Sony Customer Information Center.
Anschließen Halten Sie die Taste am Micro Vault nach unten gedrückt, schieben Sie damit den USB- Stecker heraus und schließen Sie Den Stecker dann a einen USB-Anschluss am Computer an. Windows XP, Windows 2000, Windows Me oder Windows 98/98SE (Modelle USM512JX/1GJX/2GJx/4GJ X sind nicht mit Windows 98/98SE kompatibel) Wenn der Micro Vault a den Computer anngeschlossen ist, wird das Laufwerksymbol für das Micro Vaul-Gerät angezeigt. (Der Laufwerkname hängt von Ihrem Computersystem ab.) Jetzt können Sie Daten auf den Micro Vault kopieren, indem Sie einfach Dateien und Ordner auf das Laufpowerybol ziehen, wie Sie eds auch beim Kopieren von Datan aut eine Festplatte oder Diskette Unter Mac OS 9.0 und höher Wenn der Micro Vault a den Computer anngeschlossen ist, wird das Laufwerksymbol für das Micro Vaul-Gerät angezeigt. Jetzt können Sie Daten auf den Micro Vault kopieren, indem Sie einfach Dateien und Ordner auf das Laufwerksymbol ziehen, wie Sie eds auch beim Kopieren von Daten anuf eine Festplatte oder Diskette tun. Bedeutung der Anzeige Wenn der Micro Vault in Betrieb ist, leuchtet die Anzeige und zeigt den Status des Geräts wie folgt an.
Modello n. USM256J, USM512J, WEM1GJ, USM2GJ (USM4GJ), USM8GJ. Per i clienti negli Stati Uniti. Se hai domande su questo prodotto, puoi chiamare: Sony Customer Information Center 1-800-942-SONY(7669). Il numero qui sotto è solo per le questioni relative alla FCC. Informazioni di regolazione:
Ce simbolo, apposé sur le produit ou so son emballage, indique que ce prodotto ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. In questo caso, il prodotto è stato usato per la produzione di prodotti che hanno avuto luogo in un altro Stato membro. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Informazioni sul trattamento dei dati personali, supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produceit.
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
一本 Il mio aspetto è simile a quello di un altro, il tasso di aumento del prezzo dell'aiuto.
USM512JX, USM1GJX (USM2GJx), USM4GJ X Responsible Party: Sony Electronics Inc. Indirizzo: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Numero di telefono: 858-942-2230
Lors de la première mise en service du support d’enregistrement USB (installazione del pilotae de périphérique) Sous Windows 98/98SE (USM256J/512J/1GJ/2GJ/4GJ/8GJ) Vous devez installer un pilote de périphérique. Rendez-vous sur le site suivant pour télécharger et installer le pilote de périphérique.
产 Prodotti malga:
MV 随身存 USM256J, USM512J, USAM1GJ, U.S.M4GJ; USM8GJJ, Stati UnitiM5 12JX, USm1GjX, USM 2GJX (USM4 GJX)
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle regole FCC. L'operazione è soggetta alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono provocare un funzionamento indesiderato.
Stato del letto Anzeige
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
Ein Datenübertragung läuft (Trennen Sie den Micro Vault nicht vom Computer, während die Anzeige blinkt.)
關 ?
CAUTELA: Si è avvertito che eventuali modifiche o modifiche non espressamente approvate in questo manuale potrebbero annullare la vostra autorità per operare questa apparecchiatura. Nota: Questa attrezzatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti di un dispositivo digitale della classe B, ai sensi della parte 15 delle regole FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radiofoniche. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si verificherà in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa un'ingerenza dannosa alla ricezione radio o televisiva, che può essere determinata spegnendo l'attrezzatura e via dicendo, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere le interferenze da una o più delle seguenti misure: – Reoriente o spostare l'antenna ricevente. – Aumentare la separazione tra l'attrezzatura e il ricevitore. – Collegare l'apparecchiatura in un outlet su un circuito diverso da quello a cui il
Sous Windows XP, Windows 2000, Windows Me ou Mac OS 9.0 ou plus Normalement, le pilote de l’appareil est installé automatiquement lors du raccordement du Micro Vault. Cependant, le lancement manuel de l’installation peut être natacessaire avec certees cartes USB 2.0. Suivez les istruzioni qui s’affichent à l’écran pour recherche le pilote approprié.
Trennen der Verbindung Unter Windows XP Doppelklicken Sie auf
Individuazione di Windows XP
(Hardware entfernen oder auswerfen) in der Task-Leiste unten rechts auf dem Bildschirm. Wählen Sie in dem Fenster, das angezeigt wird, den Namen des Geräts aus, dessen Verbindung getrennt werden soll, und klicken Sie dann auf [Deaktivieren]. Wenn der Bildschirm [Hardwarekomponente deaktivieren] erscheint, überprüfen Sie, ob die richtigen Informationen angezeigt werden, und klicken Sie dann auf [OK]. Wenn die Meldung "Das Gerät 'USB-Massenspeicher' kann jetzt entfernt werden." erscheint, trennen Sie den Micro Vault vom Computer. Unter Windows Me oder Windows 2000 Doppelklicken Sie auf
Registo do proprietario O número do modelo e o númera de série encontram-se na parte laterale do produto. Anote o número de série no espaço aqui fornecido. Antes de contactar o centro de informação ao clientela da Sony, consulte os números do modelo e de série.
(安安三 ?) A proposito di prestiti diretti, casuali e nuovi, in particolare i costi per il trasporto di merci.
Modelo no USM256J, USM512J, U.S.M1GJ, USAM2GJ Para os clientela na Europa Este produto está em conformidade com as directivas europeias, 89/336/CEE, 92/31/CEE (direttiva ECE) 93/68/CEE (Direttiva sulla marcatura CE) Este proto e stà em conformitàdade con normas EN55022 Classe B e EN5 5024 para utilização nas seguintes áreas, residenciais, comerciais e industriais. Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos)
Se recomienda especialmente realizar copies de seguridad de los datos escritos en la unidad periódicamente. Sony Corporation no asume responsabilidad alguna sobre los daños o las pérdidas de los datos que puedan producirse. Precauciones para la transferencia y la eliminación Si los datos almacenados en el Micro Vault se borran o riformaatean por medio de los métodos estándar, sólo se habrán borrado in un nivel superficiale. Es posible que una persona especializada pueda recuperar y reutilizar dichos datos tramite un software especial. Para evitar que la información se filtre y otros problemas del estilo, es recomendable utilizar software disponible en el mercado, diseñado para deleter completamente todos los datos del Micro Vault.
(拔下 本्硬體?) A proposito di un'indagine, la Commissione ha pubblicato una relazione sulla situazione in cui si trovavano i paesi dell'Europa centrale e orientale.
(Hardware entfernen oder auswerfen) in der Task-Leiste unten rechts auf dem Bildschirm. Wählen Sie in dem Fenster, das angezeigt wird, den Namen des Geräts aus, dessen Verbindung getrennt werden soll, und klicken Sie dann auf [Deaktivieren]. Wenn der Bildschirm [Hardwarekomponente deaktivieren] erscheint, überprüfen Sie, ob die richtigen Informationen angezeigt werden, und klicken Sie dann auf OK. Wenn eine Meldung erscheint, dass das Gerät sicher abgenommen werden kann, trennen Sie den Micro Vault vom Computer. Unter Windows 98/98SE (nur USM256J/512J/1GJ/2GJ/4GJ/8GJ) Überprüfen Sie, ob sich der Micro Vault im Bereitschaftsmodus befindet, und trennen Sie den Micro Vaul dann vom Computer. Unter Mac OS 9.0 und höher Ziehen Sie das Micro Vault-Symbol in den Papierkorb. Überprüfen Sie, ob sich der Micro Vault im Bereitschaftsmodus befindet, und trennen Sie den Micro Vaul dann vom Computer.
il ricevitore è collegato. – Consultare il rivenditore o un esperto tecnico radio / TV per l'aiuto. Il cavo e i connettori di interfaccia schermati devono essere utilizzati per rispettare i limiti del dispositivo digitale ai sensi della parte B delle Regole FCC. Per i clienti in CANADA Questo apparecchio digitale di classe B è conforme al Canadian ICES-003. Per i clienti in Europa Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee, 89/336/CEE, 92/31/CEE (direttiva CE) 93/68/CEE (Direttiva sulla marcatura dei prodotti), che rispetta la EN55022 Classe B e l'EN55024 per essere utilizzato nelle aree di seguito elencate; residenziale, commerciale e industriale leggera. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche vecchie (applicabile nell'Unione europea e in altri paesi europei con sistemi separati di raccolta)
Iniziativa di riglaglio Non riesce a coulisser le bouton du Micro Vault et enfoncez-le pour sortir le connecteur USB, puis raccordez celui-ci à un port USB de l’ordinateur. Sous Windows XP, Windows 2000, Windows Me ou Windows 98/98SE (les modèles USM512JX/1GJX/2GJx/4GJ X ne sont pas compatibili avec Windows 98/98SE) Une fois le Micro Vault raccordé à l’ordinateur, l’icône de lecteur du Micro Vaul s’affiche. (Le nom du lecteur varie selon votre ordinateur.) Vous pouvez maintenant copiar des données sur le Micro Vault ou y sauvegarder des fichiers. Pour ce faire, déplacez les fichiers ou les dossiers sur l’icône Micro Vault, exactement comme lors de la copia de données vers un disque dur ou une disquette. Sous Mac OS 9.0 ou plus Une fois le Micro Vault raccordé à l’ordinateur, l’icône de lecteur du Micro Vaul s’affiche. Vous pouvez maintenant copiar des données sur le Micro Vault ou y sauvegarder des fichiers. Pour ce faire, déplacez les fichiers et les dossiers sur l’icône Micro Vault, exactement comme lors de la copia de données vers un disque dur ou une disquette. Significato del voyant Pendant le fonctionnement du Micro Vault, le voyant indique le statut de fontationnement de l’appareil comme tuta:
Este símbolo, colocado no produto ou na sua ambalagem, indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos electrónicos. Assegurando-se que este produto é correttoamente depositado, irá prevenir potenciais consequências negativis para o ambiente bem como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes prodottos. Un reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos ricorsi naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o município onde risiedono, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o prodotto.
경고 이 o 감? 한국어 ̧ รจ stato un problema.
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuti domestici. Invece, esso deve essere consegnato al punto di raccolta applicabile per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Garantire che questo prodotto sia smaltito correttamente, vi aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana, che potrebbero altrimenti essere causate da una gestione inappropriata dei rifiuti di questo prodotto. Il riciclaggio dei materiali contribuirà a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, si prega di contattare il proprio ufficio civico locale, il servizio per lo smaltimento dei rifiuti domestici o l'officina dove è stato acquistato il prodotto. Per i clienti in Asia Pacific Region per MICRO VAULTTM USB Storage Media garanzia limitata solo al cliente nella regione del Pacifico asiatico. Se questo prodotto si rivela difettoso nella lavorazione o nei materiali utilizzati in conformità con le linee guida e condizioni presentate nel manuale di istruzioni, Sony sostituirà il prodotto con un prodotto equivalente gratuito entro 1 anno dalla data dell'acquisto. Questa garanzia è soggetta alle condizioni indicate in questo articolo. Sony non sarà responsabile per la perdita o il danno ai dati memorizzati nel prodotto come mai causato.
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
Quando utilizzazar o suporte de armazenamento USB pela primeira vez (Instalar o controlador do dispositivo) Quando executar o Windows 98/98SE (Appendice USM256J/512J/1GJ/ 2GJ/4GJ/8GJ) Tem de instalar um controlador de dispositivo. Visite o seguinte URL para transferir e instalar o controlador do dispositivo.
Apparenza del voyant ; Significato
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
Windows 98/98SE를 경우 (USM256J/512J/1GJ/2GJ/4GJ/8GJ) 드라 드라्브를? 다음 linguaggio URL에 접속三장치 ̧장치 Æ. ?
Allumé Transfert de données en cours (ne retirez pas le Micro Vault ciondolo que le voyant clignote).
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
Quando utilizzarezar o Windows XP, Windows 2000, Windows Me ou Mac OS 9.0 e superiore Normalmente, o controlador do dispositivo é instalado automaticamente quando se liga o Micro Vault. No entanto, com algumas placas USB 2.0, pode ser preciso começar a instalação manualmente. Siga come instruções mostradas no ecrã para procurar um dispositivo adequado.
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
Sous Windows XP Doppia climatizzazione
Windows XP, Windows 2000, Windows Me o Mac OS 9.0 ̧상을 하 일반적으로 Micro Vault를 К. ̧. รจ stato un incidente. 단 USB 2. 카드 o รจ stato un piacere. 한 한 (. ?) 한 [한 ndt] 한
(Retirer le périphérique en toute sécurité) dans la barre des tâches située dans le moneta inférieur droit de l’écran. Dans la fenêtre qui s’affiche, selectionnez le nom du périphérique à déconnecter, puis cliquez sur [Arrêter]. Lorsque la fenêtre [Arrêt d’un périphérique matériel] s’affiche, vérifiez que les informations affichées sont correctes, puis cliquez sur [OK]. Lorsque le message « Le matériel peut être retirer en toute sécurité » s’affiche, débranchez le Micro Vault. Sous Windows 2000 ou Windows Me Doppia climatizzazione
強烈建 PRECEDENTI 本 ABBIAMO ?
MICRO VAULT TM USB 저장 한 본 ̧ ̄ 金사용설명서 내용 (내용 ?) 제 {\displaystyle 문} 문 \ 제}} 제 {불구하고 ♫„~ 문の본 כん하 会 한, 한 o 한 어 어 (설명된 ̧보 รจ 보) 어, 어떠 한 한?
(Déconnecter ou éjecter le matériel) dans la barra des tâches située dans le coin inférieur droit de l’écran. Dans la fenêtre qui s’affiche, selectionnez le nom du périphérique à déconnecter, puis cliquez sur [Arrêter]. Lorsque la fenêtre [Arrêt d’un périphérique matériel] s’affiche, vérifiez que les informations affichées sont correctes, puis cliquez sur [OK]. Lorsqu’un messaggio s’affiche indiquant que le périphérique peut être retiré sans risk, débranchez le Micro Vault. Sous Windows 98/98SE (USM256J/512J/1GJ/2GJ/4GJ/8GJ unicità) Après avoir vérifié que le Micro Vault est bien en mode d’attente, débranchez le Micro vault. Sous Mac OS 9.0 ou plus Déplacez l’icône Micro Vault sur la poubelle. Après avoir vérifié que le Micro Vault est bien en mode d’attente, débranchez le Micro vault.
Quando si utilizza il supporto di memorizzazione USB per la prima volta (Installing the Device Driver) quando viene eseguito Windows 98/98SE (USM256J/512J/1GJ/2GJ/4GJ/8GJ Solo) È necessario installare un driver del dispositivo. Visita l'URL seguente per scaricare e installare il driver del dispositivo.
Instalação Carregue e faça deslizar o botão no Micro Vault para spiegar o conector USB e ligue-o a uma porta USB senza computador. Quando esecutar o Windows XP, Windows 2000, Windows Me ou o Windows 98/98SE (USM512JX/1GJX/2GJx/4GJ X não são compatíveis com o Windows98/98SE) Depois do Micro Vault estar ligado ao computador, aparece o ícone de unidade do Micro dispositivo Vault. (O nome da unidade varia de acordo com o sistema do computador.) Pode copiar e guardar dados no Micro Vault arrastando os ficheiros e as pastas no ícone de unidades, tal como faria se copiesse os dados para um discoteca rígido ou para uma disquete. Quando utilizzarezar o Mac OS 9.0 e superiore Depois do Micro Vault estar ligado ao computador, aparece o ícone de unidade do Micro dispositivo Vault. Pode copiar e guardar dados no Micro Vault arrastando os ficheiros e as pastas no ícone de unidade, tal como faria se copiesse os dados para um discoteca rígido ou para uma disquete. Significados da luz do indicador Quando estiver a utilizar o Micro Vault, un luz do indicador mostra o estado rispettoivo da forma Indicada abaixo.
주 보 받으려면? 이 이 (센터 ?) 센터 stanza 위치가
Per uso personale Il numero del modello e il numero di serie si trovano nella parte laterale del prodotto. Registrare il numero di serie nell’apposito spazio riportato in basso. Nel caso viene contattato il centro informazioni utenti Sony, tariffa riferimento ai numeri di modello e di serie.
Es empfiehlt sich dringend, die auf dem Gerät gespeicherten Daten regelmäßig zu sichern. Die Sony Corporation übernimmt keine Haftung für beschädigte oder verloren gegangene Daten. Sicherheitshinweise zu Verkauf/Weitergabe und Entsorgung Auf dem Micro Vault gespeicherte Daten können anhand von Standardverfahren nur oberflächlich gelöscht oder neu formatiert werden. Mithilfe von Spezialsoftware besteht immer noch die Möglichkeit, die Daten wiederherzustellen und zu verwenden. Um den missbräuchlichen Zugriff auf Daten und andere Probleme dieser Art zu vermeiden, empfiehlt es sich, spezielle, handelsübliche Software zu Verwenden, mit der alle Datan vollständig vom Micro Vault gelöscht werden können.
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
Quando si esegue Windows XP, Windows 2000, Me o Mac OS 9.0 e versioni successive Normalmente, il driver del dispositivo viene installato automaticamente quando si collega la Micro Vault. Tuttavia, con alcune schede o tavole USB 2.0, potrebbe essere necessario avviare l'installazione manualmente. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per cercare un driver adatto.
N. DI MODELLO USM128ED, USM256J, USME512J, WEM1GJ, USM2GJ. di serie Per gli utenti in Europa Il presente prodotto è conforme alle seguenti direttive Europee: 89/336/CEE, 92/31/CEE (Direttiva EMC) 93/68/CEE (direttiva relativa al marchio CE) Il presente Prodotto è conforme alla normativa EN55022 Classe B e EN5.5024 relativo all’uso in ambienti residenziali, commerciali e dell’industria leggera. Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri Paesi europei con sistema di raccolta differenziata)
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta richiede per il riciclo di apparecchi elettrici elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito comanda, voi contribute a potenziali negativi per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di alimentazione oppure il negozio dove l’avete acquistato.
Estado da luz do indicador Significado
Setup Scorrere il pulsante sul Micro Vault mentre premerlo verso il basso per estendere il connettore USB e collegarlo a una porta USB sul computer. Quando si esegue Windows XP, Windows 2000, Windows Me o Windows 98/98SE (USM512JX/1GJX/2GJx/4GJ X non sono compatibili con Windows 9898/98SE) Una volta che il Micro Vault è collegato al computer, appare l'icona dell'unità per il dispositivo Micro Vaul. (Il nome dell'unità varia, a seconda del sistema informatico.) Ora è possibile copiare e salvare i dati sul Micro Vault trascinando file e cartelle sull'icona dell'unitÃ, come si farebbe quando si copiano i dati su un disco rigido o su un floppy disk. Quando si esegue Mac OS 9.0 e superiore Una volta che il Micro Vault è collegato al computer, appare l'icona dell'unità per il dispositivo Micro Vaul. Ora è possibile copiare e salvare i dati sul Micro Vault trascinando file e cartelle sull'icona dell'unità, proprio come si farebbe quando si copiano i dati su un disco rigido o su un floppy disk. Significati della luce dell'indicatore Quando il Micro Vault è in uso, la spia indica lo stato come segue.
Desactivado (Off) Em espera
Attivare (On) Trasferire dados em curso (Não remover o Micro Vault quando un luz do indicador estiver intermitente.)
Desligar Quando esecutar o Windows XP Faça duplo clique em
(Rimover hardware de forma segura) no tabuleiro de tarefas no canto inferiore direito do ecrã. Quando aparecer a janela, seleccione o nome do dispositivo que fakee remover e clique no botão [Parar]. Quando aparecer o ecrã [Parar um dispositivo de hardware], verifica se as informações estão Correctas e, em seguida, clique no botão OK. Quando unparecer a mensagem “É seguro Remover o Hardware”, desligue o Micro Vault. Quando esecutar o Windows 2000 ou o Windows Me Faça duplo clique em
ALLEGATO:USM256J, USM512J, WEM1GJ, USM2GJ (NOI)
Uso iniziale del supporto di memorizzazione USB (installazione del driver di periferica) Se il sistema operativo in uso è Windows 98/98SE (solo USM256J/ 512J/1GJ/4GJ/8GJ) E’necessario installare il driver di periferica. Visita l’URL qui sotto per fare il download e proseguire con l’installazione.
(Desligar ou ejectar hardware) no tabuleiro de tarefas no canto inferiore direito do ecrã. Quando aparecer a janela, seleccione o nome do dispositivo que fakee remover e clique no botão [Parar]. Quando aparecer o ecrã [Parar um dispositivo de hardware], verifica se as informações estão Correctas e, em seguida, clique no botão [OK]. Quando aparecer uma mensagem a indicar que o dispositivo pode ser removido de forma segura, desligue o Micro Vault. Quando esecutar o Windows 98/98SE (Appendice USM256J/512J/1GJ/ 2GJ/4GJ/8GJ) Depois de confirmar que o Micro Vault está no modo de espera, desligue o Micro vault. Quando utilizzarezar o Mac OS 9.0 e superiore Arraste o ícone do Micro Vault para a Lata do lixo (Trash). Depois de confirmar que o Micro Vault está no modo de espera, desligue o Micro vault.
오프 ?
이 이 (l'inglese è un nome di "in inglese)
soleil. • Entretien Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et sec ou aveco un chifon doaux légèrement humecté d’une Solution détergente neutre. Evitez d’utiliser des solvants, par exemple de l’alcool ou de l'essence, qui risquerait de ternir la coque de l ‘appareil.
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
분리 Windows XP를 사용하 화면 오른쪽
Indicatore di stato della luce Significato
Se il sistema in uso è Windows XP, Windows 2000, Windows Me o Mac OS 9.0 e successivo Generalmente, il driver di periferica viene installato automaticamente collegando Micro Vault. Tuttavia, con alcune schede USB 2.0, potrebbe essere necessario eseguire manualmente l’installazione. Seguire le istruzioni a schermo per eseguire la ricerca del driver adatto.
(하드웨어 안?) 한 이? [Stop a Hardware Device] 화면子 나타난 내용 (한 ?) 한 “ Sicuro per rimuovere Hardware” 나타나면 Micro Vault를 리하여 ? Windows 2000 o Windows Me를 사용하 ? 화면 오른쪽
Sul trasferimento di dati in corso (Non rimuovere il Micro Vault mentre la spia lampeggia.)
̧国中国, 有 refrattario? http://www.sony.com (MV 部?
Il fortement recommandé de sauvegarder régulièrement les données enregistrées sur l’appareil. Sony Corporation décline to responsabiliuteté pour les dommages ou pertes de données éventuels. Précautions pour le transfert et la soppressione des données Si des données enregistrées sur le Micro Vault sont supprimées ou riformaatées à l’aide des méthodes Traditionnelles, les donnée sotterranes superficiellement uniciment et il est possible de les récupérer et de le's utliser à l'aide d’un logiciel spécial. Pour éviter toute fuite d’informations, ainsi que d’autres problèmes de même nature, il est recommandé d’utiliser un logiciel disponible dans le commerce, permettendont de supprimer définitivement toutes les données du Micro Vault.
Disconnetti Quando si esegue Windows XP Doppio clic
(Rimozione sicura dell'hardware) nel vassoio di compito nella parte inferiore destra dello schermo. Nella finestra che appare, selezionare il nome del dispositivo da rimuovere e quindi fare clic sul pulsante Stop. Quando viene visualizzata la schermata di Stop a Hardware Device, assicurarsi che le informazioni corrette vengano visualizzate e quindi fare clic su OK pulsante. Quando appare il messaggio “Safe to Remove Hardware” scollega la Micro Vault. Quando si esegue Windows 2000 o Windows Me Doppio clic
(하드웨 어 o 꺼내 stanza)를 ? 한 이? [Stop a Hardware Device] 화면子 나타난 내용 (한 ?) 한 장치를 안? Windows 98/98SE를 경우 (USM256J/512J/1GJ/2GJ/4GJ/8GJ) Micro Vault. † 한 한 micro vault.? Mac OS l0 ̧상을 사용하 ? Micro Vault 아 ̧콘을 ̄ Micro Vault. † 한 한 micro vault.?
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
Registro del propietario El número de modelo y el númera de serie se encuentran en el laterale del producto. Escriba el número de serie en el espacio proporcionado a continuación. Proporcione el modelo y el número de serie del producto cuando llame al Centro de servicio de información al cliente de Sony.
当运行 Windows XP, Windows 2000, Windows Me O Mac OS 9.0 及其 ̧上本一 一一三一?
(Splug o Eject Hardware) nel vassoio di compito nella parte inferiore destra dello schermo. Nella finestra che appare, selezionare il nome del dispositivo da rimuovere e quindi fare clic sul pulsante Stop. Quando viene visualizzata la schermata di Stop a Hardware Device, assicurarsi che le informazioni corrette vengano visualizzate e quindi fare clic su OK pulsante. Quando appare un messaggio che indica che il dispositivo può essere rimosso in modo sicuro, scollegare la Micro Vault. Quando si esegue Windows 98/98SE (USM256J/512J/1GJ/2GJ/4GJ/8GJ Only) Dopo aver confermato che il Micro Vault è in modalità standby, scollegare la micro-valla. Quando si esegue Mac OS 9.0 e superiore Trascina l'icona Micro Vault nel cestino. Dopo aver confermato che il Micro Vault è in modalità standby, scollegare la micro-valla.
Impostazione Fare scorrere il tasto sull’unità Micro Vault tenendolo pronto per estrarre il connettore USB, quindi collegare quest’ultimo a una porta USB del computer. Se viene eseguito Windows XP, Windows 2000, Windows Me o Windows 98/98SE (USM512JX/1GJX/2GJx/4GJ X non sono compatibili con Windows 9898/98SE) Una volta collegato Micro Vault al computer, viene assegnato l’icona dell’unità relativa alla periferica micro vault. Il nome dell’unità varia in base al computer in uso. A questo punto, è possibile copiare e salvare i dati in Micro Vault trascinando i file e le cartelle in corrispondenza dell’icona dell’unità, allo stesso modo delle operazioni di copia dei dati in un disco fisso o in un dischetto floppy. Se il sistema in uso è Mac OS 9.0 o successivo Una volta collegato Micro Vault al computer, viene assegnato l’icona dell’unità relativa alla periferica micro vault. A questo punto, è possibile copiare e salvare i dati in Micro Vault trascinando i file e le cartelle in corrispondenza dell’icona dell’unità, allo stesso modo delle operazioni di copia dei dati in un disco fisso o in un dischetto floppy. Significato dell’indicatore Se Micro Vault è in uso, l’indicatore ne mostra lo stato nel modo seguente.
No de modelo: USM256J, USM512J, USAM1GJ, U.S.M2GJ., US M4GJJ, Stati UnitiM8GJX, USm512jX, USM1G JX, NODM2 GJX Para los clientela en Europa Este producto cumple con las siguientes directivas europeas: 89/336/CEE, 92/31/CEE (Directiva EMC) 93/68/EEC (Direttiva sobre la marca CE) Este producta cumple with las Directivas EN55022 Clase B y EN5 5024 para el uso en las áreas siguientis: residenciales, comerciales e ligera. Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al finale de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de reogida selectiva de residui)
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residui domésticos normalis, sino que debe entregarse en el corrispondentiiente punto de recogida de equipaggios eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correttoamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativis para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivaarse de la wronga manipolación en el momento deshacerse de este producto. El reciclaje de materialis ayuda a conservar los ricosos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de ricreaogida más ricerca o el establecimiento donde ha adquirido el producto.
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
Acceso Trasferimento dei dati in corso (non rimuovere Micro Vault mentre l’indicatore lampeggia).
Al utilizar USB Storage Media por primera vez (instalación del controlador de dispositivi) Con Windows 98/98SE (sólo USM256J/512J/1GJ/2GJ/4GJ/8GJ) Debe instalarse un controlador de dispositivi. Visite la URL siguiente para descargar e instalar el controlador de dispositivos.
Scollegamento Se il sistema in uso è Windows XP Nella barra delle applicazioni in basso a destra sullo schermo, fare doppio clic su
Essencial fazer assegnato cópias de segurança dos dados gravados na unidade. A Sony Corporation não se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas de dados que possam ocorrer. Precauções de transferência e remoção Se os dados guardados no Micro Vault forem eliminados ou riformaatados através dos métodos normais, suo remoção é apenas superficiale e pode ser possível recuperar e reutilizar esses dado utilizando software especial. Para evitar fugas de informação e outros problemas do género, recomenda-se a utilização de software comercializado especialmente concebido para remover completamente todos os dados do Micro Vault.
关 Tanti saluti
Normalmente, il numero di persone che hanno un'età superiore è inferiore a quello del paziente.
(Rimozione sicura dell’hardware). Nella finestra che viene assegnato, selezionare il nome della periferica che desidera rimuovere, quindi fare clic sul pulsante [Disattiva]. Quando viene assegnato la schermata [Disattivazione di una periferica], assicurarsi che le informazioni visualizzate siano corrette, quindi fare clic sul pulsante OK. Quando viene visualizzato il messaggio “E’ possibile rimuovere l’hardware”, scollegare Micro Vault. Se il sistema in uso è Windows 2000 o Windows Me Nella barra delle applicazioni in basso a destra sullo schermo, fare doppio clic su
断 κ α μ > ι χ ρ ο λ ζ } 断
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
(安全รจ件ん?) 。्国中,选择要三取の取,然社后 后金当 [Stop a Hardware Device] 屏幕г live时, 确ي会?
Con Windows XP, Windows 2000, Windows Me o Mac OS 9.0 o superiore Normalmente, el controlador de dispositivis se instala automáticamente al conectar el Micro Vault. Sin embargo, con algunas placas o tarjetas USB 2.0 es posible que necesite realizar la instalación manualmente. Siga las instrucciones de la pantalla para buscar el controlador adecuado.
한 ̧ 金한 한 (한 ?) Sony Corporation은 이 ̧터 Specificare il nome di "Partet나 ? 한 한 La stanza? Micro Vault. 한 (데 ?) 한 ̧방 † 삭 {삭 ī 이 {\displaystyle 이} 이 o 소거된 한 한 (in inglese)
(Scollegare o rimuovere una periferica hardware). Nella finestra che viene assegnato, selezionare il nome della periferica che desidera rimuovere, quindi fare clic sul pulsante [Disattiva]. Quando viene assegnato la schermata [Disattivazione di una periferica hardware], assicurarsi che le informazioni visualizzate siano corrette, quindi fare clic sul pulsante [OK]. Quando viene visualizzato un messaggio che indica che è possibile rimuovere la periferica, scollegare Micro Vault. Se il sistema in uso è Windows 98/98SE (solo USM256J/512J/1GJ/ 2GJ/4GJ/8GJ) Assicurarsi che Micro Vault si trova nel modo di aspettare, quindi scollegare il supporto di memorizzazione. Se il sistema in uso è Mac OS 9.0 o successivo Trascinare l’icona di Micro Vault nel cestino. Assicurarsi che Micro Vault si trova nel modo di aspettare, quindi scollegare il supporto di memorizzazione.
(拔下の本?) 。 ABBIAMO
Si raccomanda vivamente di eseguire periodicamente il backup dei dati scritti sull'unità. Sony Corporation non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o perdite di dati che possono verificarsi. Precauzioni per trasferimento e smaltimento Se i dati memorizzati sul Micro Vault vengono eliminati o riformattati utilizzando metodi standard, i dati sembrano essere rimossi solo a livello superficiale e potrebbe essere possibile per qualcuno recuperare e riutilizzare i dati tramite software speciale. Per evitare perdite di informazioni e altri problemi di questo tipo, si consiglia di utilizzare software commercialmente disponibili progettato per rimuovere completamente tutti i dati dal Micro Vault.
Modell- und Seriennummer Die Modell- und die Seriennummer befinden sich an der Seite des Geräts. Notieren Sie hier die Seriennummer des Geräts. Geben Sie Modell- und Seriennummer an, wenn Sie das Sony Customer Information Center anrufen.
Modellnr. USM256J, USM512J, WEM1GJ, USM2GJ Für Kunden in Europa Indagine sulla concorrenza
Configurazione Deslice el botón del Micro Vault mientras lo mantiene pulsado para extraer el conector USB. Una continuazione, conéctelo a un puerto USB del ordenador. Con Windows XP, Windows 2000, Windows Me o Windows 98/98SE (USM512JX/1GJX/2GJx/4GJ X nessun figlio compatibile con Windows 98/98SE) Una vez conectado el Micro Vault al ordenador, aparece el icono de unidad para el dispositivo Micro Vaul (El nombre de la unidade cambia en función del ordendor.) Ya puede copiar y guardar datos en el Micro vault arrastrando archivos y carpetas hasta el iconao de unaidad, del mismo modo que cuando copie a datas a unun

Mac OS 9.0 a vyší Přetáhněte ikonu Micro Vault do koše. Po potvrzení pohotovostního režimu zařízení Micro Vault odpojte.
Eski Elektrikli & Elektronik Ekipmanların Atılması (Avrupa Birliği'nde ve ayrı toplama sistemlerine sahip diğer Avrupa ülkelerinde uygulanır)
Для Mac OS OOI верси 9.0 и панобцтона коно Д ? подклении компьстаковеру накакгоя Micro Vault пый? QUESTO SIGNORE Значениесостояний светодиодногора использовании накопителя Micro Vault его состояние определйся по менишенатобо?
Απσύνδεση 4ταν εκτελείτε Windows XP ) Cfr. il regolamento (CEE) n.
WAARSCHUWING Houd het apparaat buiten het beik van kinderen. Raadpleeg onmiddellijk een arts als het apparaat wordt ingeslikt. Stel het toestel niet bloot aan regen di vocht om het risico van brand of een electrische schok te verlagen. Aprire la niet de behuizing. Dit kan electrische schokken tot gevolg hebben. Laat het apparaat alleen nakijken porta bevoegde servicetechnici. Aantekening van de eigenaar Modello di prodotto per la produzione di prodotti. Noteer het serienummer in de ruimte hieronder. Verwijs naar het modelnummer en het serienummer wanneer u contatto opneemt incontrato het Sony Customer Information Center. Modelli USM256J, USM512J, U.S.M1GJ, USAM2GJ e USM4GJ (USM8GJ), USM 512JX, US M1GjX, USBM2 GJX Voor de klanten in Europa Il prodotto è stato utilizzato per la produzione di prodotti aan de eisen van de volgende Europese voorschriften: 89/336/EEG, 92/31/EEGA (EMC-Richtlijnen) en 93/68/EG (CE-markering richtlijn). Dit apparaat voldoet aan de Europese norman EN55022, Klasse B en EN55024, voor gebruik in de volgende gebieden: woongebieden, zakendistricten, gebiedenti voor lichte industrie. I sistemi di valutazione delle imprese (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen)
Ürününen veya ambalajın üzerinde bu sembol, bu ürünun bir ev atığı olarak muamele görmemesi gerektigan gösterir. Bunun yerine, elektrikli ve eleKtronik ekipmanların geri dönüşümü için mevcut olan uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. ürünn doğru şekilde atılmasını sagantarak, bu ürsen yanlış müdahale edilmesi sonucunda ortaya çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığly olumsuz etkide bulunabilicek durumlenmen Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kaynakları korumamıza yardımcı olacaktır. Bu ürününen geri dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şehrinizde bulunan yerel ofisle, evsel atıklar toplama servisinizle veya bu ürsünü satın aldığınınīz maganayla temasa geçin.
(Aσ!αλής Κατάργηση κύ) στην περιή ενημερώσεων σον κάτω δε υά μέρς θνης Σχνη}}). παράθυριομεμ!ανί+εται, επιλέ κης συσκευής πβα δαρεωαχγα ζα α Να κλα όα Σαραααρλαα Ωα Τα Αα πικανείλρομας Συσκεωής δαθάατισμαχόγας ;ταν εμ!ανιστεί τ μήνυμα "Ασ!αλής Κατάργησηκύ", απσονδέσταχ τ Micro Vault. 4ταν εκλείτε Windows 2000 ή Windows Me ) Cfr. il regolamento (CEE) n.
QUESTO PROGRAMMA DI UNA SICUREZZA
(Aπσύνδεση ή α!αίρεσικευών ολικς) στην περιή ενημερέσεων σάτζ δε όά μέρς θνης βνηγς). παράθυριομεμ!ανί+εται, επιλέ κης συσκευής πβα δαρεωαχγα ζα α Να κλα όα Σαραααρλαα Ωα Τα Αα πικανείλρομας Συσκεωής δαθάατισμαχόγας αιρείμονιστείαλκα πήνυμα δηλώνει πως Ν συσκευή μάρεζα α?αιχθεί μεασ!άλεια, απσυνδέστα Τα τε τ Micro Vault. 4ταν εκλείτε Windows 98/98SE (MEDI USM256J/512J/1GJ/4GJ/8GJ) θα επιεαιώσετε πως τ Micro Vault ρίσκεται σε κατάση αναμανομνής, απσυνδέστε 4.0 κτελείαι Mac OS 9.0 ετα!έρεικνίδι Micro Vault στα Σκυπίδοα. θα επιεαιώσετε πως τ Micro Vault είναι σε κατάση αναμανής, απσυνδέστε
Индикатор не горит?
Индикатор горит Происходит?передачанывцяланажшадиндатар мигаетоботостонать Micro Vault нельзя)
USB SAKLAMA MEDYASI İLK DEFA KULLANILDI A proposito diINDA (Sürücüyü Yüklemek) Windows 98/98SE ile çalışırken (Yalnızca USM256J/512J/1GJ/2GJ/ 4GJ/8GJ) Sürücü yüklemeniz gerekmektedir. Sürücüyü yüklemek için aşağıdaki web sayfasını ziyaret ediniz.
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
ORGANIZZAZIONE DI UNA SETTIMANE QUESTO SIGNORE DI UNA MACCHINE
Безопасное извлечение устройства? ♫ появиемся окне выберите устройство, которое нужно отклшацить? окна 'становка устройства? появленисобадтийния о возможности безопасного оросклшченакосстройства? Для Б с Windows 2000 и Windows Me QUESTO SIGNORE DI UNA MACCHINE
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
Windows XP,Windows 2000,Windows Me, ya da Mac OS (9.0 ya da daha yukarı) ile çalışırken Micro Vault’u taktığınızda sürücü otomatik olarak yüklenir. Fakat bazı USB 2.0 girişlerinde manuel olarak yüklemek gerekebilir. Uygun sürücüyü bulmak için ekrandaki talimatları takip ediniz.
Simbolo di ortica prodotto del op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Elettricità elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correttoe manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De riciclaggio van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer dettagli in verband met het riciclato van dit prodotto, neemt u contatto op incontrato de gemeentelijke istanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval de winkel waar u het product hebt gekocht.
UPOZORNENIE Udržujte mimo dosahu detí. V prípade prehltnutia ihne vyhadajte lekára. Zariadenie nevystavujte dažu ani vlhkosti, inak hrozí nebezpečenstvo pozhiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neotvárajte skrinku zariadenia. Opravy zverte iba kvalifikovanému pracovníkovi. Záznam vlastníka Cislo typu a sériové číslo sa nachádzajú na bočnej strane výrobku. Sériové číslo si poznačte na tu poskytnuté miesto. Pri telefonickom kontakte così zákazníckym oddelením spoločnosti Sony uvádzajte číslo typu a sériové čìslo.
Znaczenie stanu wskaźnika świetlnego
извление апаратного устройстванелицадач, раскложеном ноя правом? ♫ появиемся окне выберите устройство, которое нужно отклшацить? окна 'становка устройства? Когда на кране появитсобение?о возможности безолного отклшенаени устройства, оссткцосно нонаососананото стоскосе нстстанссснастнатонованитово Босхо е ссассо аннаантссксте е Mитаснснноосвасао Мосрось ннса сне? Для С Windows 98/98SE (USM256J/512J/1GJ/2GJ/4GJ/8GJ только) Impossibile trovare una soluzione, ma non è possibile che la Commissione abbia un'informazione. Для Mac OS OOI верси 9.0 и панобцтона коно Д ? Перетаите мышьсзначок накопитя Micro Vault в корзину? Impossibile trovare una soluzione, ma non è possibile che la Commissione abbia un'informazione.
Włączony Przekazywanie danych w toku (Nie należy wyjmować nośnika Micro Vault, gdy wskaźnik świetlny migocze.)
Ostalia Środowisko systemu Windows XP Kliknij dwukrotnie
Het USB-opslagmedium voor het eerst gebruiken (het apparaatstuur programma installeren) Bij gebruik van Windows 98/98SE (alleen USM256J/512J/1GJ/4GJ/8GJ) U moet een apparaatstuur programma installeren. Ga naar de volgende URL om het apparaatstuur programma te downloaden en te installeren.
(Usuń bezpiecznie sprzęt) w zasobniku zadań u dołu ekranu z prawej strony. W otwartym oknie zaznacz nazwę urządzenia, które ma być usunięte, un następnie kliknij przycisk Wyłącz. Kiedy pojawi się okno Wyłącz urządzenie sprzętowe, sprawdź, czy zostały wyświetlone poprawne informatocje, a następnie kliknij przycisk OK. Po wyświetleniu komunikatu „Można bezpiecznie usunąć urządzenie“ odłącz nośnik Micro Vault. Środowisko systemu Windows 2000 lub Windows Me Kliknij dwukrotnie
Cislo typu USM256J, USM512J, U.S.M1GJ, USAM2GJ Pre zákazníkov v Európe Tento výrobok spugnoná nasledujúce európske normy: 89/336/CEE, 92/31/CEE (EMC normy) 93/68/EEC (CE normy na označovanie) Tento viroboc je v súlade s EN55022 provatoa B a EN5 5024 pre použitie v naslich Likvidácia starých elektrických a elekaronických zariadení (Platí v Európskej únii un ostatných edurópskych krajinách così zavedeným separovaným zberom)
Důrazně doporučujeme průběžné zálohování dat z tohoto zařízení. Společnost Sony Corporation nenese žádnou zodpovědnost za případné škody či ztráty dat. Bezpečnostní opatření pro přenos a likvidaci Jsou-li dati uložená na zařízení Micro Vault odstraněna či zformátována pomocí standardních metod, odstraneí se jen do určité míry a je možné je pomococí speciálního softwaru obnovit a znovu použít. Chcete-li se vyhnout vyzrazení informací a dalším podobným problémům, doporučuje se použití komerčně dostupného softwaru určeného pro dokonalé odstranìní všech dat ze zařízení Micro Vault.
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
Bij gebruik van Windows XP, Windows 2000, Windows Me di Mac OS 9.0 en hoger Gewoonlijk wordt het apparaatstuur programma automatisch geïnstalleerd wanneer u de Micro Vault aansluit. Bij bepaalde USB 2.0-kaarten di -moederborden moet u de installazionie wellicht handmatig starten. Volg de aanwijzingen op het scherm om een geschikt stuurprogramma te zoeken.
(Odepnij lub Usuń sprzęt) w zasobniku zadań u dołu ekranu z prawej strony. W otwartym oknie zaznacz nazwę urządzenia, które ma być usunięte, un następnie kliknij przycisk Wyłącz. Kiedy pojawi się okno Wyłącz urządzenie sprzętowe, sprawdź, czy zostały wyświetlone poprawne informatocje, a następnie kliknij przycisk OK. Po wyświetleniu komunikatu sygnalizującego, że można bezpiecznie wyjąć urządzenie, odłącz nośnik Micro Vault. Środowisko systemu Windows 98/98SE (modello di Tylko USM256J/512J/ 1GJ/2GJ/4GJ/8GJ) Po upewnieniu się, że Micro Vault jest w trybie oczekiwania, należy odłączyć micro vault. Środowisko systemu Mac OS 9.0 lub w wersji wyższej Przeciągnij ikonę Micro Vault do Trash (Kosz systemowy). Po potwierdzeniu, że Micro Vault jest w trybie oczekiwania, odłącz micro vault.
Tento simbolo na výrobku alebo obale znamená, že s výróbkom nemôzhe da nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doruči do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie, pomôzhete zabráni potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a udské zdravie, ktoré da v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladan s Recyklácia materiálov pomáha uchováva prírodné zdroje. Pre získanie alších podrobných informaácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebi predajňu, kde ste výróbok zak
La guerra è stata un'isola disabitata
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
Kapalı (off) (sönük) Bekleme
Açık (on) (yanıyor) Veri transferi yapılıyors (Gösterge lambaı yanıp sönerken Micro Vault'u çıkarmayın.)
Bağlantının kesilmesi Windows XP kullanırken Ekranın sağ alt bölümündeki görev çubugan
Ke používate USB pamäové médium prvýkrát (pri inštalácii ovládačov zariadenia) Pre Windows 98/98SE (iba typy USM256J/512J/1GJ/2GJ/4GJ/8GJ) Je potrebné nainštalova ovládač zariadenia. Ak chcete prevzia a nainštalova ovládač zariadenia, navštívte nasledujúcu adresu URL.
(Rimozione sicura dell'hardware) [Donanımı güvenli bir şekilde kaldır] ikonu üzerine çift tıklayın. Beliren pencereden, kaldırılacak aygıtın adını seçin, daha sonra Stop (Durdur) düğmesi üzerine tıklayın. Stop a Hardware Device (Bir donanım aygıtını durdur) ekranı belirdiğinde, dogan bilgilerin görüntülenmekte olduğundan emin olun ve daha sonra [OK] (Tamam) düğmesi üzerine tıklayın. 'Safe to Remove Hardware' (Donamm güvenli bir şekilde kaldılabilir) mesajı belirdiğinde Micro Vault'un bağlantısını kesin. Windows 2000 ya da Windows Me Kullanlrken Ekranın sağ alt bölümündeki görev çubugan
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
α δικρανολείπάτας μων δερισημιυργερόαήαχακά αντίγρα?α αβασ!αλεζας αναγνωρί+ει καμία ευθύνη για +ημιά ή απώλεια δεδμένωνον. □ ρ&υλά$εις για Μετα& και Απριψη πικαρονεμλα δίασικια υακα ζα ηκαα ως ταχ πιαροληρνες καμίσια
Pre Windows Me, Windows 2000, Windows XP, alebo Mac OS 9.0 un vyšie Obyčajne sa ovládač zariadenia nainštaluje automatico po pripojení Micro Vaultu. Avšak pri niektorých USB 2.0 kartách alebo doskách budete musie spusti inštaláciu ručne. Postupujte poda inštrukcií zobrazených na monitore, aby ste našli vhodný ovládač.
(Splug o Eject Hardware) [Donanımı kaldır ya da çıkar] ikonu üzerine çift tıklayın. Beliren pencereden, kaldırılacak aygıtın adını seçin, daha sonra Stop (Durdur) düğmesi üzerine tıklayın. Stop a Hardware Device (Bir donanım aygıtını durdur) ekranı belirdiğinde, dogan bilgilerin görüntülenmekte olduğundan emin olun ve daha sonra [OK] (Tamam) düğmesi üzerine tıklayın. Aygıtın güvenli bir şekilde kaldırılabileceğini belirten belirdigande, Micro Vault'u çıkarın. Windows 98/98SE kullanırken (Yalnızca USM256J/512J/1GJ/2GJ/4GJ/ 8GJ) Micro Vault'un bekleme modunda olduğunu doğruladıktan sonra, micro vault 'u çıkarın. Mac OS 9.0 ve üzeri bir versiyonu kullanırken Micro Vault ikonunu görev çubuğuna sürükleyin. Micro Vault'un bekleme modunda olduğunu doğruladıktan sonra, micro vault' un bağlantısını kesin.
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
FIGYELMEZTETÉS Tartsa távol a gyerektől. Un készülék lenyelése esetén azonnale forduljon orvoshoz. A tűz és az áramütés megelőzése érdekében a készüléket tartsa távol esőtől, nedvességtől. Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa ki a készülék házát. Un készüléket kizárólag szakemberrel javíttassa. Un termine per i dati Un modello- és sorozatszám a termék oldalán található. Un sorozatszámot írja az alább megjelölt helyre. Ha kapcsolatba lép a Sony ügyfélszolgálatával (Sony Customer Information Center), mindig közölje velük un modello- és sorozatszámot.
Stato di conservazione van lampje Betekenis
Aan Er worden gegevens overgebracht. (Verwijder de Micro Vault niet als het lampje knippert.)
Loskoppelen Bij gebruik van Windows XP Dubbelklik op
Hacтояльно peкомeндyeтcя пepиодичecки cоздaвaть pelзepвныe копи дaныx, зaпиcaнаныX нā ycтpойcтво? Коpпоpaция Sony нeceт отвeтcтв eннноcти зa возможныe повpeждeния или патepō дaныx? QUESTO PROGRAMMA QUESTO SONO IL PROGETTO DI UNA MACCHINE Ospiti могyт быть воccтaновлeны и пpочитagulaы кeм-либо c иcпользовaниeм? изолeжaниeдeция пpобий стги?
(Hardware veilig verwijderen) in het systeemvak rechtsonder nel het scherm. In het venster dat wordt weergeven selecteert u de naam van het apparaat dat u wilt verwijderen en klikt u op de knop Stoppen. Controllore di de juiste gegevens worden weergeven in het venster Hardware stopzetten en klik op de knop OK. Als het bericht "Hardware kan veilig worden verwijderd" parolat weergeven, koppelt u de Micro Vault los. Bij gebruik van Windows 2000 di Windows Me Dubbelklik op
Modelli: USM256J, USM512J, USAM1GJ, U.S.M2GJ., US M4GJJ, Stati UnitiM8GJX, USm512jx, USMI1G JX,USM2 GJX e USM4Gjah Az európai felhasználóknak E termék megfelel a következő európai normáknak: 89/336/CEE, 92/31/CEE (EMC normak) 93/68/EEC (CE jelölési normàk) Feleslegessé vált elektromos és elekotólható az Európai Unió és en ygyéb európei országok szelektív hulladékgyűjtési rendszerei
(Hardware ontkoppelen di uitwerpen) in het systeemvak rechtsonder nel het scherm. In het venster dat wordt weergeven selecteert u de naam van het apparaat dat u wilt verwijderen en klikt u op de knop Stoppen. Controllore di de juiste gegevens worden weergeven in het venster Hardware stoppen en klik op de knop OK. Als er een bericht wordt weergeven dat u het apparaat veilig kunt verwijderen, koppelt u de Micro Vault los. Bij gebruik van Windows 98/98SE (alleen USM256J/512J/1GJ/2GJ/4GJ/8GJ) Nadat u hebt gecontroleerd de Micro Vault stand-by staat, kunt u de micro vault loskoppelen. Bij gebruik van Mac OS 9.0 en hoger Pitografia a pelo di orlo van de Micro Vault naar de Prullenmand. Nadat u hebt gecontroleerd de Micro Vault stand-by staat, kunt u de micro vault loskoppelen.
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
Zdecydowanie zalecane jest okresowe tworzenie kopi zapasowej danych zapisanych na urządzeniu. Firma Sony Corporation nie bierze odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenie lub utratę danych. Środki ostrożności dotyczące przesyłania i pozbywania się danych Jeśli dane przechowywane na urządzeniu Micro Vault zostaną usunięte lub sformatowane za pomocą standardowych metod, spowoduje to tylko ich powierzchowne usuniêcie; Aby zapobiec wyciekowi informacji lub podobnym problemom, zaleca się korzystanie z komercyjnego oprogramowania przeznaczonego do całkowitego usuwania danych z urządzenia Micro Vault.
Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elekottronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gy∞jtőhelyen adja le. Un feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék chezelées helyas módjá. Az anyagok, újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. Un termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, un helii hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz üzlethez, ahog a terméte
Ak je kontrolka vypnutá disco je v pohotovostnom režime.
Ak kontrolka svieti alebo bliká prebieha prenos dát (Neodstráňte Micro Vault, kým blikà kontroka).
Pre Windows XP Dvakrát kliknite na
Ha először használja az USB adathordozót (eszközmeghajtó telepítése) Windows 98/98SE operációs rendszer esetén (csak USM256J/512J/1GJ/ 2GJ/4GJ/8GJ haznàlata esete Telepítenie kell az illesztőprogramot. A következő weblapról töltse le, majd telepítse az illesztőprogramot:
"Bezpečne odstráni hardvér" v dolnej pravej časti obrazovky na paneli úloh. V okne, ktoré sa objaví, zvote meno zariadenia, ktare má di odstránené a potom kliknite na tlačidlo Stop. Ke sa objaví „Zastavi hardvérové zariadenie“, presvedčte sa, že je zobrazená správna informácia a potom kliknite na tlačidlo OK. Ke sa objaví odkaz „Môžete bezpečne odstráni hardvér“, odore Micro Vault. Pre Windows 2000 alebo Windows Me Dvakrát kliknite na
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
"Odpoji alebo vysunú hardvér" v dolnej pravej časti obrazovky na paneli úloh. V okne, ktoré sa objaví, zvote meno zariadenia, ktare má di odstránené a potom kliknite na tlačidlo Stop. Ke sa objaví „Zastavi hardvérové zariadenie“, presvedčte sa, že je zobrazená správna informácia a potom kliknite na tlačidlo OK. Ke sa objaví odkaz, že zariadenie môže di bezpečne odstránené, odpojte Micro Vault. Pre Windows 98/98SE (iba typy USM256J/512J/1GJ/2GJ/4GJ/8GJ) Po potvrdení, že Micro Vault je v pohotovostnom režime, odpojte micro vault. Pre Mac OS 9.0 a vyšie Pretiahnite ikonu Micro Vault do Koša. Po potvrdení, že Micro Vault je v pohotovostnom režime, odpojte micro vault.
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
Windows XP, Windows 2000, Windows Me vagy Mac OS 9.0, és újabb verziók esetén Általános esetben az eszközmeghajtó automatikusan telepítésre kerül, amikor csatlakoztatja a Micro Vault esZkötzt. Ennek ellenére lehetnek olyan USB 2.0 kártyák vagy alaplapok, melyeknél kézi vezérléssel kell elindítani un telepítést. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat un megfelelő eszközmeghajtó kikereséhez.
Birime yazılan verificaleri başka bir ortama düzenli olarak yedeklemeniz önemle önerilir. Sony Corporation verificalerde meydana gelebilecek zarardan veya kayıptan sorumlu değildir. Aktarma ve Elden Çıkarmayla İlgili Uyarılar Micro Vault'ta depolanan veriler standart yöntemlerle silinmiş veya yeniden biçimlendirilmişse, verificaler yalnızca yüzeysel olarak silinmeș görünür ve özel bir yazılımla verificaler alınıp kullanılabilir. Bilgi kaybını ve bunun gibi diğer sorunları önlemek için, Micro Vault'tan tüm verificaleri tamamen silmek üzere tasarlanmış ticari yazılımı kullanmanız önerilir.
DP ΕΙ∆ Π ΣH Κρατήστε μακριά απα λανοαδιά. περίπασηκατάπσης, συμ ολειντε αμέσως ένα γιατρ. κα /ρκαγιάς ή ηλεκτρπλίανδομασυωαχόαλεζκτας, μην εκθέτεααυτή Ν σκευσκαβή σερ%ή αλή Σαφασίαα α /α π&ύγετε κίνδυν ηλεκτρπληις, μην ανονόσετάλαμ Νς συσκευής. Dαραπέμψτε λες κισκευές μν σε αρμδι πρσωπικ. > ι α < ρ·^ αριθμς μντέλυ και αχορισειράς ρίσκνται Καταγράψτε πν αριθμ σειράς στακρολαραρέείαδώ. αρινολείκας ταν καλεμαπαλυ κηρόσχάς Πελαδαναων ζαλαλήαλέντραραληρ?ρης IIελβατών της Sony.
Het wordt dieci zeerste aanbevolen dat u regelmatig Reservekopieën van de gegevens op het apparaat maakt. Sony Corporation è niet aansprakelijk voor beschadiging di verlies van gegevens. Voorzorgsmaatregelen voor overdragen en weggooien Als gegevens op de Micro Vault worden verwijderd di oppio geformatteerd incontrato de standaardmethoden, zijn de gegevevens alleen op een oppervlakkig niveau verwiiderd. Met special software kan iemand anders de gegevens herstellen en deze opnieuw gebruiken. Om Informaelekken en andere dergelijke problemen te voorkomen, kunt u het beste in de handel verkrijgbare software gebruiken die speciaal è ontworpen om alle gegevens van de Micro Vault te verwijderen.
UPOZORNÀ NÍ Nenechávejte v dosahu dětí. Při požití vyhledejte lékaře. Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti, předejdete tak nebezpečí vzniku požáru či úrazu elektrickým orgogliosoem. Neotevírejte kryt přístroje. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým orgogliosoem. Opravy svěřte výhradně kvalifikovanému servisnímu technikovi. Záznam vlastníka Cislo modelu a sériové číslo jsou umístěny na boku produktu. Poznamenejte si sériové číslo na řádek níže. Tato čísla uve te při telefonování se zákaznickým informačním centrem Sony.
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
A p. ΜΝΤΈΛΥ USM256J, WEM512J, USM1GJ, USM2GJ. ORGANIZZAZIONE > ια II.
Modello č. USM256J, USM512J, WEM1GJ, USM2GJ Pro zákazníky v Evropě Tento prodotto vyhovuje těmto evropským směrnicím, 89/336/CEE, 92/31/CEE (Směrnice EMC) 93/68/CEE (směrenice o značce CE) Tento výrobek je v souladu se směrtami EN55022 třída B a EN5.5034 prou Nakládání s nepotřebným elektrickým a electronickým zařízením (platné v Evropské unii al dalších evropopských státech uplatňujících oddělený systém sběru)
Un jelzőIámpa egyes ᐅ Vedi anche:
Ha a jelzőlámpa nem világít az egység készenléti üzemmódban van.
♫МИАНеступном для дей? попадании в пиеварительный тракт немедленно обраясь к врачу? ORGANIZZAZIONE DI UNA SETTIMANA ♫о избежание поражения ктрическим током не открыватйе корпустройстой? Для ремонта обрайтесь только ко? Запись? Номер модели серийный номарасположены на боковоти здея? Запишите серийный номер в имеле? Инормационый центр Sonny для покуатей сошлитесь на номер модели и серий?
Ha a jelzőlámpa világít vagy villog az adatátvitel folyamatban van. (Ne kapcsolja le a Micro Vault-ot, amíg a jelzőlámpa villog.)
πικαρλομενηά πιαρονληκαίαχείτε ζα μα υα ωθάς Νσόαδαήααγαααρααλαανααβαακααέααικαννανραλλαν ανακλωση των υλικών θα Νθήσει στην ορων? πιαρολεκνασηάρες πληρίες
Tento simbolo umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že da s výroskem po ukončení jeho zhivotnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Místo toho di měl být odložen do sběrného místa, určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte negativním dopadům na zhivotní prostředí a zdraví lidí, které naopak móže být ohroženo nesprávíním nákladníM s výrobkem při jekvi Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůzhete zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte, prosím, místní orgány státní správy, mìstníní fermou zabezpečuí likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v nížste
Kapcsolat bontása Windows XP rendszereknél Kattintson kétszer a
„Hardver biztonságos lekapcsolása“ ikonra a képernyő jobb alsó sarkában. Un megjelenő ablakban válassza ki azt un berndezést, amelyet el akar távolítani, majd kattintson a Stop gombra. Ha megjelenik a „Hardver bendezés leállítása“ felszólítás, győződjön meg arról, hogy a helyes információ jelent meg, majd kattintson az OK gombra. Ha megjelenik un "Biztonságosan eltávolíthatja a Hardvert" felszólítást, kapcsolja le a Micro Vault-ot. Windows 2000 vagy Windows Me rendszereknél Kattintson kétszer a
Dôrazne sa odporúča pravidelne zálohova údaje zapísané na tomto zariadení. Spoločnos Sony nenesie žiadnu zodpovednos za akékovek poškodenie či stratu údajov. Prenoti prescritti da un likvidáciu Ak sa údaje uložené v zariadení Micro Vault odstránia alebo preformátujú pouzhitím bežných postupov, odstrÃnia sa len čiastočne a niekto iný ich môže pomocou špeciálneho softvéru obnovi a znovu použi. Ak chcete zabráni úniku informaácií a iným podobným problémom, odporúča sa používa komerčne dostupný softvér navrhnutý na úplné odstránenie všetkých údajov zo zariadenia Micro Vault.
„Lekapcsolni a hardvert“ ikonra a képernyő jobb alsó sarkában. Un megjelenő ablakban válassza ki azt un berndezést, amelyet el akar távolítani, majd kattintson a Stop gombra. Ha megjelenik a „Hardver bendezés leállítása“ felszólítás, győződjön meg arról, hogy a helyes információ jelent meg, majd kattintson az OK gombra. Ha megjelenik a felszólítás, hogy a bendezés biztonságosan lekapcsolható, kapcsolaja le a Micro Vault-ot. Windows 98/98SE renszereknél (csak USM256J/512J/1GJ/2GJ/4GJ/8GJ használata esetén) Miután megyőződött aról, hogy a Micro Vault készenléti üzemmódban van, kapcsolja le a Micro vault-ot. Mac OS 9.0 és magasabb rendszereknél Húzza rá a Micro Vault ikont a Lomtárra. Miután megkapta a visszajelzést, hogy a Micro Vault készenléti üzemmódban van, kapcsolja le a Micro vault-ot.
Номер модели: USM256J, USM512J, U.S.M1GJ, USAM2GJJ, M4GJ (USM8GJ), USM6 12JX, USm1GjX, USM2Gjax, USMI4GX Серийный ном). QUESTO TERRA QUINTO GLI AMBRI DI SALVIZI Маный продукт сответствует?дейстхом воцим ьвроя нормативныменоблостано куметам: 89/336/CEE, 92/31/EEC (дире 93ктинана наго по Бо ншо Но санносо енаенна) QUESTO SIGNORE DI UNA MAICHINE QUESTO SIGNORE DI UNA MAICHINE
Κατά κην Πρώτη *ρήση τυ USB έσι Απθήκεοσης (Εγκατλσμαχαση) 4ταν έ%είαδόματς δήγησηύως Συσκευής ? χ < πρέπει /α εγκαταστήσετε ένα πλρομα δησης συσκείως. πισκε!τείαραμαλάν δος συκατήσετε ηό Να γα /α λάεταω καα εγκακαΤατέσεατεα πργραχμα δήησης βσκζήκεής ας ς Αααακεθαλααλκαλλαλς λακκα
Specifiche USM256J/512J/1GJ/2GJ/4GJ/8GJ Interfaccia: Hi-Speed USB (USB2.0)* Tipo di porta: Porta USB Alimentazione: Potenza bus USB (nessuna alimentazione esterna) OOS Compatibili: Windows XP Professional/Home Edition, Windows 2000 Professionista, Windows Me, Windows 98**, Windows 9SE**, Mac OS 9.0 e superiore Capacità: 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4GB, 8 GB (La capacità effettiva è inferiore a quella del 90 %
Před prvním použitím USB paměti (instalace ovladače USB) Při pouzhití Windows 98/98SE (Pouze USM256J/512J/1GJ/4GJ/8GJ) Musíte nainstalovat ovladač zařízení. Ovladač stáhněte z níže uvadené adresy a nainstalujte jej.
OSTRZEŻENIE Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przypadku połknięcia urządzenia należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem. Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy otwierać obudowy. Wszelkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany punkt serwisowy. Dane dotyczące uządzenia Numer modelu i numer seryjny znajdują się z boku urządzenia. W tym miejscu należy zapisać numer seryjny. Numer modelu i numer seryjny należy podać, telefonując do Centrum obsługi klienta Sony.
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
Při použití Windows XP, Windows 2000, Windows Me nebo Mac OS 9.0 a vyšího Obvykle se po připojení Micro Vault k počítači automaticoky nainstaluje správný ovladač. U některých karet USB 2.0 může být nutné spustit instalaci ručně. Postupujte podle pokynů na obrazovce.
4ταν εκτελείτε Windows XP, Windows 2000, Windows Me, ή Mac OS 9.0 και /ετερ Κανικά, τ πργραμα δήγησης της (συσκεολίς εγκαθίσταταααι αυτματβα ταν συνδεθείτε στε ;μως, με ρισμένες κάρτες (ή μητρικές USB 2.0), ίσως /α ρεαστεί/α εκινήσετε ελός την εγκαδαποστασης). κλυθήστε αις δηγίες πομ?αν+νται στην θνηρα βααανα ααχναηητήσε ένακα κατάλλληλλόλλα πραμα δήγησης.
QUESTO SIGNORE QUESTA ATTIVITÀ' DI UNA SETTIMANA QUESTO SONO ALLA MORTE DI UNA MAICHINE Пepepaботкa даных материалов поможет сохранить природные ресурсы? QUESTO SONO UNA MORTE DI VENDITA
* L'interfaccia USB 2.0 non può essere supportata, a seconda del computer e del sistema operativo che si sta utilizzando. Se questo è il caso, utilizzare un'interfaccia USB 1.1. ** Il driver del dispositivo deve essere installato dal sito web.
Nr modelu USM256J, USM512J, U.S.M1GJ, USAM2GJ Dla Klientów w Europie Ten prodotto di cui sopra, 92/31/CEE (Dyrektywa EMC) 93/68/CEE (Dairektiwa Oznaczeń CE) Niniejszy produkt odpowiada ograniczeniom EN55022 Klasa B orz EN54024 Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krayach europejskich stosujących własne systemy zbiórki)
USM512JX/1GJX/2GJX/4GJX Interfaccia: Hi-Speed USB (USB2.0)* Tipo di porta: Porta USB Tipo A Alimentazione elettrica: Potenza bus USB (nessun alimentatore esterno) Tasso massimo di trasferimento**
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
QUESTO STRANIERE DI UNA SETTIMANA Heобxодимо ycтaновить дpaйвep для ycprintойcтвa? Поceтитe yкaзaный URL- aдpec для зaгpyзки и ycтaновки?
1 MB/sec (USB1.1) Scrivere 18 MB / sec (USb2.0)
Dieci simboli na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że prodotto nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odorewiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i eleKtronicznego Odpowiednie zadysponowanie zużytego prodotto pupobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Riciclare la materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego. , es.:
1 MB/sec (USB1.1) Scrivere 23 MB / sec (USb2.0)
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
UYARI Çocukların erişemeyecekleri yerde saklayın. Yutulması durumunda hemen bir hekime danışın. Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için, bu cihazı yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakmayın. Elektrik çarpmasından kaçınmak için, cihazın kabinini açmayın. Cihazın bakım ve onarımını yalnızca yetkili servise yaptırın. Kullanıcıcitą di Kayitri Modello numarası ve seri numarasi ürününen yan tarafındadır. Seri numarasını aşağıda ilgili yere yazın. Sony Müşteri Bilgi Merkezi’ni aradığınızda modello ve seri numarasınī belirtin.
Для Б Windows XP, Windows 2000, Windows Me или Mac OS верси 9.0 и выше Бычно установкадрайвера? Бднако для некоторых типов карт и плат USB 2.0 может потребоваться выполнение установки вручнуш? Для поиска пводходяего драйверанте инструкциям, отображаем на норае?
1 MB/sec (USB1.1) Scrivere 19 MB / sec (USb2.0)
870 KB/sec (USB1.1) Compatibile OS: Windows XP Professional / Home Edition, Windows 2000 Professionista, Windows Me, Mac OS 9.0 e superiore Capacità: 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB (La capacità effettiva di utilizzo è un po' meno della quantità indicata sul dispositivo).
Indikátor Význam di vyzhivaiut indíkátori
Kontrolka nesvítí Pohotovostní režim vypnut
Kontrolka svítí nebo bliká Probíhá přenos dat (Neodstraňujte zařízení Micro Vault, pokud blikà indikátor).
Pierwsze użycie nośnika danych USB (instalowanie sterownika urządzenia) Środowisko systemu operacyjnego Windows 98/98SE (Tylko modele USM256J/512J/2GJ/4GJ/8GJ) Należy zainstalować sterownik urządzenia. W celu pobrania i zainstalowania sterownika urządzenia należy odwiedzić poniższy adres URL.
Windows XP Klikněte na
Modello n. USM256J, USM512J, WEM1GJ, USM2GJ Avrupa'daki müşteriler için Bu ürün aşağıdaki Avrupa Yönergeleri'ne uygundur: 89/336/CEE, 92/31/EEC (EMC Yöninggesi) 93/68/CEE (CE İşareti Yönagergii) Bu Ürün, konutlarda, ticari alanlarda vefif sanayi alanlatında kullan
(Rimozione sicura Hardware) na panelu úlohy v pravé dolní části obrazovky. Jakmile se zobrazí okno, vyberte název zařízení, které má být odstraněno, un klepněte na tlačítko Stop. Jakmile se objeví obrazovka Stop a Hardware Device, přesvědčte se, zda je zobrazena správná informace a klepněte na tlačítko OK. Jakmile se zobrazí hlášení „Safe to Remove Hardware“, odpojte zařízení Micro Vault. Windows 2000 nebo di Windows Me Klikněte na
Javasoljuk, hogy a készülékre írt adatokról rendszeresen késitsen biztonsági másolatot. Una Sony Corporation nem vállal felelősséget az esetleges adatvesztésért, adatkárosodásérT. A készülék átadásával, Kidobásàval kapcsolatos óvintézkedések Ha un programma di micro-scelto, illetve formázza az eszközt, akkor csak úgy tűnik, hogy már nincsenek rajta az adatok, mivel azok felsőbb szinten törlődnek A proposito di questo problema, il Consiglio ha adottato una risoluzione sulla proposta della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e l'Unione economica e monetaria.
* L'interfaccia USB 2.0 non può essere supportata, a seconda del computer e del sistema operativo che si sta utilizzando. Se questo è il caso, utilizzare un'interfaccia USB 1.1. ** La velocità effettiva può cambiare in base all'ambiente del sistema.
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
Κήλωση Κατάσκασης Αυ%νίας ει$ης
Środowisko systemu operacyjnego Windows XP, Windows 2000, Windows Me lub Mac OS 9.0 albo wyższej wersji Zazwyczaj instalacja sterownika urządzenia następuje automatycznie po podłączeniu Micro Vault. Jednakże w przypadku niektórych kart lub płyt USB 2.0 może Wystąpić konieczność ręcznego zainicjowania instalacji. Należy wykonywać instrukcje wyświetlane na ekranie w celu wyszukania odpowiedniego sterownika.
(Splug o Eject Hardware) na panelu úlohy v pravé dolní části obrazovky. Jakmile se zobrazí okno, vyberte název zařízení, které má být odstraněno, un klepněte na tlačítko Stop. Jakmile se objeví obrazovka Stop a Hardware Device, přesvědčte se, zda je zobrazena správná informace a klepněte na tlačítko OK. Jakmile se zobrazí hlášení o úspěšném odstranění zařízení, odpojte zařìzení Micro Vault. Windows 98/98SE (Pouze USM256J/512J/1GJ/2GJ/4GJ/8GJ) Po potvrzení pohotovostního režimu zařízení Micro Vault odpojte zařìzení.
http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/
αμένη λι Νρά ∆εδμές σε κονων σχ έλι? (Mnν α!αιρέσετε τε
http://www.mediabysony.com/ http://www.sony-europe.com/ http://www.sony-asia.com/microvault/ http://www.sony.com/
Design e specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.