Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CDX-M1000TF del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 84
Opera ti ng Inst ru ctions CDX-M1000TF )RULQVWDOODWLRQDQGFRQQHFWLRQVVHHWKHVXSSOLHGLQVWDOODWLRQFRQQHFWLRQVP DQXDO © 2003 Sony Cor poration 3-251-042- 31 (1) GB CT FM /.
2 W elcome ! 7KDQNRX IRUSXUFK DVLQJWKLV6R Q&RP SDFW 'LVF3ODHU )($ 785,1* 03 ILOH SOD EDFNU HFRUGHG RQDG LVFL V SRVVLE OH &.
3 T able of Co ntent s /RFDWLRQRIFRQWUROV 3UHFDXWLRQV .
4 Location of contro ls 5HIHUWR WKHSDJHVOLVWHGI RUGHWDLOV a SOURCE ( Power on / Radi o/ CD/ MD/ AU X 1 ) b utto n 7 RVHO HFWWKH VRXUFH b OFF (Sto p/ P o wer of f ).
5 The cor resp ondi ng butt ons of t he ca rd remot e commander cont rol th e same func ti ons as thos e on t his uni t . ,QVWUXFW LRQVLQWKLVPD QXDOGHV FULEHKRZWRXV H WKHXQL.
6 Prec aution s ,IRXUFDU ZDVSDUNHGLQGLUHFWVX QOLJKWDOORZ WKHXQL WWRFRRO RIIEHIRUHRS HUDWLQJ LW 3RZHUDHULDOV ZLOOH[WHQGDXWRPDWL.
7 %HIRUHSODLQJ FOHDQWKHGLVFV ZLWKD FRPPHU FLDOO DY DLODEO HFO HDQLQ JFOR WK : LSH HDFKGLVFIURPWKHFHQWHURXW'RQRWXVH VROY.
8 Notes • With forma ts oth er than ISO 9660 le vel 1 and le v el 2, folder names or file names may not be displayed correctly . • When namin g, be s ure to add the file extension “ .
9 General top menu display 3UHVV (MENU) WRHQW HUWKHJHQH UDOWRSPH QXVWKHQVHOHF WWKHFDWH JRURIPHQ X,QWKHJHQ HUDOPHQ X GLVSODRXF DQVH.
10 Getting St arte d Resetting t he unit %HIRUHRSHUD WLQJWKHXQLW IRUWKHIL UVWWLPHRU DIWHUU HSODFL QJWKH FDUED WWHUR UFK DQJLQJ WKH FRQQ HFWLR QV.
11 CD Player CD/MD Unit (optional) ,QDGGLWLRQ WRSODLQJD&'ZLWKWK LVXQLWRX FDQDOV RFRQWUROH[ WHUQDO&'0 'XQLWV Note If you connect a n optio nal CD unit with the CD TEXT function, the CD TEXT in formation will appear in the display when you play a C D TEXT disc .
12 Display items :KHQ WKHGL VFDOEXP 1 WU DFN FKDQJ HVD Q SUHUHF RUGHG WLWOHR IWKHQHZG LVFDOEX P WUDFNLV DXWRPDWLFDOO GLVSODHG ,I³ $X.
13 Playing tracks re peatedl y — Re peat Play < RXFD QVHO HFW ²WR UHSHD WWKH FXUUHQ WWUD FN 1 ²WRUH SHDWWKHWUDFNVLQWKHFXUUHQW DOEX P 2 ²WRUH SHDWWKHWUDFNVLQWKHFXUUHQW GLVF A vailabl e only whe n an MP3 file is p la yed.
14 Labelling a CD — Disc Memo (W ith an opti onal CD unit wi th the CU STOM FIL E functio n) < RXFDQODEHOHDFKGLVF ZLWKDFXVWRPQDPH 'LVF0HPR< RX.
15 Locating a disc by name — List-up (With a n optional CD unit with the C D TEXT/ CUSTOM FILE fu nction, or an M D unit) < RX FDQ XVH WKLV IXQFW LRQ IRU GLVF V WKDW KDYH EHHQ DVVLJ QHGFXV WRPQD PHV 1 RU IRU &' 7( ;7 GLVFV 2 1 Pre ss (LI ST) .
16 Display items Standar d mode Spectrum analyser/P ano rama/Screen saver mode: Clock m ode: Receivin g the sto red stati ons 1 Pres s (SOU RCE) repe ated ly to se lect the radio. 2 Pres s (MO DE) repea te dly to se le ct t he band. 3 Press the number butt on ( (1) to (6) ) on which t he des ir ed stat i on i s st ored.
17 Storin g only de sired sta tions < RX FDQP DQXDOO SUHVHWWKHGH VLUHGVWD WLRQVRQ DQFKRV HQQXP EHUEXW WRQ 1 Pre ss (SOURCE) repea te dly to se l ect the r adi o. 2 Pre ss (MODE) rep eated ly t o sel ec t t he band.
18 RDS Over view of RDS )0VWDWLRQVZLW K5DGLR'DWD6VWH P5'6 VHUYLFHV HQGLQDXGLEOHGLJLWDOL QIRUPDWLRQDORQJ ZLWKWKHU HJXODUUDGLRSURJU DPP.
19 Automati c retun ing fo r best reception resul ts — AF functio n 7KHDOW HUQDWLYH IUHTXHQFLHV $)IX QFWLRQDOORZV WKH UDGL RWR DOZD VWXQ HLQ WRWK HDU HD¶ VVW URQJ HVW VLJQDOIRUWKH VWDWLRQRXDUHOL VWHQLQJWR 1 Sel ect an FM stat i on (page 15) .
20 Receiving traffic announcements — TA / T P %DFWLYDWLQJWK H7UD IILF$QQRXQFHPHQW7 $ DQG7UDIILF3URJUDPP H73RX FDQ DXWRPDWLFDOO WXQHLQ DQ.
21 T uning i n stations by programme type — PTY < RXFD QWX QHL QD VWDWL RQE VHOH FWLQ JWKH WS HRI SURJUDPPHRXZRXOGOLNHWROLVWHQWR Note Y ou cann ot use this funct ion in some cou ntr ie s where no PTY ( Programme T ype selecti on) data i s available.
22 Setting the clock automatic ally — CT 7KH&7&ORFN7 LPHGDWDIURPWKH5'6 WUDQVPLVV LRQVHWVWK HFORFNDXWRPDWLFDO O 1 Pres s (MENU ) . 2 Pres s < or , repeated ly to select “ Setup. ” 3 Pres s (ENT ER) .
23 Image Sett i ngs Selectin g the d isplay mode a nd displ ay patte rn < RXFDQ VHO HF WIUR PG LIIHUH QWG LVSO D PRG HV < RXFD QDOV RVH OHF WYDU LRX V.
24 Cloc k mode 'LVSODVSOD EDFNRUUDGLR UHFHSWLRQLQIR UPDWLRQDQGFORFN By the card rem ote comman der 1 Duri ng pl ayback or rad io rece pti on, pres s (SCREEN) repea tedly to se lect the di sp lay mode .
25 Clearing disp lay characters automatical ly — Aut oClear (Spect rum a nalyzer /Panora ma/ Scre e n Sav er mo de) < RXFD QPDNH GLV SOD FKDUD FWHU VGLV DSSHDU IRU D PRPHQ.
26 Sett ing a Plaque — Plaq ue ,I FKDUDFWHUVIDGHLQ WRDVLPLODU FRORXUHG ED FNJURX QGL PDJH WKH SODT XHVH WWLQ JZL OOPDNH WKHFK DUDFWH UVP RUHUH DGDEOH 1 Pres s (SOU RCE) t o sel ect a source (ra d io, C D , M D o r A U X).
27 Adj usti ng th e char acte r co l our 1 Pre ss (SOURCE) to sel ect a source (ra d io, C D , M D o r A UX ). 2 Pre ss (GRAPHI C) . 3 Pre ss < or , repe atedl y t o sele ct “ Color Sel , ” t hen pres s (ENTER) .
28 Other Fu nctions < RXF DQDOVRFRQWU ROWKHXQLWDQGR SWLRQDO&' 0'XQLWV ZLWKDURWDUFRPPDQGHU (opt i onal ) Using the rot ar y co mm.
29 Changing the operative direction 7KHRSHU DWLYHGLUHFWLRQ RIFRQWUROVLVIDF WRUVHW DVVKRZQEHORZ ,IRXQHHGWRPRXQWWKHURWDUFRPPDQ GHURQ WKHUL.
30 Changing the soun d and display settings — Menu 7KHIROORZLQ JLWHPVFDQEHVHW Setup & O R F N S D J H &7&ORFN7 LPH SDJH .
31 Setting th e Dynamic Soundstage Org anise r (D SO) ,IRXUVSHDNHUV DUHLQVWDOOHGLQWRWKHORZHUSDUW RIWKHGRRUVWKHVRXQGZLO OFRPHIURPEHORZ DQG PD.
32 7 Pres s M or m r epe atedl y to selec t t he desi re d equal is er curv e . 8 Pres s (ENT ER) . 9 Sele ct t he desi r ed f r equency and l evel . 1 Press < or , rep eat edly t o sele ct the des ir ed f reque ncy .
33 6 Pre ss M or m r epeat edly t o sel ect the cu t-o ff fr eq u e n c y . (DFK WLPH RX SUHV V M RU m WKHIUHTXHQF FKDQJ HVDV IROO RZV OFF GHIDX OWVHWWLQJ y 78 Hz y 125 Hz 7 Pre ss (MENU) .
34 Conne cting au xili ar y audio equipment 7KHXQLW¶ V$8;,1H [WHUQDODXGLRLQSXW WHUPLQDORQWKLV XQLWLVDOVRXVHG DVWKH%86 $8',2,1DXG.
35 Setting th e security code 7KLVXQLW KDVDVHFXULWI XQFWLRQWRGLVFRXUDJH WKHIW,Q SXWDGLJLW QXPEHUDVRXU VHFXULW FRGH ,IRXVHWLW .
36 Additiona l Information Maint enance Fuse replacement :KHQ UHSODFLQ JWKHI XVHEHV XUHWRX VHRQH PDWF KLQJ WKH DPSHUDJ HUDW LQJ VWDWHG RQW KH RULJLQD.
37 Removing the unit 1 Remove the prote ct ion col l ar . 1 Eng a ge the release ke y s together wit h t he p rotect i on co ll ar. 2 Pull out the releas e ke ys to rem o v e the pr o t e c tion c ollar . 2 Remove the unit . 1 Inse r t bo th r eleas e keys t oget her un t il th e y c lic k.
38 Specificat ions CD Pla yer se ction 6LJQDOWRQ RLVHUDW LR G% )UHTXHQF UHVSRQVH ± +] : RZDQ GIOXWW HU %HORZ PHDVXUDEO HOLPLW T uner .
39 T roubl eshooting 7KH IR OORZ LQ JFK HFNO LVW ZLO OK HOS RX UH PHG SUREOHPV RXPDHQ FRXQWH UZLWKRXUXQLW %HIRUHJRL QJWKURX JKWKHFK HFNOLVWEHORZ FKHF N WKHFRQQ HFWLRQDQG RSHUDWLQJSURF HGXUHV Gene ral The operat ion but tons do not f unction.
40 Error displays/Message When th e CD/MD cha nger is co nnecte d to the un it, the disc number of t he CD or MD app ears in the display . The di sc number of the disc causi ng the er ror appears i n the disp lay .
41 About ID3 tag ver sion 2 Although not a malfunc tion, the following oc curs when an MP3 f ile co ntai ning ID 3 tag ve r .2 is played: – When s kipping a por tio n of ID3 tag ver.2 (at the beginning of the track), sound is no t output. Skip ti me change s depe nding ID 3 tag ver.
2 鳴謝惠顧 ! 感謝您惠購 Sony Compa ct Disc Player 。 特色： • 可以播放錄製在光碟上的 MP3 檔案。 • 可播放能增加一個片段的 CD-R/CD-RW （第 7 頁） 。 • .
3 目錄 控制器位置 ...... ..... ..... ..... .... 4 注意事項 ...... ..... ..... .... ....... 6 光碟注意事項 ....... ..... .... ..... .. 6 關於 MP3 檔案 .... ..... ..... ..... .... 7 普通頂部選單顯示 .......... ..... .... 9 入門指南 復原本機 .
4 控制器位置 詳細說明，請參見列出頁。 a SOURCE （電源打開 / 收音機 /CD/ MD/ AUX 1 ）按鈕 用來選擇音源。 b OFF （停止 / 電源關閉）按鈕 2 11 , 34 c M.
5 卡片式遙控器上與本機上對應的按鈕控制 相 同的功能。 本手冊中的說明講述如何主要使用卡片式 遙 控器操作本機。 詳細說明，請參見列出頁。 a MOD.
6 注意事項 倘若您的座車停在直射陽光下，則 在操作前 須先使本機充分冷卻。 本機運行時電動天線將自動伸出。 在駕駛中切勿使用 CUSTOM F ILE.
7 具有版權保護編碼的音樂光碟 本產品是專為播放符合 Compact Disc （ CD ） 標準光碟而設計。最近，一些唱片 公司在市 場上銷售各種具有版權保護編碼.
8 注意 除了 ISO 9660 level 1 和 level 2 格式，其 它 格 式 的資料夾名稱或檔 案名稱可能無 法正確顯示。 在命名時，必須在 檔案名稱後加 上擴展名 “ .
9 普通頂部選單顯示 按 (MENU) 進入 普通頂部選單 ， 然後選擇選單類別 。 您可以在普通選單顯示中選擇各種設定 。 如要進行選擇，按 (ENTER) 。 若要回.
10 入門指南 復原本機 在第一次使用本機前，或更換 汽車電池或改 變連接後，必須使本機復原。 用尖物按復原按鈕，如原子筆 。 復原完成後將顯示預.
11 CD 播放機 CD/MD 裝置 （選購件） 本機除播放 CD 外，還可控制外接的 CD/MD 裝 置。 注意 若連接一台選購的 帶 CD TEXT 功能 的 CD 裝置，當播 放 CD TEXT 光.
12 顯示項目 當更改光碟 / 樂曲集 * / 樂曲時，新光碟 / 樂曲集 / 樂曲中任何預先錄製的標題 將自動 顯示。 如果 “ A utoSc roll ＂設定為 “ ON ＂ ，.
13 反覆播放樂曲 ─ 重複播放 您可以選擇： ─ 重複當前樂曲。 * ─ 重複當前樂曲集中的樂曲。 * ─ 重複當前光碟中的樂曲。 僅在.
14 標註 CD ─ 光碟記憶功能 （用於帶 CUSTO M FILE 功 能的選購 CD 機） 您能用自訂名稱標註每張光碟 （光碟記憶 功 能） 。 您能給每盤光碟輸入最多 8 個.
15 通過名稱找出光碟 ─ 列表功能 （用於帶 CD TEX T/CU STOM FILE 功能的 CD 機或 MD 機） 您能對已被賦予自訂名稱 * 的光碟 或對 CD TEXT 光碟 * 使用此.
16 顯示項目 標準模式 ： 頻譜分析器 / 全景 / 螢幕節能模式： 時鐘模式： 收聽已儲存的電台 反覆按 (S OURCE ) 選擇收音機。 反覆按 (MODE) 選擇.
17 僅儲存所要的電台 您可在任何指定的數字按鈕上手動 預設所想 要的電台。 反覆按 (SOU RCE) 選擇收音機。 反覆按 (MODE ) 選擇波段。 按 < (SE.
18 RDS RDS 概述 帶收音機資料系統 （ RDS ）服務的 FM 電台在 發送常規的收音機節目信號的 同時還發送無 聲的數碼資訊 。 例如， 接收帶有 R DS 功能的 電.
19 用於最佳接收效果 的自動 調諧 ─ AF 功能 備用頻率 （ AF ）功能允許收音機始終將該地 區的最強信號調入您正在收聽的電 台。 選擇一個 FM 電台 .
20 接收交通通告 — TA/TP 通過開啟交通通告 （ TA ）和交通節目 （ TP ） ， 您可以自動調入正在廣播交通 通告的 FM 電台。 這些設定的功能與當前 FM 節.
21 通過節目類型調入 電台 — PTY 您可以通過選擇想要收聽的節目類 型來調入 電台。 注意 在某些沒有可使用 的 PTY （節目類型選擇 ）資料的國 家無法.
22 自動設定時鐘 — CT 從 RDS 傳送的 CT （時鐘時間）資料自 動設定 時鐘。 按 (MENU ) 。 反覆按 < 或 , 選擇 “ Setu p ＂。 按 (ENT ER) 。 反覆.
23 影像設定 選擇顯示模式和顯 示圖案 您可以選擇 5 種不同的顯示模式。 您也可以選擇標準、頻譜分析器、全景、 螢幕節能和時鐘模 式等各種顯示圖.
24 時鐘模式 顯示播放或電台接收資訊和時鐘。 用卡片式遙控器操作 在播放或收聽電台時，反覆按 (SCREEN) 選擇顯示模式。 每按一次 (SCREEN) ，顯示模.
25 自動消除顯示字元 ─ AutoCl ear （頻譜分析器 / 全景 / 螢幕 節能模式） 在頻譜分析器 / 全景 / 螢幕節能模式中使顯 示字元消失片刻。 當設定為 ON ，.
26 設定飾板 — Plaque 如果字元漸漸顯示出背景影像 相似的色彩， 飾板設定將使字元更容易看清 。 按 (SOU RCE) 選擇音源 （收音機 、 CD 、 MD 或 AUX ）.
27 調節字元顏色 按 (SOURCE) 選擇音源 （收音機、 CD 、 MD 或 AUX ）。 按 (GRAPHIC) 。 反覆按 < 或 , 選擇 “ Co lor Sel ＂， 然 後按 (ENT ER) 。 每按.
28 其它功能 您也可用旋轉式控制器 （選 購件） 控制本機 （和選購的 CD/M D 裝置） 。 使用旋轉式控制 器 首先，根據您設想的旋轉式控 制器安裝方式 .
29 改變操作方向 控制器如下圖所示的操作方向為出 廠設定。 若需要將旋轉式控制器安裝在汽車 方向盤軸 的右側，您可以將控制器的操作方 向反置。 .
30 改變聲音和顯示 設定 ─ 選單 您可設定以下項目： Setup Clock ( 第1 0 頁 ) CT （時鐘時間） （第 22 頁） Beep ─打開或關閉提示音 AUX Skip .
31 設定動態攝影棚管 理器 （ DSO ） 若您的揚聲器裝在車門的較低部位 ，則聲音 將從下面傳出，且可能不清晰。 DSO （動態攝影棚管理器）功能創造出.
32 反覆按 M 或 m ，選擇所需要的均衡 曲線。 按 (ENT ER) 。 選擇您所要的頻率和電平。 1 反覆按 < 或 , 選擇所需要的頻率。 每按一次 < 或 , .
33 調節超重低音揚聲 器音量 按 (SOURCE) 按 鈕選擇音源 （收音機、 CD 、 MD 或 AUX ）。 按 (SOUND ) 。 反覆按 < 或 , 選擇 “ SubWoof er ＂。 按 (.
34 連接輔助音頻裝 置 本機上的的 AUX IN （外部音頻輸入）端子也 用作 BUS AUDIO IN （音頻輸入）端子。 通過連接一個選購的 Sony 輕便裝置，您可以 從汽.
35 設定安全密碼 本機具有防盜安全功能。 輸入 4 位數作為您 的安全密碼。 如果設定了安全密碼，則一旦您將 本機重新 安裝到其它汽車中或更換電池.
36 附加資訊 保養 更換保險絲 更換保險絲時，必須確保所使 用的保險絲與 原保險絲的安培數相同。 若保險絲燒斷，請 檢查電源連接並再更換保險絲 。.
37 拆卸本機 拆卸保護環。 1 將開鎖鑰匙與保護環嚙合。 2 拉出開鎖鑰匙以拆下保護環。 取出裝置。 1 將兩把開鎖鑰匙一起插入，直至聽到 喀 嗒.
38 規格 CD 播放機部分 信噪比 90 dB 頻率響應 1 0-20,000 Hz 抖晃率 低於可 測限制 調諧器部分 FM 調諧範圍 87.5 - 1 08 MHz 天線端子 外接天線 連接器 中頻 1 0.7 MHz/450 kHz 可用靈敏度 9dBf 選擇度 400 kHz 時為 75 dB 信噪比 67 dB （立體聲） ， 69 dB （單聲道） 1 kHz 時諧波失 真 0.
39 故障排除 下列檢查表有助於解決您使用本機 時可能遇 到的問題。 在使用下面的檢查表之前，請檢查 連接和操 作步驟是否正確。 一般 操作按鈕無效.
40 出錯顯示 / 訊息 當 CD/MD 換碟機與本機連接 時 ， CD 或 MD 的光碟號碼 出現在顯示幕上。 造成錯誤的光碟號碼 出現在顯示幕 上。 如果這些.
41 關於 ID3 標籤版本 2 播放含有 ID3 標籤版本 2 的 MP 3 檔案時會 發生以下 情況，但這都不是 故障： - 當正在跳過 ID3 標 籤版本 2 一個部分時 （ 位於樂 .
.
.
Sony Corporation Pr inted in Korea.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony CDX-M1000TF è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony CDX-M1000TF - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony CDX-M1000TF imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony CDX-M1000TF ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony CDX-M1000TF, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony CDX-M1000TF.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony CDX-M1000TF. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony CDX-M1000TF insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
