Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto C1505 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 111
User guide Xperia ™ E C1505/C1504.
Contents Xperia™ E User guide ..................................................................6 Getting started.............................................................................. 7 What is Android™? ...................................
Contacts ...................................................................................... 42 About Contacts.................................................................................42 Transferring contacts to your new phone ..............
Movies ......................................................................................... 78 About Movies ................................................................................... 78 Using Movies.......................................
Important information .............................................................. 111 Important information leaflet...........................................................111 Limitations to services and features .................................
Xperia™ E User guide 6 This is an Internet version of this publication. © Print only for private use..
Getting started What is Android™? Your Xperia smartphone from Sony runs on the Android platform. Android phones can perform many of the same functions as a computer and you can customize them to your own needs. For example, you can add and delete applications, or enhance existing applications to improve functionality.
9 Home key 10 Back key 11 Touchscreen 12 Camera lens 13 Second microphone 14 Headset jack (CTIA standard) 15 Port for charger/USB cable 16 Strap hole 17 Speaker 8 This is an Internet version of this publication.
Assembly To remove the battery cover • Using your thumbs, slide the battery cover off the phone. To insert a memory card • Remove the battery cover and insert the memory card with the gold-colored contacts facing down. To remove the memory card 1 Turn off the phone.
• Remove the battery cover, then insert the SIM card into its slot with the gold- colored contacts facing down. To remove the SIM card 1 Remove the battery cover and the battery. 2 Place the tip of your finger on the SIM card and slide it out of its slot.
To attach the battery cover 1 Place the cover over the back of the phone, then fit it into the slots. 2 Slide the cover downward. Turning the phone on and off To turn on the phone 1 Press and hold down the power key on the right side of the phone until the phone vibrates.
To activate the screen • Briefly press the power key . To unlock the screen • Drag to the right across the screen. To lock the screen manually • When the screen is active, briefly press the power key . Setup guide The first time you start your phone, a setup guide opens to explain basic phone functions and helps you enter essential settings.
Getting to know your phone Using the keys Back • Go back to the previous screen • Close the on-screen keypad, a dialog box, an options menu, or the Notification panel Home • Go to the Home scree.
1 Plug the charger into a power outlet. 2 Plug one end of the USB cable into the charger (or into the USB port of a computer). 3 Plug the other end of the cable into the micro USB port on your device, with the USB symbol facing up. The battery status LED lights up when charging starts.
To add the Quick settings widget to your Home screen 1 From your Home screen, press . 2 Tap Add > Widgets > Tools . 3 Select the Quick settings widget. Reducing battery consumption with Power Saver Use pre-set power saving modes to manage power consuming applications and reduce battery consumption.
To mark or unmark options • Tap the relevant checkbox or list option. Zooming The zoom options available depend on the application you are using. To zoom • When available, tap or to zoom in or out. You may have to drag the screen (in any direction) to make the zoom icons appear.
To flick • To scroll more quickly, flick your finger in the direction you want to go on the screen. You can wait for the scrolling movement to stop by itself, or you can stop it immediately by tapping the screen. Sensors Your device has sensors that detect proximity.
To share an item from your Home screen 1 Press to open your Home screen. 2 Touch and hold an item until it magnifies and the phone vibrates, then drag the item to . 3 Select an option and confirm, if necessary. You can now share the applications and widgets you like with your friends so they can download and use them.
To add a folder to the Home screen 1 From your Home screen, press . 2 Tap Add > Folder . 3 Enter a name for the folder and tap Done . Drag and drop an item on top of another item on your Home screen to create a folder automatically.
To open the Application screen • From your Home screen, tap . To browse the Application screen • Open the Application screen, then flick right or left.
To open a menu in an application • While using the application, press . A menu is not available in all applications. Rearranging your Application screen Move the applications around on the Application screen according to your preferences.
To open the Notification panel • Drag the status bar downwards. To close the Notification panel • Drag the tab at the bottom of the Notification panel upward. To open a running application from the Notification panel • Tap the icon for the running application to open it.
To adjust sound settings from the Notification panel 1 Drag the status bar downwards. 2 Tap . To control the Bluetooth™ function from the Notification panel 1 Drag the status bar downwards. 2 Tap . To control the Wi-Fi® function from the Notification panel 1 Drag the status bar downwards.
To display the on-screen keyboard to enter text • Tap a text entry field. To hide the on-screen keyboard • When the on-screen keyboard is open, press . To use the on-screen keyboard in landscape orientation • When you enter text, turn the phone sideways.
Application bar 1 Close the application bar 2 Select all text 3 Cut text 4 Copy text 5 Paste text only appears when you have text stored on the clipboard. Using the Gesture input function to write words You can input text by sliding your finger from letter to letter on the on-screen keyboard.
Using the Phonepad 1 Choose a text input option 2 Change the character case and turn on the caps lock 3 Display numbers 4 Display symbols and smileys 5 Enter a space 6 Open the input settings menu to change, for example, the Writing languages . This key also changes the writing language when more than one input language is selected.
To insert symbols and smileys using the Phonepad 1 When the Phonepad is open, tap . A grid with symbols and smileys appears. 2 Scroll up or down to view more options.
To set the phone to vibrate mode 1 From your Home screen, tap . 2 Find and tap Settings > Sound . 3 Select Silent mode , then select Vibrate . To set the phone to vibrate and ring mode 1 From your Home screen, tap . 2 Find and tap Settings > Sound .
To select a notification ringtone 1 From your Home screen, tap . 2 Find and tap Settings > Sound > Default notification . 3 Select a ringtone. 4 Tap Done . Screen settings To adjust the screen brightness 1 From your Home screen, tap . 2 Find and tap Settings > Display > Brightness .
To turn on Airplane mode 1 From your Home screen, tap . 2 Find and tap Settings > More… . 3 Mark the Airplane mode checkbox. You can also select Airplane mode from the Phone options menu. To access the Phone options menu, press and hold down the power key .
Using a headset with your phone Use the accessories provided with your phone, or other compatible accessories, for optimal performance. To use a headset 1 Connect the headset to your phone. 2 To answer a call, press the call handling key. 3 To end the call, press the call handling key.
To configure APN settings manually 1 From the Home screen, tap . 2 Find and tap Settings > More… > Mobile networks . 3 Tap Access Point Names , then press . 4 Tap New APN . 5 Tap Name and enter the name of the network profile you want to create.
To control the data usage of individual applications 1 From your Home screen, tap . 2 Find and tap Settings > Data usage . 3 Find and tap the desired application. 4 Make the necessary adjustments to change the data usage limit, restrict background data, or restrict all data traffic for the application.
Data roaming Depending on your network operator, it might be possible to allow mobile data connections via 2G/3G outside of your home network (roaming). Please note that data transmission charges may apply. Contact your network operator for more information.
Google Play™ Getting started with Google Play™ Open Google Play™ and enter a world of applications and games. You can browse these applications and games through different categories. You can also rate an application or game and send feedback on it.
Clearing your application data You may sometimes need to clear data for an application. This might happen if, for example, the application memory becomes full, or you want to clear high scores for a game. You might also want to erase incoming email, text and multimedia messages in some applications.
Calling Emergency calls Your phone supports international emergency numbers, for example, 112 or 911. You can normally use these numbers to make emergency calls in any country, with or without the SIM card inserted if you are within range of a network.
To change the ear speaker volume during a call • Press the volume key up or down. To turn on the loudspeaker during a call • Tap . To mute the microphone during a call • Tap . To activate the screen during a call • Press . To enter numbers during a call 1 During a call, tap .
To call your voicemail service 1 From your Home screen, tap . 2 Find and tap Phone . 3 Touch and hold 1 . Multiple calls If you have activated call waiting, you can handle multiple calls at the same time. When it is activated, you will be notified by a beep if you receive another call.
Call settings Barring calls You can bar all or certain categories of incoming and outgoing calls. When you use call barring for the first time, you need to enter your PUK (Personal Unblocking Key) and then a new password to activate the call barring function.
Fixed Dialing Numbers If you have received a PIN2 code from your service provider, you can use a list of Fixed Dialing Numbers (FDN) to restrict outgoing calls. To enable or disable fixed dialing 1 From your Home screen, tap . 2 Find and tap Settings > Call settings > Fixed dialing numbers .
Contacts About Contacts Use the Contacts application to store and manage all your numbers, email addresses, and other contact data in one place. Just tap on a contact to see all communications with that contact in one easy overview.
• Your new Android™ phone Using the PC Companion program to transfer contacts If you are transferring contacts using a PC, use the PC Companion program. It's free, and the installation files are already saved on your new phone. PC Companion also offers a range of other features, including help with updating your phone software.
1 From your Home screen, tap , then tap . 2 Press , then tap Import contacts > Memory card . 3 If you have set up a synchronization account, you can add the imported memory card contacts under that account. Or you can choose to only use the imported contacts in the phone.
To edit a contact 1 From the Home screen, tap , then tap . 2 Touch and hold the contact you want to edit, then tap Edit contact . 3 Edit the desired information. When you are finished, tap Done . To associate a picture with a contact 1 From your Home screen, tap , then tap .
To mark or unmark a contact as a favorite 1 From the Home screen, tap , then tap . 2 Tap the contact you want to add to or remove from your favorites. 3 Tap . To view your favorite contacts 1 From your Home screen, tap , then tap . 2 Tap Groups , then tap .
Backing up contacts You can use a memory card, a SIM card, or an online synchronization tool such as Microsoft ® Exchange ActiveSync ® to back up contacts. To export all contacts to a memory card 1 From your Home screen, tap , then tap . 2 Press , then tap Back up contacts > Memory card .
Messaging Using text and multimedia messaging You can send and receive text messages from your phone using SMS (Short Message Service). If your subscription includes MMS (Multimedia Messaging Service), you can also send and receive messages that contain media files, for example, pictures and videos.
To delete a message 1 From your Home screen, tap , then tap Messaging . 2 Tap the desired conversation. 3 Touch and hold the message you want to delete, then tap Delete message > Yes . To delete conversations 1 From your Home screen, tap , then tap Messaging .
To start Google Talk™ 1 From your Home screen, tap . 2 Find and tap Talk . To reply to an instant message with Talk 1 When someone contacts you on Talk , appears in the status bar. 2 Drag the status bar downwards, then tap the message and begin to chat.
Email Getting started with Email Use the Email application in your phone to send and receive emails through your regular email account or through your corporate account. Or you can do both. Your phone can handle several email accounts at the same time.
To remove an email account from your phone 1 From your Home screen, tap . 2 Find and tap . 3 Press , then tap Settings . 4 Tap the account you want to remove.
To receive email messages 1 From your Home screen, tap . 2 Find and tap . The inbox of your default email account appears. 3 If you want to check another email account that you have set up on your phone, tap the bar containing , then select the account you want to check.
To forward an email message 1 From your Home screen, tap . 2 Find and tap . The inbox of your default email account appears. If you want to check another email account that you have set up on your phone, tap the bar containing , then select the account you want to check.
To change the inbox check frequency 1 From your Home screen, tap . 2 Find and tap . 3 Press , then tap Settings . 4 If you are using several email accounts, tap the account you want to adjust. 5 Tap Inbox check frequency and select an option. 55 This is an Internet version of this publication.
"WALKMAN" application About Music Get the most out of your Walkman™ player. Listen to and organize music, audio books and podcasts that you have transferred to your memory card from a computer, or purchased and downloaded from online stores.
Using the WALKMAN player To play audio content 1 From your Home screen, tap , then find and tap . 2 Tap MY MUSIC to open the music library. 3 Select a music category and browse to the track that you want to open. 4 Tap a track to play it. To change tracks • When a track is playing, tap or .
To share a track 1 When browsing your tracks in the WALKMAN player library, touch and hold a track title. 2 Tap Send . 3 Select an available transfer method, and follow the on-screen instructions. You can also share albums and playlists this way. You might not be able to copy, send or transfer copyright-protected items.
1 Go back to the current track in the music track 2 Picture of the currently playing artist (if available) 3 Browse your music by artist 4 Categorize your music using SensMe™ channels 5 Manage and e.
To play tracks in random order 1 In the Walkman™ player, tap MY MUSIC . 2 Tap and navigate to an album, or tap and browse to a playlist. 3 Open the album or playlist by tapping its name. 4 Tap to turn on Shuffle mode . Playlists The Walkman™ player automatically creates Smart playlists on the playlist tab in the Walkman™ player library.
Protecting your hearing Listening to the Walkman™ player or other media players at excessive volume or for a prolonged period of time can damage your hearing, even when the volume is at a moderate level.
To share a track using email or SMS 1 When the TrackID™ application is open, tap a track title. 2 Tap Share , then select a sharing method. 3 Follow the instructions in your phone to complete the procedure. To view the artist information for a track 1 When the TrackID™ application is open, tap a track title.
FM radio About the FM radio The FM radio in your phone works like any FM radio. For example, you can browse and listen to FM radio stations and save them as favorites. You must connect a wired headset or headphones to the phone before you can use the radio.
Using your favorite radio channels You can save the radio channels you most frequently listen to as favorites. By using favorites you can quickly return to a radio channel. To save a channel as a favorite 1 When the radio is open, navigate to the channel that you want to save as a favorite.
Camera About the camera With your phone camera, you can take regular 2D photos. Send your photos and videos to friends as multimedia messages, or upload them to a web service.
Taking photos with the still camera There are three ways to take photos with the still camera. You can press the camera key, tap the on-screen camera button, or touch a spot on the screen. To open the camera • When the screen is active, press and hold down the camera key.
To turn on geotagging 1 Activate the camera. 2 If the still camera is not selected, drag to . 3 Press , then tap Geotagging > On . 4 Tap OK to agree to enable GPS and/or wireless networks. 5 Check the options you want to select under Location services .
Cloudy Adjust the color balance for a cloudy sky. Self-timer With the self timer you can take a photo without holding the phone. Use this function to take self-portraits, or group photos where everyone can be in the photo. You can also use the self-timer to avoid shaking the camera when taking photos.
To record a video by tapping the screen 1 Activate the camera. 2 If the video camera is not selected, drag to . 3 To display all settings, press . 4 Tap Capturing method > Touch capture if it is not already selected. 5 Tap the camera screen to start recording.
Off The Scenes feature is off and you can shoot videos manually. Night scene When turned on, light sensitivity is increased. Use in poorly lit environments. Videos of fast moving objects may get blurred. Hold your hand steady, or use a support. Turn off night mode when lighting conditions are good to improve the video quality.
Album Viewing photos and videos in Album Use Album to view photos and play videos that you’ve taken with your phone camera, or to view similar content that you've downloaded or copied to the memory card. You can add geotags to your photos and videos, and then view them on a world map.
3 The date and number of items in the group below. 4 Tap a photo or video to view it. 5 Scroll up or down to view content. 6 Switch to a list view of all folders containing pictures and videos saved on your phone. 7 List view of all folders containing pictures and videos saved on your phone.
To change the size of the thumbnails in Album • When viewing thumbnails of photos and videos in Album, spread two fingers apart to zoom in, or pinch two fingers together to zoom out. To work with batches of photos or videos in Album 1 When viewing thumbnails of photos and videos in Album, press and tap Select items to activate selection mode.
To share a photo 1 When you are viewing a photo, tap the screen to display the toolbars, then tap . 2 In the menu that opens, tap the application that you want to use to share the photo, then follow the steps to send it.
Viewing your photos on a map If you enable location detection when taking photos, you can use the information gathered at a later stage. For example, you can view your photos on a map and show friends and family where you were when you took the photo.
To edit the geotag of a photo in Album 1 When viewing a photo on the map in Album, touch and hold the photo until its frame turns blue. 2 Drag the photo to the new location.
To recommend a photo or video on Facebook™ • While viewing a photo or video from one of your Facebook™ albums, tap the screen to display the toolbars, then tap to show that you "Like" the item on Facebook™ . 77 This is an Internet version of this publication.
Movies About Movies Use the Movies application to play movies and other video content that you’ve saved on your phone. The Movies application also helps you get poster art, plot summaries, genre info, and director details for each movie. You can also play your movies on other devices that are connected to the same network.
Web browser About the web browser Use your web browser to view and navigate web pages, add pages as bookmarks, and save pages for offline viewing. You can open up to 16 windows at the same time and switch among them easily. You can also request the desktop version of a web page if you don't want to view the mobile version.
To go to the previous page while browsing • Press . To zoom in or out on a web page Use one of the following methods to zoom in or out on a web page: • Double-tap to zoom in on the web page, or double-tap again to zoom out.
To bookmark a web page 1 While you are viewing the web page, press . 2 Tap Save to bookmarks . 3 If desired, edit the bookmark. 4 When you're done, tap OK . To open a bookmark 1 When the browser is open, flick downward on the screen to make the search and address bar appear.
Managing text and images To find text on a web page 1 When you are viewing a web page, press . 2 Tap Find on page . 3 Enter your search text. Characters that match your search get highlighted on the web page. 4 Tap the up or down arrows to go to the previous or next highlighted item.
Downloading from the web You can download applications and content when you browse the web using the web browser in your phone. Usually you have to touch a download link for the desired file and the download then starts automatically.
Auto-filling text Auto-filling allows you to automatically enter data such as names and addresses on various web forms, so you don’t have to enter the same information repeatedly on different web pages. To create text for auto-filling 1 When the browser is open, press .
Connectivity Connecting to wireless networks You can access the Internet wirelessly from your phone using Wi-Fi® technology. This way you can browse the web and access cheaper call and data rates. If your company or organization has a virtual private network (VPN), you can connect to this network with your phone.
To add a Wi-Fi® network manually 1 From the Home screen, tap . 2 Find and tap Settings > Wi-Fi . 3 Tap Add network . 4 Enter the Network SSID for the network. 5 Tap the Security field to select a security type. 6 If required, enter a password. 7 Tap Save .
USB tethering is active Portable Wi-Fi® hotspot is active To share your data connection using a USB cable 1 Deactivate all USB cable connections to your device. 2 Using the USB cable that came with your device, connect your device to a computer. 3 Drag the status bar downward, then tap .
To adjust your phone's visibility time to other Bluetooth™ devices 1 From your Home screen, tap . 2 Find and tap Settings > Bluetooth . 3 Press and select Visibility timeout . 4 Select an option. Naming your phone You can give your phone a name.
Sending and receiving items using Bluetooth™ technology Share items with other Bluetooth™ compatible devices such as phones or computers. You can send and receive several kinds of items using the .
music, video, pictures, or other media files to your phone, it's best to use the Media Go™ application on your computer. Media Go™ converts media files so you can use them on your phone. To transfer content between a phone and computer using a USB cable 1 Using a USB cable, connect your phone to a computer.
phone. You can also use PC Companion to update your phone and get the latest software version available. The installation files for PC Companion are saved on your phone and the installation is launched from the phone when you connect it to a computer via USB cable.
NeoReader™ application menu overview The following menu options are available in the NeoReader™ application: Tap to open more options Enter the barcode numbers manually. This option can be used if your camera has difficulty reading the barcode View a list of previously scanned barcodes View information about the NeoReader™ application.
Synchronizing data on your phone About synchronizing data on your phone You can sync contacts, email, calendar events, and other information with your phone from multiple email accounts, synchronization services, and other kinds of accounts, depending on the applications installed on your phone.
computer. After setup, you can find your information in the Email , Calendar and Contacts applications. For you to access the functionality described above, your corporate information must be stored on a Microsoft® Exchange server. To set up corporate email, calendar, and contacts in your phone 1 From your Home screen, tap .
To set up a Facebook™ integration account on your phone 1 From your Home screen, tap . 2 Tap Settings > Accounts & sync . 3 Make sure that synchronization is turned on so that applications can synchronize data automatically. 4 Tap Add account > Xperia™ with Facebook .
To remove a SyncML™ account from your phone 1 From your Home screen, tap . 2 Tap Settings > Accounts & sync , then tap your SyncML™ account. 3 Press , then tap Remove account . 4 Tap Remove account again to confirm. 96 This is an Internet version of this publication.
Maps and locations About location services Use your phone to find out where you are. There are two methods: GPS and wireless networks. Enable the wireless networks option if you only need your approximate location, and want it fast. If you want a more exact position, and have a clear view of the sky, enable the GPS option.
provider for more information. The Google Maps™ application may not be available in every market, country or region. To use Google Maps™ 1 From your Home screen, tap . 2 Find and tap Maps . If you want to use Google Maps™, you have to enable one of the location methods available under Settings > Location services .
Calendar and alarm clock Calendar About the calendar Your phone has a calendar for managing your time schedule. If you have a Google™ account, you can also synchronize your phone calendar with your web calendar. See Synchronizing your corporate email, calendar and contacts on page 93.
To set a new alarm 1 From your Home screen, tap . 2 Find and tap Clock . 3 Tap Set alarm . 4 Tap Add alarm . 5 Tap Time and adjust the time by scrolling up and down. 6 Tap Set . 7 If desired, edit other alarm settings. 8 Tap OK . To edit an existing alarm 1 From your Home screen, tap .
To set the title for an alarm 1 From your Home screen, tap . 2 Find and tap Clock . 3 Tap Set alarm . 4 Tap the alarm you want to edit. 5 Tap Label and enter a name for the alarm. 6 Tap OK . To activate the vibrate function for an alarm 1 From your Home screen, tap .
Support and maintenance Updating your phone Update your phone to the most recent software version to get optimal performance and the latest enhancements. You can use the Update center application on your phone to run a wireless update, or you can use the PC Companion application on a computer to run an update using a USB cable connection.
To download the PC Companion application from your phone 1 Connect your phone to a computer using a USB cable. 2 When prompted, follow the instructions in the phone to launch the installation of PC Companion on the computer. PC Companion can also be downloaded from PC Companion .
your PUK (Personal Unblocking Key) and then a new PIN. Your PIN, PIN2, and PUK are supplied by your service provider. To enable the SIM card PIN lock 1 From the Home screen, tap . . 2 Find and tap Settings > Security > Set up SIM card lock . 3 Tap Lock SIM card .
To change the screen unlock pattern 1 From your Home screen, tap . 2 Find and tap Settings > Security > Screen lock . 3 Draw your screen unlock pattern. 4 Tap Pattern . 5 Follow the instructions in your phone. To disable the screen unlock pattern 1 From your Home screen, tap > Settings > Security > Screen lock .
Help application To access the Help application 1 From your Application screen, find and tap . 2 Find and tap the required support item. Recycling your phone Got an old phone lying around the house? W.
Reference Phone settings overview Get to know the settings on your phone so you can personalize them to your own requirements. Wi-Fi Turn Wi-Fi® on or off, scan available Wi-Fi® networks, or add a Wi-Fi® network.
Accessibility Enable your installed accessibility services and adjust related settings. Developer options Set options for application development. For example, you can show CPU usage on the phone display and show visual feedback for touches. You can also set the phone to enter debug mode when USB is connected.
New email message New text message or multimedia message New voicemail An upcoming calendar event A song is playing The phone is connected to a computer via a USB cable Warning message Error message M.
View your current location, find other locations, and calculate routes using Google Maps™. Go to Google Play™ to download free and paid applications for your phone. Use the Messaging application to send and receive text and multimedia messages. Use the WALKMAN application to organize and play music, audio books, and podcasts.
Important information Important information leaflet Before you use your device, please read the Important information leaflet provided in the Setup guide in your device or in the box. To access the setup guide manually 1 From the Home screen, tap . 2 Tap Settings > Setup guide .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony C1505 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony C1505 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony C1505 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony C1505 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony C1505, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony C1505.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony C1505. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony C1505 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
