Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Bravia KD-79X9005B del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 428
KD- 79X9005B / 65X9505B / 65X900 5B / 55X9005B Te l e v i s i o n Reference Gui de GB Gu id e d e ré fére n ce FR Gu í a d e re fe ren c ia ES Ref erentiehand leiding NL Referenzlei tfaden DE Gu i .
2 GB T able of Content s IMPOR T ANT NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety infor matio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Attaching the T able- T op Stand (Alternative) .
3 GB GB Notice for W ireless Si gna l Hereby, Sony Corporation dec lares that this un it is in c omplianc e with the essen tia l requirem ent s a nd ot her r elevan t provi sions of D irectiv e 19 99/ 5/EC. For details, ple ase access t he followi ng UR L: http ://www .
4 GB KD-65/55X 9005B • W hen trans porti ng the TV set, do no t subject i t to jolts o r excessive vibration. • W hen trans porti ng the TV set for repairs or when moving , pack it using th e orig inal carto n and pack ing mate rial. T op ple preventi on • Be sure to use stro ng cord that is c apable of supporting the weig ht of th e TV .
5 GB GB Situation: • Do not use when yo ur han ds are we t, wit h the cab inet r emove d, or with attachm ents not recomm ended by the m anufactu rer . Discon nect the TV set from m ains so cket and aeri al duri ng lightnin g storms. • D o not ins tall the TV so that i t sticks o ut into an open space.
6 GB Caution ab out handling the re mote cont rol • O bser ve the correct pola rity when i nserting batteries. • D o not use different typ es of batte ries togethe r or mix old an d new batteri es. • D ispo se of batteries in an envi ronmenta lly friend ly way.
7 GB GB Attaching the T able- T op Stand (Alterna tive ) Y ou ca n change t he T able- T op S tand fr om the edge to the mi ddle po sition by referring to the instruction s below . KD- 79/65/5 5X9005 B 1 2 KD-65X9505 B 1 Middle p osition Thick cushion 1.
8 GB 2 Note • T wo or more peo ple (Fo ur or more peopl e for KD- 79X90 05B) are needed to carry out this install atio n. • En sure that there ar e no objec ts in fro nt of the TV . T o bundle the cables KD- 79/65/ 55X9005B KD- 65X 9505B * 1 Locati on o f cable clamper w hen the T able- T op Stand is attached to middle position.
9 GB GB If you do not wish to use t he cam era, hide it a s illustr ated . KD- 79/65/5 5X9005 B KD- 65X 9505B Hidin g the came ra Camer a cover K.
10 GB Using the Remot e Contr ol Y ou can operate the T V by usi ng the supplied T ouchp ad R emote Control or IR (infrared) Remot e Contr ol. Note • T ou chp ad Remot e Control can o nly be us ed af ter registration with the TV .
11 GB GB Co nnectin g Other Devic es For mor e information on connections, refer to the i-Manual. Not e • For HDMI con nect ion, co nnect 4 K devi ces (4K M edia Player, 4 K S et T op Box, etc.) to the HDMI IN 2 or HDMI IN 1 jack of the TV to enjoy copyright prot ected content.
12 GB Installing the TV to the Wall This TV’ s instruc tion manual only shows the st eps on prepar ing the installa tion of the TV bef ore instal ling to the wall . To C u s t o m e r s : For product prot ection and safety r easons, Son y strongl y rec ommends tha t installa tion of your TV be performed by Sony dealers or lic ensed co ntract ors.
13 GB GB 2 Bef ore installing the W all-Mount Brack e t, attach the W all-Mount Attachm ent I (supplied with the TV) to the rear of the TV (to make it parallel with the wall).
14 GB Y our TV can be mounted o n a wall using a Wall-Mount Bracket (not supplied ) out of th e box as packag ed. If th e T a ble- T op Stand is attached to the TV , the TV may require detaching th e T able- T op Stand; see page 8 (Detaching the T abl e- T op Stand from the TV).
15 GB GB 2 Bef ore installing the W all-Mount Brack e t, attach the W all-Mount Attachm ent I (supplied with the TV) to the rear of the TV (to make it parallel with the wall). Note • Be sure to fasten the Wall-Mount Attachment w hen attaching them to the TV.
16 GB T r ouble shootin g When the il luminatio n LED is flashing in r ed, count how many t imes i t flash es (inte rval time is thr ee second s). If the illu mination LED flashe s red, reset the TV by disc onnecting the mains lead fr om the TV for two minutes, then turn o n the TV .
17 GB GB Cannot c onnect to a wir eless ro uter by WPS. If you use WEP securi ty , select [Easy] t [Wi-Fi] t [Connec t by scan list]. Then, selec t the network name (SSID) you w ant to co nnect. Cann ot find the re quir ed net work name in networ k setup.
18 GB HDMI IN 1, 2, 3, 4 (support 4K resolutio n) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/.
19 GB GB Standby powe r consumption* 2 KD- 79X9005B: 0.3 W (27 W in softw are / EP G update m ode) KD-65X 9505B: 0.3 W (28 W in soft ware / EP G update mode) KD-65X 9005B: 0.
20 GB • “BRA VIA ” and are tr ademarks of Sony Corpor ation. • T rackID is a tr ademark or r egister ed tr ademark of Sony Mobile Co mmunications AB.
.
2 FR T able des ma tièr es A VIS IMPOR T ANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consig nes de sécur ité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fixa tion d u suppor t de ta ble (alternative) .
3 FR GB FR ES FR DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA A VERTISSEMENT Les piles ne doi vent pas être exposées à u n e chaleur e xcessive, par ex emple rayon du soleil, f eu ou toute sour ce de chaleur simil aire.
4 FR • Il est viv ement rec ommandé d’ut iliser le su pport de fix ation murale Sony pour favo riser la ci rculation adé quate de l’air . Insta llation murale Instal lation sur pie d • Pour .
5 FR GB FR ES FR DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Au rep os • Si vou s env isag ez de n e pa s util ise r le té lév iseur pend ant plusieurs jours, il est c onseillé de le débrancher de l’alimentation secte ur pour des raiso ns de sé curité et de prot ection de l’en vironnement.
6 FR Recommandation r elative à la fiche de type F Le fi l interne ne peut pas dépasser le connect eu r de plus de 1,5 mm. Fair e at tention lors d e l’ utilis ation de la téléc ommande • R especte z les polarités lors de l’insertion de pil es.
7 FR GB FR ES FR DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Fixation du support de table (alterna tive) Repor te z-v ous au mo de d’emploi ci-dessous pour mettre le su pport de table sur l a position médiane lors que celui-ci est sur la position de bord.
8 FR 2 Remarque • Au moins de ux pers onnes ( quatre personn es pour le KD-79X9005B) sont n écessaires pour effectuer cette install atio n. • Vé ri fiez qu’ auc un obj et ne se trouve de vant le tél év is eu r.
9 FR GB FR ES FR DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Si vous ne souha itez pas utilise r la cam era vous pouvez la ca cher comm e précis é ci-desso us.
10 FR Utilisatio n de la télécommande V ous po uvez faire fonctionner le téléviseur avec la té lécom man de tact ile ou la tél écom man de infrar ouge fournie. Remarque • La téléc omman de tact ile ne peu t êtr e utilis ée qu’ après l’insc ription sur le télévise ur.
11 FR GB FR ES FR DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Racc ordement d’ autres périphériques P o ur en savoir plus sur les raccor d ements, consultez l’i-Manu al. Remarque • Pour la co n nexion HDMI, branchez des périphériques 4K (l ecte ur m ultim édi a 4K, décod eur 4 K, etc.
12 FR Installation du téléviseur au mur Ce mode d’ emploi du télévise ur illustre s eulement les étapes néc essair es à la prépa ration de son installa tion avant sa fixa tion au mur .
13 FR GB FR ES FR DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Fix ez la fi xation mur ale I (fournie avec le t éléviseur) à l’ arrière du télé viseur (de sor te qu’ elle soit par allèle au mur). Il n’ est pas nécess aire d’ ex écuter ce tte ét ape pour la fixatio n ultr aplate.
14 FR V otre téléviseur pe ut être monté sur un suppor t de fi xation murale (no n fourni) ne fai sant pas p artie de l’ emb al lage. S i le sup por t de ta ble es t fixé au té lévis eur, il peut êt re nécessa ire de le démon ter au préalable ; voir page 8 (D émontage du supp ort de tab le du télév iseur).
15 FR GB FR ES FR DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Fix ez la fi xation mur ale I (fournie avec le t éléviseur) à l’ arrière du télé viseur (de sor te qu’ elle soit parallèle au mur). Remarque • Veillez à bien serr er l a fixation murale lors de sa mise en place sur le téléviseur.
16 FR Dépa nna ge Lo rsque l’ a ffichage LED clign ote en r ouge, comp tez le nombr e de clignotements (l’inte rvalle est de tr ois secondes). Si l’L ED d'écl airage clignot e en ro uge, .
17 FR GB FR ES FR DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA L ’ aff ichage LED est allu mé. Si vous ne souh aitez pas al lumer l’ affichage LED , vous pouve z l’ éteindr e. Appuye z sur HOME , puis s électionne z [Réglages] t [Par am ètres système] t [Réglage généra l] t [Affi chage LED ] t [Non].
18 FR HDMI IN 1, 2, 3, 4 (accepte une résolution de 4k) Vidéo (2D) : 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 H.
19 FR GB FR ES FR DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Con sommation éle ctrique en veille* 2 KD- 79X9005B: 0,3 W (27 W en m ode de mise à jour du logiciel/EPG) KD-65X 9505B: 0,3 W (28.
20 FR Inf ormati ons sur les mar ques co mmer ciale s • Les termes HDMI et Hi gh-Definition Multimedia Interf ace ainsi que le logo HDMI sont des marq ues commer ciales ou des mar ques dép o sées de HDMI Lic ensing, LL C aux Éta ts-Unis et dans d’ autres pays.
.
2 ES Índice A VIS O IM PORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Inform ació n de segurid ad . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precaucion es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instalación del soporte de sobremesa (alternativ a).
3 ES GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA AV I S O No expon ga las pilas a u n ca lor excesivo, como la lu z solar di recta o un a llam a.
4 ES Instalaci ón en la pared Instal ación sobr e pedestal • Para garantizar un a vent ilación ap ropiada y evitar la acumul ación de sucieda d o po lvo: No instale e l televisor b oca arriba, boca aba jo, haci a atrás ni de lado. No instale el televisor en un est ante, sobre una alfo mbra, sobr e una cama o dentr o de un armari o.
5 ES GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Niños • No deje que los niños suban al televi sor. • M ante nga los accesori os peq ueños f uera del alcance de los niño s par a que no los tr aguen . Si oc urr en los siguie ntes p robl emas.
6 ES Fu nción ina lámbr ica de la u nidad • No utilic e la unidad cerc a de equipos mé dicos (ma rcap asos, etc.), ya que dichos equipos podrían experi mentar algún tipo de problema. • Au nqu e la unida d transmite o recibe se ñales a leatorias, preste atención a l as posi bles in tercepciones n o autoriza das.
7 ES GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Instalación del soporte de sobr emesa (alt ernat iva) Puede cambiar l a posición del sop orte de sobremesa de la posi ción lateral a la po sición cent ral c onsultando las siguientes in strucciones.
8 ES 2 Nota • Hace n falta dos personas o más (cuatr o o más en el caso del modelo KD - 79X9005B) para llevar a cabo esta instalación. • C ompr uebe que no hay a obje tos de lante del tel ev is or.
9 ES GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Si no desea u tilizar la cáma ra, ocúl tela tal y como se muestr a en la f igura.
10 ES Util izac ión del mand o a distancia Puede controlar el tele visor uti lizando el control r emoto táctil suministr ado o el mando a distanc ia por in frarrojos. Nota • El control re moto tác til so lo pue de uti lizar se u na vez regi st rad o co n e l te le v iso r.
11 ES GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Co nexión de otr os dispo sitivos P ara obtener más información sobre las con ex i o ne s , co ns u lt e e l i -M a n u a l. Nota • P ara la c one xión HDM I, cone cte dis positivos 4K (re produ ctor multi media 4K, descod ificad or 4K, etc .
12 ES Instalación del televisor en una pare d El manual de inst rucciones de este t elevisor solo muestr a los pasos par a prepar ar la instal ación del tele visor antes del montaje en la pare d.
13 ES GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Antes de instala r el soporte de pared, instale la fijación del soport e de par ed I (suministr ada con el televisor) en la parte posterior del televisor (en par alelo a la pare d).
14 ES El televiso r puede mo ntarse en u n sopo rte de p ared (no sum inistrado) n ada más s acarse de l a caja. Si el sopor te de s obremesa es tá montado en el televisor, es posible que deba desmo ntar el soporte d e sobremesa; Consulte l a págin a 8 (Desm ontaje del soporte de sob remesa del tele visor).
15 ES GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Antes de instala r el soporte de pared, instale la fijación del soport e de par ed I (suministr ada con el televisor) en la parte posterior del televisor (en par alelo a la pare d).
16 ES Solució n de pr obl emas Cuando el LED de ilum inación parpade a de col or ro jo, cuente cuántas veces parpade a (el intervalo de tiempo es de tres segundos).
17 ES GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA El LED de il uminación est á encendido . Si no des ea que el LED de ilum inación se encienda, puede apagarlo. Pul se HOME y , a continuac ión, seleccione [Ajustes] t [ Ajust es de sist ema] t [Configur ación general] t [LED de il uminación] t [No].
18 ES HDMI IN 1, 2, 3, 4 (compatib les con resolució n 4K) Vídeo (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60.
19 ES GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Consumo de energía en mo do de espera* 2 KD- 79X9005B: 0,3 W ( 27 W en el modo de a ctualizació n del software/EPG) KD-65X 9505B:.
20 ES Información sobr e las marcas c omerciales • Los t érminos HDMI y High-Definition Multimedia Interface y el logo tipo HDMI son mar cas comer ciales o marc as com e rc ia l e s re gi s t ra da s de H D MI Li ce n s in g LL C en Estados Unidos y en otros países .
.
2 NL Inhoudso pgave BELA NGR IJK B ERIC HT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Veiligheid sinform atie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Voorzorgsmaatregele n. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 De ta fe ls tan da a rd be ve st ige n (alternatief) .
GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 3 NL W AARSCHUWING Batterijen mo gen ni et worden bloot gesteld a an te hog e temper aturen, bijvoorbeel d zonneschijn, v uur en dergelijke .
4 NL Install atie aan de wand Install atie op de standaar d • Voor een goede ventil atie en om ophoping van vuil en st of te voork omen: Plaats het televisi etoestel niet plat op de grond en insta lleer het niet onderst eboven, achterstevoren of gedraaid.
GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 5 NL In h et ge val de volge nde pr oble men optr eden... Schakel het t elevisietoestel uit en v erw ijder onmiddellijk de netstekker uit h et stopcon tact als een van de volg ende pr oblemen optre edt.
6 NL Draadloze func tie van het toeste l • G ebruik di t apparaat niet in de buur t van medis che app aratuur (pacemaker , enz.), aangezien de medische appar atuur beschadigd kan worden. • De signalen die dit toestel verzendt/ontvangt zi jn gecodeerd, maar toch dient u voorzic htig te zijn m et onrechtmati ge inter ceptie.
7 NL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA De t af elstan daar d beve stige n (alt ernati ef ) U k unt de posit ie va n de taf els tandaa rd w ijzig en van de rand naar het midde n door de onderst aande instructies t e volgen.
8 NL 2 Opme rken • Er zijn twee of meer personen (v ie r of meer personen voor KD- 79X 9005B) vereist om deze installatie uit te voeren • Zorg erv oor dat e r ge en voor we rpen voo r de tele vis ie staan.
9 NL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Indien u de came ra niet wil geb ruikten, ve rberg deze zoals g eïl lustree rd. KD- 79/65/5 5X9005 B KD- 65X 9505B V erber g de cam.
10 NL De afstandsbediening gebruik en U kunt de televisie bedienen met behulp v an de bijgeleverde T ouchpad -afstands bedienin g of IR-afstand sbedieni ng (infrarood). Opme rken • De T o uchpad-a fstandsbedie ning kan pa s gebruikt worden wanneer deze geregistreerd is bij de televisie.
11 NL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Andere appara ten aansluiten Raadpleeg de i-Ma nual voor m eer informatie ove r aans lu itin gen .
12 NL De tele visie op de wand ins talleren De handlei ding van de ze tel evisie toont al leen de stap pen om de installa tie van de televisie voor te ber eiden vooral eer hij op de wand wor dt geïnstalleer d.
13 NL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Voor u de wandmontagest eun monteert, bevestigt u het wand montageonder deel I (gelever d bij de tv) aan de achterzijde v an de tv (zodat de tv par allel met de muur zal hangen). U dient dez e stap niet uit te voeren voor de supersmalle montage.
14 NL Uw t elevis ie ka n wor den bev estigd op een w andmon tages teun ( niet bijgel ever d) ui t de doos in de ver pakki ng. Als de taf elsta ndaar d op de tel evisi e bevest igd is , moet de tafe lstan daar d moge lijk v an de te levis ie wor den verwi jder d; zie p agina 8 (De taf elst andaar d lo skop pelen va n de tel evisi e).
15 NL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Voor u de wandmontagest eun monteert, bevestigt u het wand montageonder deel I (gelever d bij de tv) aan de achterzijde v an de tv (zodat de tv par allel met de muur zal hangen). Opmer ken • Schroef het wandmontageonderdeel goed vast bij be vestiging aan de televi sie.
16 NL P roble men oplo ssen T el hoeveel k eer het LED-lampje knippert als het r ood knippert (i ntervaltij d bedraagt drie secon de n). Als de verlichtings-LED rood kn ippert, res et u de te levis ie doo r het n etsno er ged uren de twe e minuten lo s te koppelen van de televisi e en de televisie ver volge ns in te schakelen.
GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 17 NL Het lukt n iet om verbinding te mak en met een draadloz e r o uter via WPS. Als u WEP-bevei liging gebruik t, selectee rt u [Beginner] t [Wi -Fi] t [Verbinden via scanlijst]. Selecte er vervolgens de naam v an het netwerk (het SSID) waarmee u verbind ing wilt maken.
18 NL HDMI 1 , 2, 3, 4 (ond ersteunt 4 K -resolutie) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 10.
GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 19 NL Stand-by vermogensg ebruik* 2 KD- 79X9005B: 0,3 W ( 27 W in de stan d voor bijwerk en van de software / EPG) KD-65X 9505B: 0,3 W ( .
20 NL Inf ormatie over handelsmerken • De ter men HDMI en HDMI High-Defi nition Multimedia Interfac e en het HDMI-logo zijn handelsme rken of gedeponeer de handelsme rken van HDMI L icensing LL C in de V e re nigde St aten en andere land en.
.
2 DE Inhaltsverzeichnis WICH TIGE R HIN WEIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sich erheit sin format ionen . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sich erheit smassna hme n . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Anbr inge n des Ti schst änders (Alternative) .
DE 3 DE W ARNUNG Batterien dür fen nich t über mäßig er Hitze, wie S onnenlic ht, eine m Feuer oder Ä hnlichem, ausgesetzt werden . Instal lation /Einste llung Installieren un d benut zen Sie das.
4 DE • Es wird dringend empfohlen , die offizielle Sony Wandmontagehalter ung zu verwenden, um eine ausreichende Luftzirkulati on zu g ewährleis ten.
DE 5 DE W enn da s Gerät nicht benutzt wird • Zum Sc hutz de r Umwel t und au s Sich erhei tsgrü nden emp fiehlt es sich, das Fern sehgerät vom Str omnetz zu trennen, wenn es mehrere T age nicht be nutzt w ird.
6 DE Son der zub eh ör • H alten Sie Zusatzteile oder Geräte mi t elektroma gnetisch er Strahlung von dem Fernse hgerät fern. And ernfalls können Bild- und/od er T ons törungen au ftreten. • D ieses G erät wurde gepr üft und erfül lt die EMV-Richtl inie, sofern ein S ignalverbin dungska bel von u nter 3 m Läng e verw endet w ird.
7 DE DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Anbr ingen des Tischst änder s (Alterna tive ) Sie können den T ischstände r von de r Kante zur Mitt elpos it ion umset zen, in dem Sie die Anweisun gen unten befolgen.
8 DE 2 Anmerk ung • Mindesten s zwei Personen ( mindeste ns vier Person en beim KD - 79X9005 B) sind erfo rderli ch, um dies e Installation durchzuführen.
9 DE DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA W enn Sie die Kamer a nicht verwenden möchten, v erbergen Sie sie w ie dargestellt. KD- 79/65/5 5X9005 B KD- 65X 9505B Kam era ver b erge n Kam.
10 DE V e rwende n der Fernbedienung Sie können da s Fernsehgerät über die mitgeliefer te T ouchp ad-Fernbedienu ng oder die IR- Fe rnbed ienung (Inf rar ot) b edien en. Anmerk ung • Die T ouch pad-Fernbedienu ng kann e rst nach d er Registrierung beim Fernsehgerät verwendet werden.
11 DE DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Ansch ließe n anderer Ger äte We ite re Informationen z u den A nschlüssen finden Sie in d er i-An leitung. Anmerk ung • Bei einer HDMI-V erbindun g schli eßen Sie die 4K- Gerät e (4K Media Player , 4K Set- T op-Box usw .
12 DE Montie ren des F ernsehger äts an der W and Die Bedienung sanleitung des F ernsehge räts z eigt nur die Schri tte zur V orber eitung der Montage d es Fe rnsehgerä ts vor der Mont age an der Wand.
13 DE DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Bevor Sie die W andhalt erung montieren, bringen Sie die W andmontagehalterung I (im Lieferumfang des Fernsehger äts) an de r Rückseite des F ernsehgeräts an (um es par allel zur Wan d auszurichten).
14 DE Das F ernsehgerät k ann mit einer W andhalterung (n icht mitgeliefert) wi e werkseitig ausgelie fert an der Wa n d befestigt w erden. W enn der Ti schstände r am Fernsehge rät befestigt ist, .
15 DE DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Bevor Sie die W andhalt erung montieren, bringen Sie die W andmontagehalterung I (im Lieferumfang des Fernsehger äts) an de r Rückseite des F ernsehgeräts an (um es par allel zur Wand auszurichten).
16 DE St örungsbe hebung W enn die Beleuc htungs- LED r ot bli nkt, z ählen Sie die Anzahl der Blin kvorgänge (die Interval lzeit betr ägt drei Sekunden).
DE 17 DE Die Be leuchtun gs-LED ist akt iviert. W enn Sie nicht möchten , dass die Beleuchtung s- LED leuchtet, k önnen Sie sie deaktivieren. Drück en Sie HOME und wä hlen Sie dann [Einstellungen] t [Systemeinst ellungen] t [Allgem eine Einrichtun g] t [Beleuchtungs-LED] t [Aus].
18 DE HDMI 1, 2, 3, 4 (unterstützen 4 K -Auflösung) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1.
DE 19 DE Stromv erb rauch im Stand by -Bet rieb * 2 KD- 79X9005B: 0,3 W ( 27 W i m So ftware-/ EPG- Aktualis ierungsmodus) KD-65X 9505B: 0,3 W ( 28 W i m Soft ware-/ EPG- Aktualis ierungsmodus) KD-65X.
20 DE Inf ormati on zu Wa renz eichen • Die Begriffe HDMI und HDMI High- Definit ion Multimedia Inte r fac e und das HDMI-L ogo s ind Marken zeichen oder einget ragene Mark enzeic hen von HDMI Lic ensing LL C in den V ereinigt en Staate n und a nderen Lä ndern.
.
2 PT Índice A VIS O IM PORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Inform ações de seguran ça . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Colocar o suporte de fixação para mesas (alternativ a).
PT 3 PT A TENÇÃO As bateria não podem ser e xpos tas a calor e xcessivo, como à luz do sol, perto do fogo ou si t uações semelhantes. Insta lação/P r ogr amação Instale e u tilize o televis or conforme as instru ções abaixo para evitar todo o risco de i ncêndio, c hoque e létrico ou avari a e/ou ferida s.
4 PT Instalaç ão na parede Instalaç ão com base • Par a ass egur ar uma v entil ação a dequa da e evi tar a acumul ação de sujidade ou poeira : Nã o insta le o televi sor em po sição ho rizontal, às avessas , para tr ás ou de lado. Nã o coloqu e o telev isor num a estante, nu m tapete, nu ma cama o u num a rmário .
PT 5 PT • Ma ntenha os aces sór ios for a do alcance das crianças, pa ra que não possa m ser e ngo lidos por enga no. Se oc orr erem os seguin tes pr oblem as... Desligue o tel evisor e retire a fich a da to mada i mediatam ente se algum dos seguint es problemas ocorr er .
6 PT Eliminaç ão do te levisor T r atamento de Equipamentos Elétr icos e Eletrónicos no fin al da sua v ida ú til (Apl icável n a Uni ão Europeia e em paí ses Europeu s com s i stema s d e rec.
7 PT PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Co l ocar o suporte de fixação par a mesas (al ternativ a) P ode mudar o suporte de fix ação para mesas da extremidade para a pos ição central consultando as inst ruções abai xo.
8 PT 2 Nota • São neces sárias duas ou mais pessoas (quatro ou mais pessoas para a KD- 79X9005B) para tr anspo rtar esta instalação . • Certifique-se de que não existem quaisquer o bjetos em fre nte ao te l ev is or.
9 PT PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Caso não pretenda utiliza r a câmara, oc ulte-a conforme ilustrado. KD- 79/65/5 5X9005 B KD- 65X 9505B Ocultar a câmara T ampa da câmara K.
10 PT Utilizar o t elecomando P ode operar o t elevisor utiliza ndo o telecomand o T o uchpa d ou o telecomand o de I R (infravermelhos) fornecidos. Nota • O telec omand o T ouchpad ape nas pode ser utilizado após o re gisto com o tele viso r .
11 PT PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Ligar outros dispos it ivos P ara obter mais informaç ões acer ca das ligaç ões, consu lte o i-Manual. Nota • P ara a ligação HDMI, ligue dispositivos 4K (leitor de multi média 4K, caixa descod ifica dora 4K, etc.
12 PT Instalar o televisor na pare de Este manual de ins truções do tele visor mostra apen as os passos de pr eparaç ão do televi sor , antes de o instalar na parede.
13 PT PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Antes de instalar o suporte de par ede, pr enda o acessório par a montagem na par ede I (fornecido com o tele visor) à parte de trás do tele visor (para que fique paralel o à parede). Não pr ecisa de ef ectuar estes pas sos para a mont agem super curta.
14 PT O televisor pod e ser montad o num Su porte de pa rede (não fornecido) fora da caixa, conforme embalado. S e o supo rte de fixação pa ra mesas es tiver preso ao tele visor , poderá ser necessário solt ar o televisor do Supor te de fixação para mesas; consulte a pá gina 8 (Soltar o su porte d e fixação para mesas d o televisor).
15 PT PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Antes de instalar o suporte de par ede, pr enda o acessório par a montagem na par ede I (f o rnecido c om o televisor) à parte de tr ás do televi sor (para que fiq ue paralelo à par ede).
16 PT Resol ução de problemas Quand o o LED de ilu minação es tiver a piscar a vermelho, anote o n úmero de vezes que pis ca (o te mp o d e i nte r valo é de t rês s egu nd o s).
PT 17 PT A il um inaçã o L ED es tá a cesa . Se não pr eten de acender a i luminação L ED, po de apagá-la. Carregue em HOME e, em seguida, selecione [P arâmetros] t [P arâmetros do Sistema] t [Config uração Geral] t [Ilumina ção LED] t [Desativar].
18 PT HDMI IN 1 , 2, 3, 4 (supor ta r esoluç ão 4 K) Vídeo (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz),.
PT 19 PT Consumo de energia no mo do de espera* 2 KD- 79X9005B: 0,3 W (27 W no m odo de a ctualização do E PG/ software) KD-65X 9505B: 0,3 W (28 W n o m odo de a ctu aliz ação d o EPG / software) .
20 PT Inf ormação da m arc a regist ada • Os termos HDMI e HD MI High-Definition Multimedia Interfac e e o logótipo HDMI são mar cas comer ciais ou marc as comer ciais r egistadas da HDMI Lic ensing LL C nos EUA e noutr os países.
.
2 IT Sommario NOT A IM PORT A NTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Inform azi oni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauzion i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fis saggi o del supp orto da ta volo (alternativ a).
3 IT GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Avv iso per il se gnale wireless Con la pr esente Sony Corpor ation dichiar a che questa unità è c onforme ai requi siti essenziali ed al le altre disposiz ioni pert inenti s tabilite dall a direttiva 1999/ 5/CE.
4 IT KD-65/55X 9005B • D urante il traspor to, non sotto porre il televisore a ur ti o vib razio ni eccess ive. • N el caso in cui si renda necessario trasportare il telev isore per farlo riparare o per un trasloco, rich iuderlo sempre nell’ imballaggio or iginale .
5 IT GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA • Non instal lare il televiso re in l uoghi soggett i a temper atur e estremam ente elevate, ad es emp io alla luce sol are diretta, in prossimità d i radiat ori o di ventole di riscaldament o.
6 IT • N on spr uzzare a cqua o detergente direttamente sul televi sore. Potrebbe gocc iola re verso la par te infe riore d ello schermo o altre parti esterne en trando nel televisore e cau sand o danni al funzio namen to.
7 IT GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Fissaggio del suppor to da tavolo (alternativa) È possibile s postare il supporto da tavolo da l bordo al centro rispettando le i struzioni riportate di seguito.
8 IT 2 Nota • P er esegu ire l 'install azione so no nec essarie due o p iù persone (quattro o più persone p er KD- 79X9 005B) • Ac certar si che non sia no pr esenti ogge tti davan ti al tel ev is ore.
9 IT GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Se non si desid era util izzare la f otoca mera, nascond erla come illu strato. KD- 79/65/5 5X9005 B KD- 65X 9505B N as co n d e re .
10 IT Uso del telecomando È poss ibile contr o llar e il televiso re utilizz ando il te leco mando t ouchp ad in dot azione opp ure il tele comando IR ( a infrar ossi). Nota • È possib ile u tiliz zare il Telecomando tou chpa d solo dopo a ver eff ettuato la regis trazione con il tele visore.
11 IT GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Collegamento di altri dispositivi P er ulteriori inf ormazioni sui colleg amenti, consultare l’i-Ma nual. Nota • P er la co nnession e HDMI, c ollegar e i disposi tivi 4K (Media Player 4K, decoder 4K ec c.
12 IT Installazione del telev isore a par ete Il manuale di is truzioni del tele visore spiega solo le f asi di prepar azione per l’inst allazione del televis ore, pr ima dell’instal lazione a paret e.
13 IT GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Prima di installare la st affa di montaggio a par ete, fis sare i mat eriali per il montaggio a par ete I (in dotazione con il te levisore) al r etro del tel evisore (per acc ertarsi che sia par allelo alla par ete).
14 IT È p os si bi le m on ta re la TV s u u n a s ta f fa di m o nt a gg i o a pa ret e ( n on in d ot az io n e) p reco nf ezi on a ta . S e i l support o da tavolo è co llegato all a TV , questa potr ebbe richiede re di sco llegare il s upporto da tavolo; consultare pagina 8 ( Scollegare il suppo rto da tavo lo dalla TV).
15 IT GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Prima di installare la st affa di montaggio a par ete, fis sare i mat eriali per il montaggio a par ete I (in dotazione con il te levisore) al r etro del tel evisore (per acc ertarsi che sia par allelo alla par ete).
16 IT Risoluzi one dei pr oblemi Se l’ illuminazion e del LED lampeggia in r osso, contare il num ero di lamp eggi (l’inte rvallo è di tr e secondi ).
17 IT GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Imp ossib il e conn ette rsi a u n router wi reless tr amite WPS. Se si ut ilizza la chia ve di sicur ezza WE P , selezionare [Rapida] t [Wi -Fi] t [Connetti con elenco di ric erca].
18 IT Video ( 3D): Frame P acking: 1080 p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Fianco a fianco: 10 80p (50, 60 Hz), 10 80/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Sotto-.
19 IT GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA P otenz a assor bita in modalit à stand by* 2 KD- 79X9005B: 0,3 W ( 27 W in modalità aggiornament o software/EPG) KD-65X 9505B: 0.
20 IT Informaz ioni su i marchi • I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interf ace e il logo HDMI sono marc hi di fabbric a o marc hi di fabbric a reg istrati di HDMI Lic ensing LL C negli St ati Uniti e in altri Pae si.
21 IT GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Diagr ammi a blocchi.
2 SE Innehål lsför teckn ing VIKTIGT M EDDE LAND E . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Säkerhetsi nformat ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Säkerhetsfö reskrift er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Montera bor dsstativet (alternativ) .
3 SE GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA VA R N I N G Batterier får inte u tsättas för hög tempe ratur , exempe lvis från sollju s, e ld oc h li knand e. Instal lation Installera och använd TV:n e nligt följa nde anvis ningar för att undvika brand risk, ele ktriska stötar eller skador p å perso n eller egendom.
4 SE Ve n t i l a t i o n • Täck in te för och sto ppa inte in några föremål i TV:ns ventilati onshå l. • Lämna f ritt utrymme r unt T V:n en ligt ne danst åend e figu r. • Vi rekom mende rar bestämt att du använd er S onys väggfä ste för att säkerstä lla tillräcklig lu ftcirkulation.
5 SE GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Barnen s säker het • S e till att barn inte klätt rar på TV:n. • H åll sm å tillbe hör utom räckhåll för ba rn så att de inte råkar sväljas av m isstag. Om följande problem uppstår.
6 SE Försiktighet vid han tering av fj ärrkontrollen • Var noga med att s ätta i batteriern a åt rätt håll (+ / -) . • Använd inte ol ika typer av batterier ti llsammans och blanda inte gamla oc h nya b atterier. • K assera batterier e nligt gälland e miljöbe stämm else r .
7 SE GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Montera bor d sstativet (alterna tiv) Du kan ändra läge på bordsstativet fr ån ka nten till mitten g enom att följa anvi sningarna n edan.
8 SE 2 Anmärkning • T vå eller fler pers oner (fyr a personer eller fler f ör KD-79X9005B) behövs för att genomföra denna install atio n. • K ontrollera så det inte finns några föremål framför TV:n. Samla ihop ka blarna KD- 79/65/ 55X9005B KD- 65X 9505B * 1 Placering av kabe lkläm man när bordss tativet är monterat i mittenläget.
9 SE GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Om du int e skall an vända k ameran kan du döl ja den som illust rera s. KD- 79/65/5 5X9005 B KD- 65X 9505B Dölj a kam era Kamera.
10 SE Använda fjärrkontr ollen Det går att manövrera TV:n genom att använda medf öljande pekplat tefjärrkon troll elle r infrar öd fjärrkontr oll (IR). Anmärkning • Pekplat tefjä rrko ntro ll kan en dast använ das efte r at t du re gi st rerat de n me d TV :n .
11 SE GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Ansluta andr a enheter Se i-Manual f ör me r infor mation om ans lutni ngar . Anmärkning • För HDMI-anslutn ing a nsluter du 4 K -enheter (4K -me dias pela re, 4K -dig ital box osv .
12 SE Monter a TV:n på vä g gen I bruk sanvisningen f ör denna TV visas endast stegen för att för bereda mont ering av TV:n innan själva installationen på väggen utförs.
13 SE GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Innan väggfäst et monter as ska väggf ästets besla g I (med följer TV:n) fästas på baksi dan av TV:n (för att den ska sitta parall ellt m ed väggen). Du behöver inte utför a detta steg vid supertät montering .
14 SE Din TV kan mon teras på ett väggfäste (medföl jer ej) direkt ur karton gen den kommer i. O m bordsstativet sitter mo nterat på TV:n måste det s kruvas loss; se s idan 8 ( T a b ort b ordsstativet från TV:n ). Fö rber ed TV :n f ör vägg fäst et inn an kabl arna an sluts .
15 SE GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Innan väggfäst et monter as ska väggf ästets besla g I (med följer TV:n) fästas på baksi dan av TV:n (för att den ska sitta par allellt med väggen). Anmärkning • Fäst väggmonteringstillbehör et när de ska monteras på TV:n.
16 SE F elsökning När lysdi oden blinkar , rä kna hur många gånger den blink ar (intervallet är tr e sekun de r). Om LED-belysni n g blinka r röd, å terställer du TV:n genom att koppla fr ån nä tkabeln från din TV i två mi nuter , st arta sed an TV :n.
17 SE GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Går inte a tt ansluta till en trådl ös router med WPS. Om du använder WEP-säkerhet , välj [E nkelt] t [Wi-Fi] t [Anslut via skanningslist a]. V älj där efter det nät verksnamn (SSID) s om du vill ansluta til l.
18 SE HDMI IN 1, 2, 3, 4 (stöd för 4K-upplösning) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 10.
19 SE GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Effe ktfö rbr ukn in g i vi lolä ge * 2 KD- 79X9005B: 0,3 W (27 W i pro gramuppd aterin gsläge / EPG-up pdateringslä ge) KD-65X.
20 SE Inf ormati on om varumärk en • Orden HDMI oc h HDMI High-Definition Multimedia Interf ace, samt HDMI- lo go t yp e n är v ar u mä r ke n e ll e r re g is t re rad e varumä rken för HDM I Licen sing LL C i USA och andr a länder .
.
2 DK Indh oldsf or tegnel se VIGTIG B ES KED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sikkerhed sopl ysninge r . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Forholds regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 F astgørelse af tv-fod (alternativ) .
DK 3 DK ADV ARSEL Batterier må ikke udsæt tes for ekstrem varme so m f.eks. so lskin, brand eller l ignende. Instal lation /Opsætnin g Installer o g brug tv’et i overensstemm else med nedenståe nde vejledning f or at undgå brand, ele ktrisk stød eller s kader på pers oner og ma terie l.
4 DK Monteret på væggen Mon teret på sta nde r • Fo r at sikre tilstrækkelig ve ntilation o g forhindre ansamli ng af støv og snav s: Læ g ikke tv’et fladt ned og monter de t ikke på ho vedet, bagvendt eller sidevendt. Tv’ et må ikke i nstalleres på en hyl de, et tæppe, en seng eller i et skab.
DK 5 DK Når: Netledningen er beskadiget. Stikket pas ser dårligt. Tv’ e t er beska diget so m følge af at være tabt e ller slået , eller der er kaste t genstande mod det. Væske elle r genstande er tr ængt ind gennem kabinett ets åbning er.
6 DK Bor tsk affels e af tv’et Håndtering af udtjente elektrisk e og elekt roni ske pr odukt er (Gælder for den Europæis ke Unio n og andre europæis ke lande med separate inds amli ngssy stem er) Dette sy mbol på produktet e ller emba llage n angi ver, at produktet ikke må beha ndle s som husholdningsaff ald.
7 DK DK Fa s t g ø re l s e a f t v - f o d (alterna tiv) Du kan ændre tv-fode n fra kanten til midterposit ionen ved at fø lge instruktio nerne nedenfor.
8 DK 2 Bemærk • Der kræves t o eller fle re person er (fire el ler fler e personer for KD-79X9005B) til at udføre denne install atio n. • Sørg f or, at der ikke står noget fora n TV'et. Sam ling a f kabl er ne KD- 79/65/ 55X9005B KD- 65X 9505B * 1 Plac ering a f kabelklem me, nå r T v-fode n er mont eret i midt erpos iti on.
9 DK DK Hvis du i kke ønsker at bruge kam eraet – skjul de t som vi st på te gning en. KD- 79/65/5 5X9005 B KD- 65X 9505B Sådan skjules kamera et Kamera dæks el K.
10 DK Brug af fje rnbetjening Du kan betjene TV'et med den medføl gende touchpad-fje rnbetjening eller IR- (infr arøde) fjernbetjening . Bemærk • T ouchp ad -fje rnbet je ning en kan kun br ug es eft er regi stre ri ng me d TV 'et .
11 DK DK Tilslut ning af andre enheder Se i-Manu al for f lere oplysn inger o m tils lu tni nge r . Bemærk • F or HDMI-t ilslut ning tils luttes 4 K -enhede r (4K - medieafspiller, 4K Set T op B ox osv .) til HDMI IN 2 elle r HDMI IN 1 på TV'et, så du kan se ophavsretligt beskyttet indhold.
12 DK V æ gmontering af tv' et T v'ets be tjeningsvejled ning viser trin til klargøring af tv'et, før vægmonteri ngen. Til kunderne: Af he nsyn til pr oduktet s og den ge nerelle s ikkerhe d anbefaler Sony på de t kraf tigste , at monteri ngen af tv'et udf øres af en Sony-f orhandler eller en auto riseret installatør .
13 DK DK 2 Før montering af besl ag til vægmontering f astgør es vægmonteri ngsanordninge n I (følger me d t v'et) bag på tv'et (for at gør e det par allelt med væggen) . Du behøver ikke at udfør e dette trin ved supersmal montering.
14 DK Dit tv kan m onteres på et be slag til v ægop hængning (medføl ger ikke), direkte som d et forefindes fra kassen. Hvis tv-foden e r fastgjort til tv'et, er d et muligvis nødvend igt at fjerne tv-fode n fra tv'et. Se side 8 (Sådan fje rnes tv -fod en fra tv'e t).
15 DK DK 2 Før montering af besl ag til vægmontering f astgør es vægmonteri ngsanordninge n I (følger me d tv'et) bag på tv'et (f or at gør e det paralle lt med væggen). Bemærk • Sørg for at fastgør e v ægmonteringsanordningen ved fastgørels e ti l TV'et.
16 DK F e jlfi ndin g Når belysn ings-LED'en bl inker rødt, skal du tælle, hvor m ange gange den bl inker (inter val på tr e sekunder). Hvis Belys nings-LED blink er rødt, skal du nulstille T V ved at trække netledningen u d af TV i to minutter og d erefter tænde TV .
DK 17 DK Kan i kke f inde de t kr ævede ne tværksn avn i netvæ rksopstilli ngen. V ælg [[Manuel in dtastning ]] og tryk på for at indt aste n etv ærks nav net.
18 DK HDM I IN 1, 2, 3, 4 (u nderst øtte r 4K -opl øsnin g) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 6.
DK 19 DK St rømf orbru g i st andby* 2 KD- 79X9005B: 0,3 W (27 W i sof tware- / EPG- opdateringst ilstand) KD-65X 9505B: 0,3 W ( 28 W i soft ware- / EPG- opdateringst ilstand) KD-65X 9005B: 0,3 W (27 W i sof tware- / EPG- opdateringst ilstand) KD-55X900 5B: 0,3 W (27 W i sof tware- / EPG- opdateringst ilstand) Skærmo pløsning 3.
20 DK Oplysni nger om varemærker • HDMI, High-D efinition Multimedia I nterfac e og HDMI-logoet er var emærker eller reg i st re red e va re m ær ke r fo r HD M I Lic ensing LL C i USA og andre lande .
.
2 FI Sisällysluettelo T ÄRKE Ä HUOM AUTU S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 T ur vallis uus-ohj eet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Var otoi menpit eet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 P öytäjalustan kiinn ittäminen (vaihtoeht o) .
FI 3 FI V AROITUS Älä jätä pari stoja altt iiksi kuumuu delle, kuten aurin gonp aisteelle tai avotulel le. Asennus ja käyttö Noudata te levisio n asennu ksessa ja käy tössä seu raavia ohje ita välttääksesi tulipalo n tai sä hköiskun vaaran tai lai tteen vaurioitumi sen ja/tai henkilövahi ngot.
4 FI Asennus s einälle Asennus jalustalle • N oudata s euraavia ohjei ta varmistaa ksesi asia nmukaise n ilmanvaihd on ja estä äksesi lian tai pölyn kerääntymis en: Ä lä asenna televisiota takaosan vara an, ylösa laisin, taka perin tai sivu ttain.
FI 5 FI T oimi ntaohjeet ongelmat ilanteissa ... Katkais e virta televisios ta ja irrota pistoke p istorasiasta välittömä sti, jos jo kin alla m ainituis ta ongel matilante ista esiin tyy . T oimita televisio tark astettavaksi valtu utettuun huo ltoon jäl leenm yyjän tai So nyn huol tok esk uksen kautta .
6 FI T el ev isio n käy töstä poi sto ja h ävi ttämi nen Käytöstä poistettu jen sä hkö- ja elektronii kkalai tteiden hävit täminen ( koskee Euroopan yhteis ön ja muiden Eur oopan maide n jätehuolto a) Tämä laitteeseen tai sen pakka ukseen m erkitty symbo li tarkoittaa , että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjät teenä.
7 FI FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA P ö ytäja lusta n kiin nittäm inen (vaihtoe hto) V oi t vaihtaa pö ytäjal ustan reuna -asennos ta ke skiasentoon alla olevie n ohjeiden mukaa n.
8 FI 2 Huomautus • T ämän asennuksen tote u tukseen tarvitaan vähintään kaks i henkilöä (Vähin tään nelj ä henkilöä mallissa KD-79X9005B).
9 FI FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Jos ette halua kä yttää kameraa, voitte piil ottaa sen alla ma inituilla tavo illa. KD- 79/65/5 5X9005 B KD- 65X 9505B Kameran pii lottami nen Kam eran p ei.
10 FI Ka ukosää timen käytt äminen V oit käyttää TV :tä toimit etulla T ouchpad- kauk osäätime llä tai infr apunakauk osäätimellä. Huomautus • T ouchpad-kaukosäädintä vo idaan käyttää vasta sitten, kun se o n rekisteröity TV:n kanssa.
11 FI FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Muiden laittei den liittämin en Lisätietoja liitännöi stä on annettu i-Manual- käyttöohjeessa. Huomautus • Liitä HDMI-liitänt ää varten 4K -laitteet (4K -mediasoitin, 4K - digis ovit in j ne.) tele visi on HD MI IN 2 - tai H DMI IN 1 -liit tim een kopi osuo jatun sisä llön katse lemi seks i.
12 FI T elevis ion asennus seinälle T ässä t elevision käyttöohjees sa näytetään v ain vaiheet, joilla v almistellaan t elevision asennus seinälle. Asiakkaille: T uotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee , että television asen nus anneta an Sonyn jälleenmyyjän tai asiantuntev an huoltoliikk een teht äväksi.
13 FI FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 K iinnitä enne n seinäasennuskiinnitti men asennusta sei näasennuskiinnike I (toi miteta an television mukana) t elevision taakse ( jotta se tulee seinän suuntaisesti). T ätä vaihetta ei tarvitse suorittaa superkapealle asennukselle.
14 FI T elevisi on voi asentaa se inäasennuskiin nittimeen (ei s isälly toimit ukseen) suor aan pakkauks esta. Jos pöytäjalusta on kiinnitetty televisio on, televisi o on ehkä i rrote ttava pö ytäjalustasta; Katso siv u 8 (Pöytäjalustan irrotus televi siosta).
15 FI FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 K iinnitä enne n seinäasennuskiinnitti men asennusta sei näasennuskiinnike I (toi miteta an television mukana) t elevision taakse ( jotta se tulee seinän suuntaisesti). Huomautus • Muis ta kii nnittää se inäasen nuskii nnike, kun ne kiin nitetään televi sioon.
16 FI Vianetsintä Kun vala istuk sen LED v il kkuu pu na isena , laske kuink a mo nt a ker taa se väläh tää (3 sek unnin välei n). Jos va laistuksen LED vilkk uu pun aisena, nollaa TV irro ttamalla verkk ovirtajohto T V:stä kahd eksi minuutik si, ja kytke sitten virta TV:h en.
17 FI FI Te k n i s e t t i e d o t Järjestelmä Näyttöpaneeli LCD-paneeli (n estek id enä yttö) , L ED-t aus taval o TV -järjeste lmä Ana login en: Ma a/alu e-val inna sta r iippu en: B/G, D/K, L , I, M Digit aalinen: DVB- T/DVB- C DVB- T2 Sat ellii tti : DVB -S/D VB -S2 V äri-/kuvajärjestelmä Anal ogin en: P AL, SECAM , NT SC3.
18 FI Muita tietoja Lisävarusteet Seinäasenn us kiinniti n: SU-WL 450 (KD- 65X9505B, KD-65/55X9005B) Langaton bassok aiutin: SWF-BR10 0 MHL -kaapeli: DL C-MC 10/DL C- MC20/DL C-MC3 0 Aktii viset 3D-.
19 FI FI P aino (Noin) pöytäjalus tan kanssa KD- 79X9005B: 60 ,9 kg KD-65X 9505B: 4 3,9 kg KD-65 X9005B : 46 ,6 kg KD-55X9005B: 38 ,1 kg ilman pö ytäjal ustaa KD- 79X9005B: 5 9, 7 kg KD-65 X9505B .
20 FI •D e s i g n e d w i t h U E I T e c h n o l o g y TM Under Lic ense from Univer sal Electronic s Inc. Po rtions © UEI 2000 – 2013. • Bluet ooth®-sana merkin ja - logot omist aa Blue toot h SIG , I nc . ja So ny Cor po ration käytt ää niitä lisenss illä.
.
2 NO Innhol d VIKTIG MERK NAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sikkerhets -inform asj on . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Forholds regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fest e bordstativet (alternativ) . . . . . . .
NO 3 NO ADV ARSEL Batterier må ikke utse ttes for over dreven hete, som sols kinn, ild eller lign ende. Inst alla sjon/o ppset t Installer o g bruk TV-apparatet i sams var med instruks jonen e nedenfor for å u nngå ris iko for brann, elektris k støt eller a nnen skade og/eller person skader.
4 NO Installe ring på veg g Insta llerin g med sokkel • For å sikre tilstrekkelig vent ilasjon og forhi ndre at det sam ler se g støv e ller smu ss: Ikke legg TV -apparate t ned på ryggen, ikke i nstaller det opp - ned, ba k-frem eller på skrått.
NO 5 NO Derso m: Nettkabelen er skadet. Stikkonta kter er i dårli g stand. TV-apparatet er ska det fordi det har falt ned , vært utsatt for støt eller det er k astet noe på det. Det er kommet væsk e eller gjenstander i nn i åpningene på kabinettet.
6 NO A vhend ing av TV -app ar ate t Kassering a v gam le elektri ske og elektronis ke apparater (gje lder i den Eur opeiske U nionen og andr e eur opeis ke lan d med sepa rat innsa mlings syste m) Dette sy mbolet på produktet el ler embal lasje n indikerer at dette produk tet ikke må behan dles som hu shol dning savfall.
7 NO NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Feste bor dstativet (alternati v) Du kan en dre bordstativet fra kanten t il midtre posisjon mens du henvise r til in struksjonen e under.
8 NO 2 Merknade r • T o eller f lere per soner (f ire ell er fler e personer f or KD- 79X90 05B) er nødvendig for å utf øre denne install asjon en. • Sørg f or at ingen gjenstander er foran TV -en. Slik samler du ka blene KD- 79/65/ 55X9005B KD- 65X 9505B * 1 Kabelklemme ns plasse ring n år bordstativet e r festet i midtre posisjon.
9 NO NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Hvis du ikk e ønsk er å bruk e kamer aet kan d u skjule det som illustert. KD- 79/65/5 5X9005 B KD- 65X 9505B Skjule k amer aet Kamera deksel K.
10 NO Bruke fjernkontrollen Du kan betjene TV-en ved å bruke fjernko ntrollen med styr eflate som medfølger eller en IR-fjernkontrol l ( infrarød). Merknade r • Fjernkontroll med styreflate kan bare brukes etter regi st rer in g m ed TV-en .
11 NO NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Koble til andre enhet e r Mer informasj on om tilkobling finnes i i-Manual. Merknade r • For HDM I-kobl in g kobler du 4K - enheter (4 K- medie spiller , 4K -deko der osv .) til TV -ens HD MI IN 2- eller HDMI IN 1-kontakt for å benytte opphavsrettsbeskyttet innhold.
12 NO Monter e TV -en på veggen Denne TV -ens bruk sanvisning viser kun trinnene f or å f orberede montering av TV -en før den mont eres på veggen. Til kunder: Av hens yn til pr oduktets besk yttelse og sikk erheten, anbef aler Sony sterkt at TV -en installer es av Sony-for handlere elle r lisensierte entr epr enører .
13 NO NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Før du montere r veggmonteringsbr akett en, fest er du veggmonterings feste t I (i nklu der t med TV-en) på baksi den av T V -e n (for å gj ør e den par allell med vegg en). Du trenger ikke utfør e dette trinne t for supertynn monteri ng.
14 NO TV -en kan monteres på e n veggmo nteringsbrakett (ikke inklude rt) rett ut av esken. Hvi s bordstativet er festet på TV -en , kan det hen de at bo rdstativet må tas a v TV-en: Se side 8 (Demo ntere bordstativet fra TV -e n) . Gjør TV -en klar f or veg gmonteringsbr akett en før du kobler til kabler .
15 NO NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Før du montere r veggmonteringsbr akett en, fest er du veggmonterings feste t I (i nklu der t med TV -en) på bak siden av TV -en (for å gjør e den parall ell med veggen). Mer knade r • Pass på at du fester veggmonteringsfestet godt når du setter det på TV-en.
16 NO Fe i l s ø ki n g Når LED-lyse t blinker rødt, tel l hvor mange ganger den blink er (intervallti d en er tr e sekun de r). Hvis Belysn ings-LED blinke r rødt, nullstil l TV -en ved å koble strøm ledningen fra TV-en i to minu tter , sl å dere tte r på TV -en.
NO 17 NO Spesifik asjoner Sys te m Skjermsystem L CD (Liquid Crystal Di splay = skjerm me d flytende krystaller), LED-baklys TV -system Analog: A vhengig av hvilk et land/hvilk en region du velger: B/ G, D/K, L, I, M Digital: DVB- T/DVB-C DV B-T2 Satel litt: DVB-S /DVB-S2 F ar ge/bi lde-sy stem Analog: P AL, SECAM, NT SC3.
18 NO Annet Tilleggs utstyr V eggmont eringsbr aket t: SU- WL450 (KD-65X9505B, KD-65/55X9005B) T rådløs subw oofer: SW F-BR100 MHL -kabel: DL C-MC1 0/DL C-MC20 /DL C-MC30 Aktive 3 D Briller: T DG-BT.
NO 19 NO Masse (C a.) med bor dstativ KD- 79X9005B: 60 ,9 kg KD-65X 9505B: 4 3,9 kg KD-65 X9005B : 46 ,6 kg KD-55X9005B: 38 ,1 kg uten bordstativ KD- 79X9005B: 5 9, 7 kg KD-65 X9505B : 42,0 kg KD-65 X.
20 NO • V aremerk et og logoen Bluet ooth® tilhør er Bluet ooth SIG, Inc., og all bruk av dett e merk et av Sony Corpor ation er under lise ns. A ndre vareme rker o g varemer kena vn t ilh ører sin e resp ekti ve eiere. • DiS EqC™ er et va remerke for E UTELS A T .
.
2 PL Spis tr eści WAŻNA UWAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Infor macje dotyc zące b ezpiecze ństwa . . . . . 3 Środki ostrożnoś ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Montaż pod stawy (metoda alternatywna) . . . . . .
3 PL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA OSTRZEŻE NIE Nie wo lno narażać bate rii na dzi ałanie zbyt wyso kich tem peratur przez eksp ozycję na słońce, o gień i td.
4 PL We n t y l a c j a • Nie wolno zasła niać ot worów w entyla cyjnych ani wkła dać żadn ych rz eczy do obudowy . • Wok ół odbi ornika TV należ y pozo stawi ć troc hę wolne j przestrzeni, tak jak to po kazano na rysu nku poniże j.
5 PL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Ok oliczności: • Odbiornika TV nie należy dotykać mokrym i rękoma, przy zdjętej obud ow ie lu b z a kcesoria mi, które n ie są za leca ne pr zez produ centa.
6 PL Obchodzenie si ę z powie rzchnią ekranu/ obudową od biornika TV i ic h czyszczenie Prz ed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę przewo du za sila jąceg o z gn iazdka. Aby unikn ąć pog orszenia sta nu mate riału lub po włoki ekranu odbiornika, należy postępować zgodnie z poniższymi środkami ostrożno ści.
7 PL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Montaż podstawy (metoda alternatywna) Możesz przemieś cić podstawę z położen ia na krawędzi do p ołożeni a środkowego, w ykonując poniższe instrukcje.
8 PL 2 Uwaga • Instalacj ę muszą pr zeprowadzić co najmniej dwie osoby (co najmniej czter y w przypadku model u KD-79X9005B) • Upewnij się, że przed telewizorem nie ma żadnych obie któw. Aby połąc zyć kable KD- 79/65/ 55X9005B KD- 65X 9505B * 1 Lokal izacja obejmy na kabl e, gdy podstawa jest przymocowana na środku.
9 PL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Jeś li ni e chc esz uż ywa ć kamery , ukryj j ą zgo dnie z po niżs zym obraz kiem .
10 PL Używani e p ilota z dalnego ster owania Możesz obsługiwać telewizor za po mocą dostarczonego panelu d otyk. zdalnego ster. lub pilota zdalnego sterowania na podczerwień. Uwaga • P anelu dotyk. zdalnego st er. możesz używa ć wyłączn ie po za rejestrowaniu go w tel ewizorze.
11 PL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA P o dłącza nie in nych urząd zeń Info rmacje o sposobie łączenia zn ajdują się w instruk cji i-Manual . Uwaga • Aby podłączyć urządzenie przez złącze HDMI, podłącz urządzenia typu 4K (odtwarzacze multimedialne 4K , de kode r y 4 K i td .
12 PL Montaż t elew izo ra n a ścianie W tej instr ukcji obsługi t elewizor a pokazano wyłącznie kr oki dotycząc e przygotow ania telew izor a do montaż u na ścianie .
13 PL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Przed zamontowanie m uchwytu ściennego zamocować przystaw k ę ścienną I (dostar czoną z telewiz orem) z tyłu telewi zora (tak, aby uzyskać powierz chnię równoleg łą do ściany).
14 PL T elew izor można zam ontować n a uchwycie śc iennym (brak w zestawi e) po wyję ciu z opakowani a. Jeśli podsta wa jest dołącz ona do tele wizora , wymagany może być je j demontaż; patrz str . 8 (odłączan ie podstawy od TV). Przed podłączeniem przewod ów należy prz ygotować telewizor do zam ontowania uchw ytu ścien nego.
15 PL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Przed zamontowanie m uchwytu ściennego zamocować przystaw k ę ścienną I (dostar czoną z telewiz orem) z tyłu telewi zora (tak, aby uzyskać powierz chnię równoleg łą do ściany).
16 PL Rozwiązywanie problemów Jeśli wsk aźnik LED miga na cz erwono, policz liczbę mignięć (odst ęp czasu wynosi trz y sekun dy) . Gdy d ioda podświe tlenia LED miga na czerwo no, zres etować telew izor, o dłącz ając prz ewód zasilania od telewiz ora na dwie minuty , a następni e włąc zyć telewi zor .
17 PL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Bra k możliwości połączenia z router em bezprze wodowym poprzez WPS. W pr zypa dku sto sowa nia zabez piecze nia WEP wybierz [Podstawowy] t [Wi-Fi] t [Połącz — lista wyszukiwania].
18 PL HDMI IN 1, 2, 3, 4 (obsług uje rozdzielczość 4K) Wideo (2D): 4 096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4 096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 .
19 PL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Po b ó r m o c y w s t a n ie c z u w a n i a* 2 KD- 79X9005B: 0,3 W (27 W w trybie akt ualizacji oprogr amowania lub elektroniczn.
20 PL • Zak upiony model t elewizor a jest dostosowany do odbioru sygnałów telewizj i naziemnej D VB- T/DVB- T2 oraz kablowej D VB-C, nie można jednak zagwar antować jego k ompatybilności z tworzon ymi w przyszłości pr ogramami w formac ie DVB- T/DVB- T2 lub DVB-C.
.
2 CZ Obsah DŮLEŽI T Á POZNÁMKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bezpeč nostní i nforma ce . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Připojení stolního stojanu (Alternativní) .
3 CZ GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO SK CZ SK HU RO BG GR TR RU UA UPO Z ORNĚNÍ Baterie nesm í být vy staveny p řílišné mu horku, například slunečnímu světlu, ohni a podobně.
4 CZ Instalac e na stěně Instal ace se stojane m • K z ajišt ěn í správ néh o vět rání a zabrán ěn í usazov ání n ečis tot a prachu: Nep okláde jte televizo r na ploc ho, neins talujte ho ob ráceně, zadní částí dopředu nebo z boku.
5 CZ GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO SK CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Pokud dojde k následujíc ímu problému... Pok ud dojde k následujíc ímu probl ému, vypněte televizor a okamži tě vytáhn ěte přívo dní kabe l ze zásu vky .
6 CZ Likvidace televizoru Likvi dace nepotř ebného elektr ického a elektronickéh o zaříz ení (platné v Evr opsk é unii a dalš ích evropskýc h státech uplat ňujíc ích od dělený sys t.
7 CZ GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO SK CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Připojení stolního stojanu (Alterna tivní) Stolní stoj an mů žete z rohové d o prostř ední polohy změn it podle po kynů uved ených níže.
8 CZ 2 Poz n á m ka • K instalaci je potřeba dvou nebo více lidí (č t yř a více osob u KD-79X9005B) • Db ejte na t o, a by se př ed tel evizo rem ne nacház ely žádn é př edmět y. Spojov ání kabel ů KD- 79/65/ 55X9005B KD- 65X 9505B * 1 Umístění svorky na kabely , když je stolní stojan umístěn v e střední p oloze.
9 CZ GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO SK CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Jestliž e si nepřejet e používat kameru, ukryjte ji dle obrázku. KD- 79/65/5 5X9005 B KD- 65X 9505B Ukr ytí kamer y Kryt k ame.
10 CZ P oužíván í dálkov ého ovládán í TV můžete ovládat po mocí doda ného dálkového ovlá dání T ouch pad nebo pomoc í IR (inf račerve ného) dá lkovéh o ovlád ání. Poz n á m ka • Dálkové ovládání T ouc hpad lze používat pouze po jeho reg istraci s TV .
11 CZ GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO SK CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Připojení ostatníc h zaříze ní Více in fo rmac í o p řip oje ní nalez nete v pří ruč ce i-Manua l. Poz n á m k a • Pro připo jení HDMI připo jte za řízení 4K (př ehrávač médií 4K , set-top-box 4K apod.
12 CZ Montáž televiz oru na z eď T e nto návod k použití t elevizoru popi suje pouze kr oky přípravy mont áže televiz oru před její samotn ou montáž í na zeď.
13 CZ GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO SK CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Před instalací nástěnného držáku připevnět e k zadní části televizoru přísl ušenství pro montáž na zeď I (dodané s televiz orem) ( tak, aby bylo vodor ovně se zdí).
14 CZ T eleviz or lze po jeho vybale ní z krabic e připevnit k nást ěnnému držáku (není sou částí dodávky) be z jakýchkoli úprav . Je-li stolní stoj an připevn ěn k televizoru, b ude jej pravděpo dobně nu tné od televizoru odpojit; viz str .
15 CZ GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO SK CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Před instalací nástěnného držáku připevnět e k zadní části televizoru přísl ušenství pro montáž na zeď I (dodané s televiz orem) (tak, aby byl o vodorovně se zd í).
16 CZ Řešení problémů Kdy ž bliká osvětlení LED červeně, spo čítejte, kolikrá t z abliká (čas ový i nterval je 3 sekundy ). P o kud Osvětlen í LED bliká čer ven ě, resetujte TV od pojení m napáj ecího kab elu od T V na dvě minuty , potom TV zap něte.
17 CZ GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO SK CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Připo jení k bezd rá tovému r outeru prostřednic tvím W PS ne ní možné. Pok ud používáte zabezpečení WEP , zvolte [Jednoduchý] t [Wi-Fi ] t [Při po jit po mo cí seznamu sít í].
18 CZ HDMI IN 1, 2, 3, 4 (podpora rozlišení 4 K) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 40 96 × 2160p (24 Hz), 384 0 × 2160p (50 , 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1.
19 CZ GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO SK CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Spotře b a ener gie v pohotovost ním reži mu* 2 KD- 79X9005B: 0,3 W (27 W v režimu aktualizace soft waru / EPG) KD-65X 9505B: 0.
20 CZ Informace o o bch odních zna čkách • Výr azy HDMI a HDMI High-D efinition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochr anné známky nebo r egistro vané ochr anné známky společnost i H DMI Lic ensing LL C ve Spojených státe ch a jiných zem í c h .
.
2 SK Obsah DÔLE ŽITÉ UPOZ ORN ENIE . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Inform ácie o bezpe čnost i . . . . . . . . . . . . . . . 3 Preventívn e pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mont áž stol ového st ojana (alternatív a). . . . .
SK 3 SK VA R O VA N I E Batérie nesm ú byť vy stavené nadmer nému te plu, napr íklad slnečné mu sv etlu, ohňu a podobn e. Inštal ácia /Na staveni e T elevízny prijímač nainštal ujte a p.
4 SK Nainštalovan ý na stene Nainštalovan ý na podstavci • N a zaru čenie dos tatočného vetrania a na predc hádzan ie usadzova niu nečistôt alebo prachu: T el evízny p rijímač nek laďte na plo chu, nei nštalujte ho hlavou dolu, dozadu ani n abok.
SK 5 SK Ak by sa vysky tli na sled ujúce problémy .. . Ak by sa vy skytol niek torý z nas ledujúc ich problém ov , te levízny pri jíma č vypnite a okamžite odpojte napájací k ábel. Požiadajte predajcu al ebo servisné stredisko Son y , aby prijíma č skon trol oval odbor ník.
6 SK Likvidácia televízneh o prijímača Likvidácia starých elektrických a elektr onických pr ístroj ov (vzťahuj e sa na Eur ópsku úniu a eur ópske kr ajiny so syst émami oddele ného zberu) T ento sy mb ol na výrob ku alebo n a jeh o obal e znamená, že výrobok nesmie byť spracováv aný ako komunálny odpad.
7 SK SK HU RO BG GR TR RU UA Montáž st olového st ojana (alterna tíva) Stolový stoja n m ôžete vymen iť z krajnej d o stredovej polohy p odľa pokynov u vedených nižšie.
8 SK 2 Poz n á m ka • T úto inštaláciu musia vykonávať dve alebo viac eré osoby (v prípade mo delu KD- 79 X9005B štyri alebo viac eré osob y).
9 SK SK HU RO BG GR TR RU UA A k n e c h ce t e k a m e r u p o už ív a ť s k r y t e j u, a k o j e to znázornené na obrázku. KD- 79/65/5 5X9005 B KD- 65X 9505B Skrytie k amery Kryt kame ry K.
10 SK P oužívan ie diaľkové ho ovláda ča TV prijímač môžete ovládať po mocou dodanéh o diaľkového ov ládača touc hpad alebo infračervené ho (IR ) diaľkového o vládača . Poz n á m ka • Diaľkový ovládač touchpad možno používať až po re gistr ácii v TV pri jímači.
11 SK SK HU RO BG GR TR RU UA Pripoje nie ďalších zariade ní Ďalšie in formácie o príp ojkách nájde te v návode i-Manua l. Poz n á m k a • V pr ípade použ itia pri pojenia H DMI pripoj te zaria deni a s rozlíšen ím 4K (prehrávač mé dií s ro zlíšen ím 4K, káblov ý prijíma č s ro zlíšením 4K atď.
12 SK Montáž TV prijímača na st enu V tomt o návode na používanie TV prijímača s ú uvedené len k roky na prípr avu montáže TV prijímač a pred montáž ou na stenu.
13 SK SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Pred mont ážou montážnej konzoly n a stenu pripevnit e montážny nást avec na ste nu I (dodáva sa s TV prijímačom) k zadnej časti TV prijímača (aby bol rovnobe žne so stenou). V prípade montáž e s veľmi krátk ou vzdialenosťou môž ete tento kr ok vynechať.
14 SK T elevíz or mo žno namo ntova ť na mont ážnu k onz olu na st enu (ne dodáv a sa) pr iamo po do daní a r ozbalení. Ak je k televí zoru pripevnený s tolový stoja n, televíz or môže vyža dovať jeho odpojenie . P ozrit e si str anu 8 ( demontáž st olovéh o stojan a z televí zor a).
15 SK SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Pred mont ážou montážnej konzoly n a stenu pripevnit e montážny nást avec na ste nu I (dodáva sa s TV prijímačo m) k zadnej časti TV prijímača (aby bol rovnobe žne so stenou). Poz n á m k a • Pri pri pájaní mo ntážne ho nástavca na stenu k televízne mu prij ímaču h o nezabudnite u pevniť.
16 SK Rie šenie pr oblé mov Keď blik á kontrolk a LE D na čer ven o, poč ítaj te koľko kr át za bliká (č asový i nterval je tri sekun dy) .
SK 17 SK Pripo jen ie k bezdrôtov ému sm erovač u použi tím funk cie WPS zlyhalo . Ak používate zabe zpečenie WEP , vyber te položk y [Jednoduché] t [Wi-Fi] t [Prip ojiť zo z oznamu vyhľadá vania]. P ot om vyberte náz ov siet e (SSID), ku ktor ej sa chcete pripojiť.
18 SK HDMI IN 1, 2, 3, 4 (podpora rozlíšenia 4K) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080.
SK 19 SK Prí kon v pohot ovos tnom r eži me* 2 KD- 79X9005B: 0, 3 W (27 W v re žime ak tuali zácie s oftvé ru / EP G) KD-65X 9505B: 0, 3 W (28 W v re žime ak tuali zácie softvé ru / EP G) KD-6.
20 SK Informác ie o oc hranných zn ámk ach • Výr azy HDMI a HDMI High-D efinition Multimedia Interface a logo HDMI sú ochr anné známky alebo reg istrov ané ochr anné známky spoločnosti HDMI Lic ensing LL C v USA a iných krajin ách.
.
2 HU T ar talomjegyz ék FONTOS FI GYELMEZ TETÉS . . . . . . . . . . . . . . . 2 Biztons ági e lőí rások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Óvin tézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Az asztali állvány csatlakozta tása (Alternatív) .
HU 3 HU FIG YELMEZTE TÉS Az elemeket ne tegye ki túlságosan magas hőmérsékletnek, például napfényne k, tûzn ek vagy has onló hatás nak. Üzem be helyezés, beállítás T ûz, áramütés,.
4 HU Fa lra s ze re lv e Állv ányon történő haszn álat esetén • A megfelelő szellőzés bi ztosítása, és por vagy sz ennyeződés felhalmoz ódásának megelőzése érdek ében: Ne üzemeltesse a készü léket a hátára vagy az oldalára fordít va.
HU 5 HU A gyermekekre vonatkozóan • Ne en gedje, h ogy a gyerekek fel másszanak a készülékr e. • A k ismé retû tartozékokat tarts a gyer mekek el ől elzár va, nehogy véletlen ül lenyel jék azok at. Ha a k övetke ző prob lémák merülnek f el.
6 HU Az egység vezet ék nélküli funk ciója • Ne használja a készülék et egészségügyi ber endezések (szívri tmussz abály ozó stb.) közelében, me rt i lyen ese tben ezek hibásan mûködhetnek. • Bár a k észül ék k ódolt jelek et ad/ vesz, ügyelj en a j ogosul atlan lehal lgatásra.
7 HU HU Az asztali állv ány csatl akoztatás a (A lter natí v) A szélsőről a középső helyzetre módosíthatja az aszt ali állv ányt a köv etk ező uta sítások köve tés é vel.
8 HU 2 Megjegyzés • A felszer elésh ez k ét vagy több (K D- 79X9005B esetén négy vagy több) személy szükséges. • Gond oskodjo n arról, hog y sem milyen tárgy n e le gyen a tv előtt.
9 HU HU Ha nem kívá nja hasz nálni a k amer át, az ábrá n látha tó módon r ejtheti el. KD- 79/65/5 5X9005 B KD- 65X 9505B A k a m e ra e l re j té s e A kamer a védőfedele K.
10 HU A távirányító haszn álata A tv-t a mel lékelt T ouch pad távoli vezérlés vagy IR (infravörös) táv irányító hasz nálatával vezérelh eti . Megjegyzés • A T ouchpad távoli vezérlés csak r egisztráció után használható a tv-kész ülékkel.
11 HU HU Egyéb készülékek csatl akoztatás a A csatl ako z ásokkal kapcsol atban tovább i informá ciókat az i-Manual kéz iköny vben talál. Megjegy zés • HDMI- csatla kozás esetén a 4K kés zülékek et (4K média lejátszó , 4K belt éri egység s tb.
12 HU A tv felszer elés e a falr a A tv-k észülék használati útmutató ja csak a tv-készülé k falra t örténő felsz erel ésének elők észületeir e vonatk ozó lépés eket ta rtalmazza.
13 HU HU 2 A fali k onzol felsz erelése előtt r ögzítse a fali csa t lako zóelemet I (a tv-készül ékh ez melléke lve) a tv-ké szülék hátuljához (hogy az párhuzamos leg yen a fallal). Ezt a lépést nagyon k eskeny hé zagú f elszer e lés ese tén nem k ell végr ehajtania.
14 HU A TV -készülék et a csomagol ásból kivéve a fa li konz olra (külön megvá sárolh ató) lehe t szere lni. Ha az aszta li állvány a TV -re v an szer elve, lehe tséges, hogy az aszta li állván yt le kell sze relni a TV -ről; lásd 8.
15 HU HU 2 A fali k onzol felsz erelése előtt r ögzítse a fali csa t lako zóelemet I (a tv-készül ékh ez mellék elve) a tv-ké szülék hátuljáho z (hogy az párhuzamos legyen a fallal ). Megj egyz és • A tv-k észülék hez v aló csa tlako ztatá skor mindig r ögzítse a fali csatlak oz óeleme t.
16 HU Hibael hárítás Ha a világítás L ED vörösen villog, s zámolja meg, hogy hán yszor vill an fel (a vill anások kö zött hár om másodperc va n).
HU 17 HU Nem lehe t csatlako zni a veze ték nélk üli útvála sztóhoz a WPS segítségév el. WEP bi ztonság has ználata esetén válassza a z [Egyszerű] t [Wi-Fi] t [C satla ko zás k ere sési lista alapján] leh etőséget. Ez után válassza ki ann ak a hálózatnak a nevét (SSID), amelyhez csatlakozni kíván.
18 HU HDMI IN 1, 2, 3, 4 (tám ogatjá k a 4K felbon tást) Videó (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60.
HU 19 HU K ész enlét i üz emmódb an* 2 KD- 79X9005B: 0, 3 W (27 W sz oftver - / EPG- fris sítési üzemmódban) KD-65X 9505B: 0, 3 W (28 W sz oftver - / EPG- fris sítési üzemmódban) KD-65X 90.
20 HU V édjegyekk el kapcsolat os információk • A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interf ace kif ejezés , illetve a HDMI embléma a HDMI Lic ensing LLC védjegye vagy bejegyz ett védje gye az Amerikai Egye sült Államokban és más országokban.
.
2 RO Cuprins INFO RMAŢ IE I MPORT AN TĂ . . . . . . . . . . . . . . 2 Inform aţii pr ivin d sigu ranţa . . . . . . . . . . . . . . 3 Măsu ri de precauţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ataşarea suportului de masă (Alternativă) . . .
RO 3 RO A TENŢIE Bateri ile nu trebuie ex pu se la căldu ră excesi vă, precum lumina sola ră, foc sau su rse de căldu ră sim ilare. Instal are/Configu rar e Instalaţi ș i utili zaţi telev izorul con form i nstrucţi unilor prezentate în contin uare, pentru a evit a riscurile de in cendii, șocuri le electrice sau deteriorări/ răniri.
4 RO Instalar ea pe per ete Instalar ea pe un suport • Pen tru a asig ura o ventilaţi e corespunz ătoare și a evi ta aduna rea prafului și a mu rdăriei: Nu așeza ţi te levizor ul cu lcat, c u su sul în jos, pe sp ate sa u lateral. Nu pun eţi t elev izorul p e un raft, pe covor, în pat sau înt r-un dulap.
RO 5 RO În cazul în car e apar următoare le probleme... Opriţi și decupl aţi imediat a paratul de la p riză dacă s urvi ne vreuna dintre p roblemele p rezentate mai jos. Solic itaţ i de ale r-ului d vs. sau u nui ce ntr u de ser vice S ony c a o persoan ă calificată să ver ifice televizor ul.
6 RO Dezaf ectar ea televiz orului Dezafectarea echipam entelor elect rice și el ectronice vech i (Se aplică pentru ţări le membre ale Uniunii Eur opene si pent ru alte ţări europ ene cu sisteme.
7 RO RO BG GR TR RU UA Ataşar ea suportului de masă (Alterna tivă) Puteţi schim ba poziţia s uportul ui de mas ă din mar gine în poziţ ia de mijloc, c onsultând instrucţiu nile de mai jos.
8 RO 2 Nota • Sunt necesare două persoane (şi cel puţi n patru la KD-7 9 X9005B) pe ntru a transporta acest sistem. • As iguraţ i-vă să nu e xiste o biect e în faţ a televiz orului.
9 RO RO BG GR TR RU UA Dacă n u doriți să folosi ți camera, aceasta se poate a scu nde ca în f igura al ăturată. KD- 79/65/5 5X9005 B KD- 65X 9505B Ascunder ea camer ei Capac camera K.
10 RO Utilizarea teleco me nzii Put eţi op era apar atul TV pr in utiliz area telecomenzii c u touch pad furn izate sau a tele comenzii IR ( cu infrar oşii). Nota • T elecomanda cu touchpad poate fi utilizată numai dup ă î nre gi st rare a l a T V .
11 RO RO BG GR TR RU UA Co nectare a altor dispozitive P e ntru mai m ulte in formaţii desp re conexiuni, consultaţi docu mentu l i-Man ual. Nota • Pentru conexiunea HD MI, conectaţi dispozitiv ele 4K (Player media 4K, Set T op Box 4K etc.
12 RO Montar ea tele vizorului pe per ete Manualul de inst rucţiuni al ace stui televiz or prez intă numai paşii nec esari pentru pr egătirea instal ării televiz orului înainte de instalar ea acestuia pe per ete.
13 RO RO BG GR TR RU UA 2 Înainte de a instala suportul de montar e pe pe ret e, montaţi dispoz itiv u l ata şat de m on ta re pe per ete I (furnizat cu tele vizorul) în partea din spa te a televiz orului (pentru a-l poziţ iona paralel c u peret ele).
14 RO T elevizorul se poate m onta pe un dispozitiv de montare pe perete (nefurnizat) imediat dup ă scoaterea din amba laj, în forma în care a fost l ivrat.
15 RO RO BG GR TR RU UA 2 Înainte de a instala suportul de montar e pe pe ret e, montaţi dispoz itiv u l ata şat de m on ta re pe per ete I (furnizat cu tele vizorul) în partea din spa te a televiz orului (pentru a-l poziţ iona paralel cu per etel e).
16 RO Depa na re Când LE D-ul de i lumin are se ap rinde inte rmit ent în roşu , nu măraţi de câte o ri se apri nde (in terval ul dintr e două apri nderi e ste de tre i secunde).
RO 17 RO LED-ul de il uminare es te aprin s. D a c ă nu d or i ţ i c a L E D - u l de il u m i n a r e s ă f i e a p r i ns , îl pute ţi stinge. Apăsaţi pe HOME , apoi selectaţi [Setări ] t [Se tări si stem ] t [ Co nf i gu ra re ge n e ral ă ] t [LED de ilumi nare] t [Oprit].
18 RO HDMI IN 1, 2, 3, 4 (sup ort pent ru r ez oluţie 4K) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 H.
RO 19 RO Consum de en ergie în modu l standby* 2 KD- 79X9005B: 0,3 W (27 W î n mo du l soft ware / actu aliz are pro gram) KD-65X 9505B: 0,3 W (28 W î n mo du l soft ware / actu aliz are pro gram) .
20 RO • Unele funcţ ii ale televiziunii digitale este posibil să n u fie disp onibile în a numite ţă ri/ reg iuni, iar serviciile de ca blu DVB-C este posibil să nu fie pus e la dispoziţie de anumiţi furniz ori.
.
2 BG Съдържание ВАЖН А ЗА БЕЛ ЕЖКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Инфор мац ия за безо паснос т . . . . . . . . . . . 3 Пред пазни мерк и . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Закач ване на пост авка та за ма са (алтернативно) .
3 BG GB FR ES BG DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG BG GR TR RU UA ВНИМАНИ Е Батериите не трябва да се излагат на прекалена топлина, например слънчева светлина, огън или подо бни.
4 BG • Преп оръчително е да използвате оригиналната конзола за монти ране к ъм стена на So ny, з а да осиг урите достат ъчна циркул ация на въздух а.
5 BG GB FR ES BG DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG BG GR TR RU UA Когато н е използва те устр ойството • П оради причин и, свързани с без.
6 BG Препорък и за конект ор тип F Вътрешният проводник трябва да е издаден спрямо свързващ ата ча ст най малко 1,5 mm.
GB FR ES BG DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG BG GR TR RU UA 7 BG Закачване на пос тавката за маса (алтернативно) Можете да про менит е п.
8 BG 2 Забележ ка • З а изпълне нието на този м онтаж с а необхо дими двама или по вече души (че тири или пове че за KD-79X9005B). • У верете се, че няма предмети пред телевизор а.
GB FR ES BG DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG BG GR TR RU UA 9 BG Ако не използва те камерата , можете да я скриет е, както е показано на ил юстрация та.
10 BG Използване на дистанционн о управлени е Можете да рабо тите с телевизо ра, като използ вате достав еното тъч пад диста нционно управ ление ил и инфр ачерв ено дис тан ционно управл ени е.
11 BG GB FR ES BG DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG BG GR TR RU UA Свързв ане на други устр ойс тва За пове че информаци я относн о свързването вижте i-Man ual.
12 BG Монтаж на телевизора на стена В това ръков одство за телевизо ра е показана само подготовката за монтаж преди монтажа на телевиз о ра на стената.
13 BG GB FR ES BG DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG BG GR TR RU UA 2 Преди да поставите конзолата за монтиране на стена, прикреп ете прис.
14 BG Вашият телевизо р мож е да бъ де монти ран на конзол а за закрепв ане към с тена ( не се до ставя) дир ектно след ра зопакова не.
15 BG GB FR ES BG DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG BG GR TR RU UA 2 Преди да поставите конзолата за монтиране на стена, прикреп ете прис.
16 BG Отстраняване на неизправности Когато L ED осв етлениет о ми га в черв ено, пребройте премигванията (интервалът е три секунди).
17 BG GB FR ES BG DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG BG GR TR RU UA LED о свет лени ет о е вкл юче но. Ако не искате LED осветлението да свети, можете да го изключите.
18 BG HDMI IN 1, 2, 3, 4 (поддържа 4K ре золюция ) Видео (2D): 40 96 × 2160p (50, 60 Hz)*, 40 96 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 108.
19 BG GB FR ES BG DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG BG GR TR RU UA Конс умация на енерг ия в режи м Г ото вно ст* 2 KD- 79X9005B: 0,3 W (27 W в режи м на.
20 BG Информац ия за търговски марки • Т ермините HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interf ace, както и логото HDMI са търговски марки или запазени търговск и марки на HDMI Licensing LL C в СА Щ и други държави.
.
2 GR Περιεχόμενα . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Πλ ηροφ ορ ίε ς σχετικ ά με τ ην α σ φά λει α . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 .
3 GR GR . Sony .
4 GR SONY EUROPE LIMITED, δ . τ . SONY HELLAS 1, 15124 , Τμήμ α Εξυπηρέτησης Καταναλωτών Sony e-mail : ci c-gre ece@eu.
5 GR GR Μεταφορά • , .
6 GR Τοπο θεσ ία : • ( ), , .
7 GR GR Οθόνη LC D • LC D ( ) .
8 GR Εναλλακτική διαχε ίριση φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών ( Ισχύει στην Ευρωπα ϊκή Ένωση και άλλε.
9 GR GR Τοποθέτησ η της Βάσης επιτραπέζιας τοπ οθέτησης ( Εναλλακτική μέθοδος ) .
10 GR 2 Σημείωση • ( .
11 GR GR , .
12 GR Χρήση του Τηλεχειρισ τηρίου .
13 GR GR Σύνδεση άλλων συσκε υών , i-Manual.
14 GR Εγκα τάσ τα ση της τηλεόρασης στον τοίχο .
15 GR GR 2 Πριν από την εγ κατάσ τασ η της Επ ιτ οίχια ς βάσ ης , προσαρτήστε το Εξ άρτ ημα επιτοίχια ς τοποθ έτησης I .
16 GR Η τ η λε όρα σ η μπ ορ εί να στ ηρ ιχθεί σε επιτ ο ίχι α β ά σ η (δ ε ν π αρ έχετ α ι ) μ ό λι ς τ η β γά λετε α π ό τ η συσκευ α σί α.
17 GR GR 2 Πριν από την εγ κατάσ τασ η της Επ ιτ οίχια ς βάσ ης , προσαρτήστε το Εξ άρτ ημα επιτοίχια ς τοποθ έτησης I .
18 GR Αντιμετώπιση πρ οβ λημ άτω ν Όταν η LED φωτισμο ύ αν αβοσβή νει με κόκκιν ο χρώμα , μετρήστε πόσες φορές αναβοσβή νει ( ο χρόνο ς μεταξύ κάθε διαλείμμ ατος είναι τρία δευτερόλεπτα ).
19 GR GR Ο ήχο ς ή η εικόνα " παγώνει ", εμφανίζεται κενή οθόν η ή η τηλε όραση δεν αποκρίνεται στα κο υμπιά της τηλ εόρασης ή του τηλ εχειριστη ρίου .
20 GR HDMI IN 1, 2, 3, 4 ( 4K) (2D): 4 096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 ×.
21 GR GR * 2 KD- 79X9005B: 0,3 W ( 27 W .
22 GR • .
.
2 TR İçindek iler ÖNEML İ NOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Güven lik Bilg ileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Uyari lar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Masa Üstü S ehpasının T akılması (Alternatif) .
GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 3 TR UY ARI Pill er g üneş ışı ğ ı, ate ş ve benz eri aş ırı ıs ı k ayna kla rın a ma ruz bırakı lmam alı dır.
4 TR Duvar a monte edildiğinde Stand ile monte edild iğinde • Uygun b ir hav alandı rma sa ğ l amak ve kir ve tozları n birikme sini önle me k iç in: T eleviz yon seti ni düz, ba ş aşa ğ ı, ark aya do ğ ru veya ya na dönü k şe kilde mon te etm eyini z.
GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 5 TR Aşağ ıdak i p robleml er o r taya ç ıkars a.. . Aşa ğ ıdaki problemlerden birinin ol ması durumunda, televizyon setini kapatı nız v e f işini priz den çekiniz.
6 TR T elevizyon s etinin imhası Eski El ektrik li ve Elek tro nik Cihazların İmhas ı (Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde ayrı toplama sistemleriyl e uygulanmakta dır) Ürünün veya ambalajı üzerindeki bu sembol, bu ürünün b ir ev atı ğ ı gibi muamele görmemesi gerekti ğ i ni belirti r.
7 TR GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Masa Üstü Sehpasının T akılması (Alternatif ) Aşa ğ ıda ki yöne rgel ere b aşvur arak Masa Üst ü Sehp asın ı kenardan ort a pozisy ona de ğ iştirebi lirsiniz.
8 TR 2 Not • Bu k urulumu ger çek leştirmek için iki y a da daha f azla kişi (KD-7 9X9 005B için dört ya da daha fazla kişi) gerekmek tedir. • T ele vizyonun önünde he rhangi bi r nesne bulunmad ı ğ ından emin olun.
9 TR GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Kamer ayı kulla nmak istemiyorsanız resimde gösterildi ğ i gibi gizleyin. KD- 79/65/5 5X9005 B KD- 65X 9505B Kam era yı gi zl e.
10 TR Uzaktan k umandayı kullanm a T elevizyonu birlikte verilen Dok unmatik Y üzeyli Uzaktan Kumand a veya IR (kızılötes i) Uzaktan K umandayla ç alıştır abilirsiniz . Not • Doku nmatik Y üzeyli Uzaktan K umanda ancak tele vizyon a tanıtıl dıktan s onra k u llan ılabilir .
11 TR GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Başka cihazları bağlama Ba ğ lantılarla ile ilgili daha faz la bilgi için i-Manua l’ e başvurun . Not •H D M I b a ğ lan tıs ı içi n, te lif hak kı ko rumal ı içeri kler in ke yfini sür mek üzer e 4K cih azları (4 K Medya Oy natıcı, 4K Alıcı vb.
12 TR T elevizyonu duv ar a monte e tme Bu televizyonun kul lanım kılavuzu sadec e te levizyonu duvar a monte et meden önceki montaj adımlarını gösterir .
13 TR GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Duvar Askı Apar atını monte etmeden önce , Duvar Askı Par çasını I (televi zyonla verilir) televizyonun ark asına takın (duvara para lel ol masını sağlamak için). Süper İnce montaj tarzı için bu işlemleri y apmanız gerekme z.
14 TR T elev izyonun uz amb alajınd an çı ktı ğ ı hali yle bi r Du var A skı Ap aratın a ( bir likte sa ğ lanmaz ) monte edileb ilir . Masa Üstü Sehpası t elevizyona takı lı durumdaysa, Masa Üstü Sehpasının tele vizyondan sökü lmesi ger ekebilir; bkz.
15 TR GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Duvar Askı Apar atını monte etmeden önce , Duvar Askı Par çasını I (televi zyonla verilir) televizyonun ark asına takın (duvara para lel olmasını sağlamak için). Not • T elevizyona t akarken Duvar a Askı P arças ını sabitl emeyi unutma yın.
16 TR Sorun Gi derme Ay dınlatma LED' i kırmızı r enkte y anıp sönerken, ka ç kez yanıp söndü ğün ü sayı n (aralık üç saniye dir). Ayd ınlatma LED’ i kırmızı renkt e yanıp sönüyo rsa, güç kablosunu televizy ondan ik i dakika boy unca ay ırarak tele vizy onu s ıfırl ayın, ardından televiz yonu açın.
17 TR GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA WPS ile bi r kablosuz yönlendiriciye bağlan amıyo r . WEP güv enli ğ i kullan ıyor san ız, [Kolay ] t [Wi -Fi] t [T arama listesi i le ba ğ lan] ö ğ esin i seçin. Ardın dan, ba ğ lanmak i stedi ğ ini z a ğ ad ını (SSID) giri n.
18 TR HDMI IN 1, 2, 3, 4 (4K ç özünürl ü ğ ü dest ekle r) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50.
19 TR GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Bekleme m odund a güç tüketimi* 2 KD- 79X9005B: 0,3 W ( Yazılım / EPG günc elleme modunda 27 W) KD-65X 9505B: 0,3 W ( Yazıl.
20 TR Ticari mar kaya ili şki n bilg i • HDMI ve HDMI High-Defini tion Multimedia Inter face teri mler i ve HD MI Log osu , HDM I Lic ensing LL C şirk etinin Ameri ka Birleşik Devl etleri ’nde ve di ğ er ülk elerde tica ri markal arı veya tesci lli ticari markal arıdır .
.
2 RU Содержание ВАЖНО Е ПРИМЕ Ч АНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Свед ения по без опас ност и . . . . . . . . . . . . . 3 Мер ы предосто рожн ости . . . . . . . . . . . . . . 6 Сборка настол ь ной по дставки (ал ь тернатива) .
3 RU GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Назва ние про дукта : Те левизо р Приме чани я в от ноше нии беспрово дной .
4 RU KD- 65 X95 05B KD-65/55X 9005B Перем ещени е • Перед перемещ ением телевизора отсоедините от него все кабе ли.
5 RU GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Кабель п итания Во избежание во згорания, пораж ения э лектрически м ток.
6 RU Просмотр те левизор а • При просмотре видеоизображени й 3D или во время игр в стереоскопическом формате 3D н.
7 RU GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Утилиз ация телеви зора Утили зация от служив шег о элек трическ ого и эл.
8 RU Сбор ка нас тол ьно й подс тав ки (альтернатива) Можно изм енит ь положение настол ь но й подставки из кра йнего в средн ее по ложение , следуя прив еден н ы м ниже инструкциям .
9 RU GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Примеча ние •Д л я в ы полнения э той устано вки требуется не менее дв ух человек (не ме нее чет ы рех для KD-79X9005B).
10 RU Если камера н е испол ь зуетс я, убе рите е ё как изобр ажено. KD- 79/65/ 55X9005B KD- 65X 9505B Камера убирается Крышка кам.
11 RU GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Использован ие Пульт дистанцио нного управления Можно управлят ь те левизором с помощ ь ю прилагаемого пул ь та Д У с тачпадо м или ИК- пул ь та Д У .
12 RU Подключ ение други х устр ойс тв Для получения дополнител ь но й информ ации о подкл ючени ях см.
13 RU GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Установка телевизо ра на стену В данном руководс тве по э ксплуатац ии т.
14 RU 2 Прикрепите кронштейн для настенной установки I (прилагае тся к телевизору) к задней панели телевизора (параллельно стене). Этот шаг не нужно выполнять при сверхузком креплении.
15 RU GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Ваш телеви зор можн о установит ь на кронш тейн для на стенно й уста новки (не при лага ется) непос редст венн о ср азу посл е из влечен ия и з упа ков ки.
16 RU 2 Прикрепите кронштейн для настенной установки I (прилагае тся к телевизору) к задней панели телевизора (параллельно стене).
17 RU GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Поиск н еисправн остей Если светодиодная подсветка мигает красным цветом, подсчитайте, сколько раз она ми гает (с и нтер валом в три се кунды) .
18 RU Включена L ED-подс ветка. Если не требуется зажигат ь LED-подсветку, ее можно отключит ь .
19 RU GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA HDMI IN 1, 2, 3, 4 (по ддержива ют ра зрешен ие 4K) Видео (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Г ц)*, 4 096 × .
20 RU Потреб ляе мая мо щн ост ь в р ежиме [Стан дартн ы й] KD- 79X9005B: 229 Вт KD-65X9505B: 215 Вт KD-65X9005B: 180 Вт KD-55X900 5B: 149 Вт в режи.
21 RU GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Примечание в отнош ении Цифрового ТВ • Все функции, относящиес я к Ц ифр.
22 RU • Сведения о патентах DTS см. http://p atents.dt s.com. Изготов лено по лицензии DT S Licensing Limited.
.
2 UA Зміcт ВАЖЛИВ А ПРИМ ІТ КА . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 І нфор мація щод о безпеч но ї експлуат аці ї . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Застер ежні захо ди .
UA 3 UA Обладнан ня відповідає ви могам: – Т ехнічного регламенту безпеки низ ь ковол ь тног о елект ричного о бладнан ня (постано ва КМ У від 29.
4 UA KD-65/55X 9005B • При переміщенні телевізора оберігайте його від поштовхів або надм ірно ї вібраці ї .
UA 5 UA • Н е встановлюйте телевізор у місцях, які перебувают ь під ді є ю високих температ ур, наприклад, під пря.
6 UA Догля д і чищення екра на/корпусу телевіз ора Пере д чищення м обов’я зково ві д’ є днайте силовий шн ур телевізора від електрично ї розетки.
7 UA UA Прикріплення настільної підпори (аль тернати вний варіант) Щ об переставити на стіл ь ну підпору з крайн ь ого в середн є полож ення, скор истайтеся наведеними ниж че інструкціями.
8 UA 2 Приміт ка • Для ви кона ння вс тано вленн я пот ребу є т ь ся не менше дв ох осіб (н е менше чоти р ь ох для KD-79X9005B). • По дбайте, що б перед теле візором не було інши х предметів.
9 UA UA Я кщо ви не корист у є теся ка мерою, приховайте її як показано на малюнк у. KD- 79/65/5 5X9005 B KD- 65X 9505B Приховуванн.
10 UA Вик орист анн я пр истр ою дистанційного к ерування Керувати теле візором мо жна за до помогою пул ь та ДК і.
11 UA UA Підключення інш их приладів Додаткову інфо рмацію про підключення дивіт ь с я в п осі бник у i- Ma nua l.
12 UA Встановлення телевізора на стіні У ц ь ому посібнику з екс плуатаці ї наведено тіл ь ки і нстру кці ї щодо п ідго товк и тел евізо ра д о встановлення на ст іні.
13 UA UA 2 Перед встановленням кронштейна для настінного кріплення приєднайте ззаду до телевізора настінне кріп.
14 UA Т елев ізор можн а при є днати до кр онштейна дл я насті нного кріпл ення (не до да є т ь ся) в та кому вигляді, як він б ув запаков аний .
15 UA UA 2 Перед встановленням кронштейна для настінного кріплення приєднайте ззаду до телевізора настінне кріп.
16 UA Усунення несп равностей Якщо ін дика тор п ідсві чува ння блимає червоним, пораху йте кількість блимань (інтервал складає три секунди).
UA 17 UA LED-осві тлення увімкнено. LED-освітлення можна вимкнути. Натис ніт ь кнопку HOME , виберіт ь [Налаштув ання] t [Нал аштува ння сис теми] t [Загал ь не налаштування] t [LED- освітлення] t [Вимкн].
18 UA HDMI IN 1, 2, 3, 4 (підтри мка розділ ь но ї здатності 4K) Відео (2D): 4 096 × 2160p (50, 60 Г ц)*, 40 96 × 2160p (24 Г ц), 384 0 × 2160p (50, 60 Г ц)*,.
UA 19 UA Середн ь орічне с пожив ання елект рое нергі ї * 1 KD- 79X9005B: 318 кВт-г KD-65X 9505B: 2 98 кВт-г KD-65X9 005B: 2 50 кВ т-г KD-55X900 5B: 20.
20 UA • Ваш провайдер кабел ь ного телебачення може стягати платню за сво ї п о слуги або потре бува ти в ашо ї згоди з положеннями та умовами сво єї діял ь но сті .
.
.
.
©2014 Sony Corpora tion 4- 5 33- 53 2- 14 (1) For useful inform ation abou t Sony produ cts P o ur obteni r les inform ations uti les concerna nt les produits Sony Informac ión d e util idad para pr.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony Bravia KD-79X9005B è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony Bravia KD-79X9005B - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony Bravia KD-79X9005B imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony Bravia KD-79X9005B ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony Bravia KD-79X9005B, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony Bravia KD-79X9005B.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony Bravia KD-79X9005B. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony Bravia KD-79X9005B insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
