Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 600i3 del fabbricante Smart Technologies
Vai alla pagina of 86
SMART Boar d™ 600i3 and SBD600i3 Interactive Whiteboar d System Configuration and User’ s Guide.
Product Registration If you register your SMART product, we’ll notify you of new feat ures and software upgrades. Register online at www .smarttech.co m/registration . Keep the following inform ation available in case you need to cont act SMART T echnical Support .
Introduction Import ant Information Read This Section First Before you inst all and use your SMART Board™ 6 00i3 or SBD600i3 interactive whiteboard system, read and understand th e safety warnings and precautions in this user ’s gu ide, your projec tor user ’s g uide and the included warnings document .
ii | INTRODUCTIO N – IMPORTANT IN FORMATION Safety W arnings, Cautions and Important Information W ARNINGS – GENERAL • Failure to follow the inst allation instructio ns included with your interactive whiteboard, or found in this guide, coul d result in personal injury or product damage.
iii | INTRODUC TION – IMPORTANT INF ORMATION W ARNINGS – PROJECTOR • Refer to the safe ty warnings and precautio ns published in the UF55/UF55w projector manual . • Do not star e (or allow children to st are) directly into your projector’s beam of light.
iv | INTRODUCTIO N – IMPORTANT IN FORMATION • When replacing the pr ojector lamp: – T urn the proje ctor off and wait 30 minu tes for the lamp to cool completely before removing the projecto r from the boom. – Do not remove any screws other t han those sp ecified in the lamp replacement instructions.
v | INTRODUCTION – IMPORTANT INFORMA TION CAUTIONS • Do not operate this unit immediately af ter moving it from a cold locati on to a warm location. When the unit is exposed to such a change in temperature, moisture could cond ense on the lens and crucial interna l part s.
vi | INTRODUCTIO N – IMPORTANT IN FORMATION IMPORT ANT • Use the instructions that are in the UF55/UF55w projector boxes to install your system. Do not use the instructions in your SMAR T Board interactive whiteboard product box.
Content s Important Information ................ ................. ................ ................ ................... ..........i Read This Section First .......................... ................... ................ ................ .......i Safety Warnings, Cautions and Important Information .
viii | CONTEN TS After Installing Your SMAR T Board 600i3 or SBD600i3 Interactive Whiteboard System .................. ................ ................ ................... 13 Adjusting Keystone Alig nment ............... ................ ............
ix | CONTENTS Audio Control ............... ................. ................ ................... ................ ...... 42 Network Information ..... .......... ................ ................ ................ ................ 43 System Information .
x| C O N T E N T S Replacing the Projector Lamp Module ................ ................ ................ ... 61 Replacing the Projector .... ................... ................ ................... ................ 63 Resetting the Lamp Timer .......
Chapter 1 About Y our SMAR T Board 600i3 or SBD600i3 Interactive Whiteboard System Y our SMART Board 600i3 or SBD600i3 interactive whiteboard system combin es the UF55/UF55w wall-mounted, short- throw projector system with a SMART Board 600 or SBD600 series intera ctive whiteboard.
2 | CHAPTER 1 – ABOUT YOUR SMART BOARD 60 0I3 OR SBD600I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM SMAR T Board 600i3 or SBD600i3 Interactive Whiteboard System Features Y our SMART Board 600i3 or SBD600i3 interactive whiteboar d system uses the UF55/UF55w short- throw , high-offse t projector .
3 | CHAPTER 1 – ABOUT YOUR SMART BOARD 60 0I3 OR SBD600I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM Other features of your interactive whiteboar d include: • A pen tray that automatica lly detects which tool .
4 | CHAPTER 1 – ABOUT YOUR SMART BOARD 60 0I3 OR SBD600I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM • Protected cable routing thro ugh the projector housing and a ca ble cover to prevent tam pering and clutte.
5 | CHAPTER 1 – ABOUT YOUR SMART BOARD 60 0I3 OR SBD600I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM S t andard Accessories The following accessor ies are included with your SMAR T Board 600i3 or SBD600i3 interactive whitebo ard system. Remote Control The remote control enables you to control the system and set up your UF55/UF55w projector .
6 | CHAPTER 1 – ABOUT YOUR SMART BOARD 60 0I3 OR SBD600I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM Optional Accessories For more informatio n about these optional accessories, cont act your authorized SMAR T reseller . SMAR T Board Audio (SBA) USB S peakers Y our interactive whiteboard sys tem requires an audio system to deliver presentations with sound.
7 | CHAPTER 1 – ABOUT YOUR SMART BOARD 60 0I3 OR SBD600I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM GoWire™ SMAR T Notebook Software Auto-launch Cable (USB-GW) The GoWire cable cont ains SMAR T Notebook softw.
8 | CHAPTER 1 – ABOUT YOUR SMART BOARD 60 0I3 OR SBD600I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM.
Chapter 2 Inst alling Y our SMAR T Board 600i3 or SBD600i3 Interactive Whiteboard System Consult the SMART Board 600i3 or SBD600i3 intera ctive white board system installation documents that came with your product for in structions on how to inst all your product and use the mountin g template and the ECP .
10 | CHAPTER 2 – INSTALLING YOUR SMAR T BOARD 600I3 OR SBD600I 3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM Environment al Requirements Before installing you r SMART Board 600i3 or SBD60 0i3 interactive whiteboard system, review the following environmental requirement s.
11 | CHAPTER 2 – INSTALLING YOUR SMAR T BOARD 600I3 OR SBD600I 3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM Environment al Requirement Parameter Operating t emperatur e • 41°F to 95°F (5°C to 35 °C) from 0.
12 | CHAPTER 2 – INSTALLING YOUR SMAR T BOARD 600I3 OR SBD600I 3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM Before Inst alling Y our SMAR T Board 600i3 or SBD600i3 Interactive Whiteboard System Choose a location.
13 | CHAPTER 2 – INSTALLING YOUR SMAR T BOARD 600I3 OR SBD600I 3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM Af ter Installing Y our SMAR T Board 600i3 or SBD600i3 Interactive Whiteboard System Adjusting Keystone Alignment Keystone errors occur when the projected imag e isn’t perpendicular to the screen.
14 | CHAPTER 2 – INSTALLING YOUR SMAR T BOARD 600I3 OR SBD600I 3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM The image appears sho rter across the righ t side when the distan ce from the projector to the righ t side of th e screen is s horter than the distance to t he left side of th e screen.
15 | CHAPTER 2 – INSTALLING YOUR SMAR T BOARD 600I3 OR SBD600I 3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM Performing an Image Alignment Use this procedure to obt ain a rect angular image that’s slightly smaller than your interactive whiteboar d’s screen.
16 | CHAPTER 2 – INSTALLING YOUR SMAR T BOARD 600I3 OR SBD600I 3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM To a d j u s t t h e projector alignment 1. If the bottom edge of the proje cted image is smaller than .
17 | CHAPTER 2 – INSTALLING YOUR SMAR T BOARD 600I3 OR SBD600I 3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM 3. Adjust the projected image’ s horizont al alignment by turning the p rojector left or right, until the top and bottom edges of the projected image are horizontal and parallel.
18 | CHAPTER 2 – INSTALLING YOUR SMAR T BOARD 600I3 OR SBD600I 3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM 6. Move the projector forward or backward on the boom to make the image larger or smaller . NOTE During this step, you ma y need to tilt or turn the projector slightly to keep the image square .
19 | CHAPTER 2 – INSTALLING YOUR SMAR T BOARD 600I3 OR SBD600I 3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM Securing the Pen T ray and Interactive Whiteboard Because your SMAR T Board in teractive whiteboard’ s pen tray is detachable, you might want to safeguard it—and your inte racti ve whiteboard—by anchoring it with a security cable.
20 | CHAPTER 2 – INSTALLING YOUR SMAR T BOARD 600I3 OR SBD600I 3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM Since you can remove the pen tray without tool s, you might want to securely attach it to its brackets. T o do this, insert two No. 8/M4 screws (not included) into the holes indicated in the following illustration.
Chapter 3 Connecting Y our SMAR T Board 600i3 or SBD600i3 Interactive Whiteboard System Refer to these topics for so ftware installa tion instructions, relevant precautions and methods for connecting new devices to your interactive whiteboard system. Installing SMART Software .
22 | CHAPTER 3 – CONNECTING YOUR SMART BOARD 600I3 OR SBD6 00I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM Inst alling SMAR T Soft ware When you connect a computer with SMAR T product drivers an d SMART Notebook.
23 | CHAPTER 3 – CONNECTING YOUR SMART BOARD 600I3 OR SBD6 00I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM Connecting the Cables to the UF55/UF55w Projector Refer to the following diagrams while you connect the cables to the projector .
24 | CHAPTER 3 – CONNECTING YOUR SMART BOARD 600I3 OR SBD6 00I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM T o connect the power , ECP and network cable s to the pr ojector 1. Remove the projector’s cable cove r . 2. Pass the cable through the boom, an d then connect it to the power supply receptacle.
25 | CHAPTER 3 – CONNECTING YOUR SMART BOARD 600I3 OR SBD6 00I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM 4. Connect the ECP cables to the projecto r by connecting each section separately . – Connect the S-V ideo and two Audio cables to the recept acles in section A.
26 | CHAPTER 3 – CONNECTING YOUR SMART BOARD 600I3 OR SBD6 00I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM 6. Pass the Audio, VGA and network cables (not inclu ded) through the boom, and then connect them to your pr ojector . – Connect the Audio 1 and Computer 1 VGA from you r external computer (section E).
27 | CHAPTER 3 – CONNECTING YOUR SMART BOARD 600I3 OR SBD6 00I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM Connecting Y our Guest Comp uter to the ECP’ s Input s IMPORT ANT • Use the VGA c onnector on the ECP to co nnect your gu est comput er ’s video output.
28 | CHAPTER 3 – CONNECTING YOUR SMART BOARD 600I3 OR SBD6 00I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM Connecting Peripheral V isual or Audio-V isual Devices T o connect a DVD player , VCR, document camera ,.
Chapter 4 Using Y our SMAR T Board 600i3 or SBD600i3 Interactive Whiteboard System This chapter describes the basic operation of your in teractive whiteboard system, and also explains ho w to retrieve system informa tion and access the projecto r ’s image adjustment options.
30 | CHAPTER 4 – USING YOUR SMART BOARD 600I3 OR SBD600I 3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM T urning the System On and Off and Selecting an Input Y our ECP has a Power butto n and four Input Sel ection buttons. Y ou can connect up to three peripheral devices and one host comp uter at the same time.
31 | CHAPTER 4 – USING YOUR SMART BOARD 600I3 OR SBD600I 3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM Using Y our UF55/UF55w Projector The UF55/UF55w projector inclu des two LED indicators. Refer to the Power and T emperature status indicators on the pr ojec tor ’s unde rside to determine the projector status and to troub leshoot unexpected behavior .
32 | CHAPTER 4 – USING YOUR SMART BOARD 600I3 OR SBD600I 3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM Image Adjustment, cont’d. H-position Adjusts the horizo ntal position of the proje cted image from 0 to 100 NOTE: Don’t adjust this option unless a certified SMART T echnical Support S pecialist advises you to.
33 | CHAPTER 4 – USING YOUR SMART BOARD 600I3 OR SBD600I 3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM Default Settings Auto Signal Detect Select On to scan until the first input signal is found, or select Off to maintain signal detection in one input connector .
34 | CHAPTER 4 – USING YOUR SMART BOARD 600I3 OR SBD600I 3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM T o access further information on Web Management, Home Page and the Control Panel, see the UF55/UF5 5w Projector User ’s Guide ( do cument 133564) . Network Settings, cont’d.
Chapter 5 Remotely Managing Y our SMAR T Board 600i3 or SBD600i3 Interactive Whiteboard System This chapter includes det ailed instructions on how to set up your computer or room control system to manage your SM ART Board 600i3 or SBD600i3 interactive whiteboard system settings.
36 | CHAPTER 5 – REMOTELY MANAGING YO UR SMAR T BOARD 600I3 OR SBD600I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM Connecting Y our Room Control System to the ECP Y ou can externally manage projector setti ngs by connecting a comp uter or room control system to the serial interface (RS-2 32) on the ECP for the UF55/UF55w projector .
37 | CHAPTER 5 – REMOTELY MANAGING YO UR SMAR T BOARD 600I3 OR SBD600I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM NOTES • All commands should be in ASCII fo rmat. T erminate all commands with a carriage re turn. • All responses from the ECP are terminate d with a carriage return line feed combination followed by a command pr ompt.
38 | CHAPTER 5 – REMOTELY MANAGING YO UR SMAR T BOARD 600I3 OR SBD600I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM UF55/UF55w Programming Commands Powerstate Controls The UF55/UF55w projecto r responds to comm ands only at certain power levels and times.
39 | CHAPTER 5 – REMOTELY MANAGING YO UR SMAR T BOARD 600I3 OR SBD600I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM T o allow the ECP to sequence commands 1. T ype on , and then press ENTER .
40 | CHAPTER 5 – REMOTELY MANAGING YO UR SMAR T BOARD 600I3 OR SBD600I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM Powerstate Control The Powersta te control enables the projector to turn on or off and switch between other rela ted controls. NOTE Y ou must send the Off comma nd twice.
41 | CHAPTER 5 – REMOTELY MANAGING YO UR SMAR T BOARD 600I3 OR SBD600I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM Source Selection The Source Selection control enables you to switch between input sou rces. . V ideo Control The Vi deo control enables you to switch between Video output related controls.
42 | CHAPTER 5 – REMOTELY MANAGING YO UR SMAR T BOARD 600I3 OR SBD600I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM Audio Control The Audio control enab les you to switch be tween audio outp ut related controls. This value range sh ould match the range displayed on the OSD.
43 | CHAPTER 5 – REMOTELY MANAGING YO UR SMAR T BOARD 600I3 OR SBD600I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM Network Information The Network Information comm ands enables you to display va rious types of network info rmation.
44 | CHAPTER 5 – REMOTELY MANAGING YO UR SMAR T BOARD 600I3 OR SBD600I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM System Information The System Information commands enable you to display various types of system information.
Chapter 6 T roubleshooting Y our SMAR T Board 600i3 or SBD600i3 Interactive Whiteboard System This chapter provides basic troubleshooting informatio n for your SMART Board 600i3 or SBD600i3 interactive whiteboard system .
46 | CHAPTER 6 – TROUBLESHOOTING YOUR SM ART BOARD 600I 3 OR SBD600I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM System W a rning Light s ECP Ready Light and System S tatus The ECP ready light is located on the ECP’ s main power button. Thi s button also functions as your st atus warning light.
47 | CHAPTER 6 – TROUBLESHOOTING YOUR SM ART BOARD 600I 3 OR SBD600I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM Errors T emperature Exceeded If the T emperature Exceeded indicator me ssage appears and your projector turns off during use, one of the following issues is occurring: • Y our projector overheated internally .
48 | CHAPTER 6 – TROUBLESHOOTING YOUR SM ART BOARD 600I 3 OR SBD600I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM Color Wheel Failure If the Color Wheel Failure error message appe ars and your projector turns of f during use, your projector has an internal problem.
49 | CHAPTER 6 – TROUBLESHOOTING YOUR SM ART BOARD 600I 3 OR SBD600I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM T o resolve you r unlit ready light issue 1. Check the power source, and then make sure that all cable s are connected. 2. Confirm tha t your projector is connected to an acti ve power outlet.
50 | CHAPTER 6 – TROUBLESHOOTING YOUR SM ART BOARD 600I 3 OR SBD600I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM.
Chapter 7 Maint aining Y our SMAR T Board 600i3 or SBD600i3 Interactive Whiteboard System This chapter includes meth ods for preventing damage to and proper ly cleaning your SMART Board 60 0i3 or SBD600i3 intera ctive whiteboard system.
52 | CHAPTER 7 – MAINTAINING YOUR SMAR T BOARD 600i3 OR SBD600I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM Preventing Damage to Y our Interactive Whiteboard Although your SMAR T Board interactive whiteboard’ s surface is very durable, take the following p recautions to prevent damage to the interactive scr een and other component s.
53 | CHAPTER 7 – MAINTAINING YOUR SMAR T BOARD 600i3 OR SBD600I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM Removing Permanent Marker Ink S tains T o remove marks made with a permanent marker , use a cleaner such as Sanford EXPO Dry Erase Board Doctor .
54 | CHAPTER 7 – MAINTAINING YOUR SMAR T BOARD 600i3 OR SBD600I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM Cleaning the UF55/UF55w Projector WA R N I N G Cleaning a boom-mounted pr ojector may result in a fall and injury .
55 | CHAPTER 7 – MAINTAINING YOUR SMAR T BOARD 600i3 OR SBD600I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM T ransporting Y our SMART Board 600i3 or SBD600i3 Interactive Whiteboard System Save your original SMAR.
56 | CHAPTER 7 – MAINTAINING YOUR SMAR T BOARD 600i3 OR SBD600I3 INTERACTIVE WHITEBOARD SYSTEM.
Chapter 8 Replacing Y our UF55/ UF55w Projector Lamp This chapter has deta iled instructions on how to replace your projector lamp. Replacing the Projector Lamp ......................... ................. ................... ......... 57 Removing the Projector from the Boom .
58 | CHAPTER 8 – REPLACING YOUR UF55 /UF5 5W PROJECTOR LAMP • If the lam p has shat tered or bur st: – Call your authorized SMAR T reseller for instructions. Do not attempt to replace the lam p. – Do not touch the glass fragment s because they might cause injury .
59 | CHAPTER 8 – REPLACING YOUR UF55 /UF5 5W PROJECTOR LAMP Removing the Projector from the Boom Before you can replace th e projecto r lamp, you m ust remove th e projector from the boom. NOTE Ensure that you remove the projector’s plastic lens cover .
60 | CHAPTER 8 – REPLACING YOUR UF55 /UF5 5W PROJECTOR LAMP 5. If you use a pr ojector padlock, make sure that you remove it from the locking loop. If you need access to the projector locking screw , loosen the wingnut a nd slide the projector all the way back, away from yo ur interactive whiteboard’ s screen, and then re-tighten the wingnut.
61 | CHAPTER 8 – REPLACING YOUR UF55 /UF5 5W PROJECTOR LAMP Replacing the Projector Lamp Module After you remove the lam p from the boom, follow these instructions to replace the lamp. T o remove and replace the lamp 1. W ait at least 30 minutes for the projector to completely cool down.
62 | CHAPTER 8 – REPLACING YOUR UF55 /UF5 5W PROJECTOR LAMP 5. Pull up on the lamp module’ s handle, and then remove the lamp. IMPORT ANT Recycle or dispose of the lamp module according to your local waste authority . 6. Remove t he replaceme nt lamp modu le’s p ackagin g.
63 | CHAPTER 8 – REPLACING YOUR UF55 /UF5 5W PROJECTOR LAMP Replacing the Projector WA R N I N G T wo people are required to rep lace the projector . T o replace the proje ctor on the boom 1. Put the projector back on the boom by aligning the hooks with the slot s on the projector.
64 | CHAPTER 8 – REPLACING YOUR UF55 /UF5 5W PROJECTOR LAMP 4. Connect all cables to the projecto r , and then attach the cabl e cover . 5. Replace the cover on the top of the bo om. 6. Replace and tighten the screw until it’ s secure, without applying pressure or weight to the proj ector boom.
Appendix A Customer Support Online Information and Support Vis it www .smarttech.c om/support to view and download user’s guides, how-to and troubleshootin g articles, sof tware and more . T raining Vis it www .smarttech.c om/trainingcenter for training materials and information abo ut our training services.
66 | APPENDIX A – CUSTOMER SUPPORT General Inquiries W arranty Product warrant y is governed by the terms and co nditions of SMART’s “Limited Equipment W arranty” that shipped with the SMART product at the tim e of purchase. Registration T o help us serve you, register online at www .
Appendix B Hardware Environment al Compliance SMART T echnologies supports g lobal ef fort s to ensure that ele ctronic equipment is manufactured, sold and disposed of in a safe and environment ally friendly manner .
68 | APPENDIX B – HARDWARE ENVIRONMENTAL COMPLIANCE Packaging Many countries have regulation s restricting the use of cert ain hea vy metals in prod uct packaging. The packaging used by SMART T echnologies to ship products complies with applicable packaging la ws.
Index A Adjusting Default settings, 33 Image adjustment options, 31 , 34 Keystone alignment, 13 Position adjustment op tions, 31 , 32 Automatically switching source inputs, 33 B batteries, 67 Before i.
70 | INDEX Installing Adjusting keysto ne alignm ent, 13 Environmental requirements, 10 K Keystone Definition, 13 L Limited Equipment Warr anty, 66 M Maintaining, 51 Mirror cleaning, 54 O online suppo.
71 | INDEX Using Image adjustment options, 34 Selecting an input, 30 Starting up your SMART Board 60 0i3 interactive whiteboar d system, 30 Using the remote control, 31 Using your interactive whiteboa.
72 | INDEX.
.
T oll Free 1.866.518.6791 (U.S./Canada) or +1.403.228.5940 www .smarttech.com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Smart Technologies 600i3 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Smart Technologies 600i3 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Smart Technologies 600i3 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Smart Technologies 600i3 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Smart Technologies 600i3, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Smart Technologies 600i3.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Smart Technologies 600i3. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Smart Technologies 600i3 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
