Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto T8123-E del fabbricante Axis Communications
Vai alla pagina of 44
Installation Guide ENGLISH DEUTSCH ITA LIANO ESPAÑOL FRAN Ç AIS AXIS T8123-E Outdoor Midspan 30 W (1-port) AXIS T8124-E Outdoor Midspan 60 W (1-port).
Legal Considerations Video and audio surveillance can be prohibited by laws that vary from country to coun try. Check the laws in your local region before using this product for surveillance purposes.
ENGLISH Safeguards • Store the Axis product in a dry and ventilated environment. • Avoid exposing the Axis product to vi bration, shocks or heavy pressure. Do not install th e pr oduct on unstable brackets, unstable or vibrating surf aces or walls , since this could cause damage to the product.
.
AXIS T8123-E/T8 124-E Installa tion Guide Page 5 ENGLISH AXIS T8123-E/T8124-E Installation Guide Package Contents Note: Ethernet cable, RJ45 male connectors and mo unting screws are not part of the delivery Functions and Features AXIS T8123-E/T8124-E 1-Port 802.
Page 6 AXIS T8123-E/T8124-E Installati on Guide Install the Hardware AXIS T8123-E/T8124-E may be wall or benc h mounted using the rear side holes. Note the following before mounting AX IS T8123-E/T8124-E to a fixed location: • Do not cover AXIS T8123-E/T8124-E or block th e airflow to t he product with any foreign object.
AXIS T8123-E/T8 124-E Installa tion Guide Page 7 ENGLISH 3. Thread male plug waterproof connector cover (A ,B and C) on to the Ethernet cable. See Fig 3. 4. Attach the Ethernet cable to DATA IN. See Fig 2. 5. Thread plug (A) over the RJ45 male plug, connected to DATA IN.
Page 8 AXIS T8123-E/T8124-E Installati on Guide Specifications Environmental Electrical Interface Mode Temperature Relative humidity IP Class Operating AXIS T8123-E -40°C to 50°C for 30 Watts (-40°F to 131°F) -40°C to 65°C for 15.
AXIS T8123-E/T8 124-E Installa tion Guide Page 9 ENGLISH Troubleshooting Warranty For information about Axis product warran ty and thereto related information, see www.axis.com/w arranty Symptom Corrective Steps AXIS T8123-E/ T8124-E does not power up 1.
.
FRAN Ç AIS Dispositifs de protection • Conserver ce produit Axis dans un environnement sec et ventilé. • Ne pas exposer ce produit Axis aux vibrations, aux chocs ou au f ortes pressions. Ne pas installer ce produit sur des supports, surf aces ou murs instables ou s oumis aux vibrations car cela pourrait endommager le produit.
• Ce produit Axis doit être utilisé c onformément aux lois et dispositions locales e n vigueur. • Ne pas essayer de réparer c e produit par vous-même, co ntac ter Axis ou votre rev endeur Axis pour l'e ntretien.
AXIS T8123-E/T8124- E Guide d'installation Page 13 FRAN Ç AIS AXIS T8123-E/T8124-E Guide d'installation Contenu de l’emballage Remarque : Le câble Ethernet, les connecteurs mâles RJ45 e.
Page 14 AXIS T8123-E/T8124-E Guide d'installation L'installation du matériel L'AXIS T8123-E/T8124-E peut être monté sur un mur ou sur un établi à l'aide des perçages arrière.
AXIS T8123-E/T8124- E Guide d'installation Page 15 FRAN Ç AIS 3. Enfiler le cache connecteur étanche de la prise mâle (A , B et C) dans le câble Ethernet. Voir Fig 3. 4. Raccorder le câble Ethe rnet au DATA IN. Voir Fig 2. 5. Enfiler la prise (A) sur la prise mâle RJ45, raccordée au DATA IN.
Page 16 AXIS T8123-E/T8124-E Guide d'installation DATA IN DATA PWR OUT LINE AC L N N PE L PE Fig 2 Fig 3 RJ45 Prise mâle A B C Prise mâle RJ45 cache connecteur étanche Fig 4 TENSION D'ENT.
AXIS T8123-E/T8124- E Guide d'installation Page 17 FRAN Ç AIS Caractéristiques Environnemental Électrique Interface Mode Température Humidité relative Classe IP En fonctionnement AXIS T8123-.
Page 18 AXIS T8123-E/T8124-E Guide d'installation Dépannage Garantie Pour obtenir plus de renseignements sur la gara ntie de ce produit AXIS et des informations connexes, consulter ww w.axis.com/warranty Symptôme Correctifs L’AXIS T8123-E/ T8124-E ne s'allume pas 1.
DEUTSCH Sicherheitsvorkehrungen • Lagern Sie das Axis-Produkt in eine r trockenen und belü fteten Umgebung. • Achten Sie darauf, dass das Axis-Prod ukt keinen Vibr ationen, Stößen oder starkem Druck ausgesetzt ist. Montieren Sie es ni cht auf instabilen Halteru ngen od er auf instabilen und vibrie renden Oberflächen oder Wänden.
• Verwenden Sie dieses Axis-Produ kt unter Beac htung der ge ltenden rec htlichen Bestimmun gen. • Versuchen Sie nicht, das Produkt selb st zu reparieren.
AXIS T8123-E/T8124- E Installationsanle itung Seite 21 DEUTSCH AXIS T8123-E/T8124-E Installationsanleitung Lieferumfang Hinweis: Ethernet-Kabel, RJ45 Steckverbindungen und Montageschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten Funktionen und Merkmale AXIS T8123-E/T8124-E 1-Port 802.
Seite 22 AXIS T8123-E/T8124 -E Installationsanleitung Installieren der Hardware AXIS T8123-E/T8124-E kann an der Wand oder auf ei nem Tisch montiert werden, indem die Löcher an der Rückseite verwendet werden.
AXIS T8123-E/T8124- E Installationsanle itung Seite 23 DEUTSCH 3. Ziehen Sie die Abdeckung des wasserfesten St eckers mit Außengewinde (A, B und C) auf das Ethernet-Kabel. Siehe Abb. 3. 4. Stecken Sie das Ethernet-Kabel in DATA IN Siehe Abb. 2: 5. Ziehen Sie den Stecker (A) über den RJ45-S tecker mit Außengewinde, der mit DATA IN verbunden ist.
Seite 24 AXIS T8123-E/T8124 -E Installationsanleitung DATA IN DATA PWR OUT LINE AC L N N PE L PE Abb. 2 Abb. 3 RJ45 Stecker mit Außengewinde A B C RJ45-Stecker mit Außengewinde wasserfeste Anschluss- Abdeckung Abb.
AXIS T8123-E/T8124- E Installationsanle itung Seite 25 DEUTSCH Spezifikationen Umgebung Elektrisch Schnittstelle Modus Temperatur Relative Luftfeuchtigke it IP- Klasse Betrieb AXIS T8123-E -40 °C bis.
Seite 26 AXIS T8123-E/T8124 -E Installationsanleitung Fehlerbehebung Garantie Informationen zur Garantie der Axis Produkte und hierzu verbundene Informationen, finden Sie unter www.axis.com/warranty Symptom Abhilfemaßnahmen AXIS T8123-E/ T8124-E startet nicht 1.
ITALIAN O Precauzioni • Conservare il prodotto Ax is in un ambiente asciut to e ventilato. • Evitare di esporre il pr odotto Axis a vibrazione, urti o pressioni ec cessive. Non inst allare il prodotto su staffe instabili, superfici o pareti i nstabili o vibranti, da to che ques to potrebbe causare danni al prodotto.
• Questo prodotto Axis deve essere utilizzato in co n formità alle leggi e alle regolamentazioni locali. • Non tentare di riparare da soli il prodotto, ma contattare Axis o il rive nditore Axis per qualsiasi argomento relativo all'assistenza tecnica.
AXIS T8123-E/T812 4-E Guida all'installazione Pagina 29 ITALIANO AXIS T8123-E/T8124-E Guida all'installazione Contenuto della confezione Nota: Il cavo Ethernet, i connettori RJ45 maschi e le viti di montaggio non sono inclusi nella dotazione Funzioni e caratteristiche L'unità AXIS T8123-E/T8124-E, gigabit PoE 802.
Pagina 30 AXIS T8123-E/T8124 -E Guida all'installazione Installazione dell'hardware Il prodotto AXIS T8123-E/T8124-E può essere montato a muro o su un piano tramite i fori sul retro.
AXIS T8123-E/T812 4-E Guida all'installazione Pagina 31 ITALIANO 3. Far scorrere la copertura del connettore imper meabile maschio (A,B e C) sul cavo Ethernet. Vedere Fig 3. 4. Collegare il cavo Ethernet a ll'ingresso dati. Vedere Fig. 2. 5.
Pagina 32 AXIS T8123-E/T8124 -E Guida all'installazione DATA IN DATA PWR OUT LINE AC L N N PE L PE Fig 2 Fig 3 RJ45 maschio RJ-4 5 A B C Connettore maschio RJ45 Copertura impermeab ile Fig 4 TENS.
AXIS T8123-E/T812 4-E Guida all'installazione Pagina 33 ITALIANO Specifiche Ambientali Elettriche Interfaccia Modalità Temperatura Umidità relativa Classe IP Di esercizio AXIS T8123-E da -40°C.
Pagina 34 AXIS T8123-E/T8124 -E Guida all'installazione Risoluzione dei problemi Garanzia Per informazioni sulla garanzia del prodotto Axis e informazioni ad essa relative, consultare la pagina www.axis.com/warranty Sintomo Azione corrett iva L'unità AXIS T8123-E/T8124- E non si accende 1.
ESPAÑOL Medidas preventiva s • Guarde el producto Axis en un entorno seco y v entilado. • Evite exponer el producto Axis a vibraciones, golpe s o presione s excesivas. No instale el producto en soportes inestables ni en superfici es o paredes inestable s o con vibraciones, ya que esto podría dañarlo.
• Este producto Axis se utilizará de conformida d con la legislación y nor mativas locales. • No intente reparar el producto p or sí mismo, póngase en contacto con Axis o con el distribuidor de Axi s para todo lo referente al servicio técnico.
Guía de instalación AXIS T8123-E/T8124-E Página 37 ESPAÑOL Guía de instalación AXIS T8123-E/ T8124-E Contenido del paquete Nota: El cable de Ethernet, los conectores RJ-45 de tipo macho y los tornillos de montaje no se incluyen con el pedido. Funciones y características El midspan AXIS T8123-E/T8124-E para exte riores 1-Port 802.
Página 38 Guía de instalac ión AXIS T812 3-E/T8124-E Instalación del hardware La unidad AXIS T8123-E/T8124-E puede montarse en la pared o en un bastidor usando los orificios de la parte posterior.
Guía de instalación AXIS T8123-E/T8124-E Página 39 ESPAÑOL 3. Inserte la cubierta de conectores resistente al agua del conector macho (A, B y C) en el cable de Ethernet. Vea la Fig. 3. 4. Conecte el cable de Ethernet a DATA IN (Entrada de datos). Vea la Fig.
Página 40 Guía de instalac ión AXIS T812 3-E/T8124-E DATA IN DATA PWR OUT LINE AC L N N PE L PE Fig. 2 Fig. 3 RJ45 conector macho A B C Conector macho RJ-45 resistente al agua conector cubierta Fig.
Guía de instalación AXIS T8123-E/T8124-E Página 41 ESPAÑOL Especificaciones Ambientales Especificaciones eléctricas Interfaz Modo Temperatura Humedad relativa Clase IP En funciona- miento AXIS T8.
Página 42 Guía de instalac ión AXIS T812 3-E/T8124-E Solución de problemas Garantía Para obtener más información acerca de la ga rantía de los productos Axis e información relacionada, visite www.axis.com/warranty Síntoma Pasos correctivos La unidad AXIS T8123-E/ T8124-E no se enciende 1.
.
Installation Guide Ver.1.2 AXIS T8123-E/ T8124-E Printed: November 2012 © Axis Communicat ions AB, 2012 Part No. 49679.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Axis Communications T8123-E è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Axis Communications T8123-E - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Axis Communications T8123-E imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Axis Communications T8123-E ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Axis Communications T8123-E, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Axis Communications T8123-E.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Axis Communications T8123-E. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Axis Communications T8123-E insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
