Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 2310 del fabbricante Simer Pumps
Vai alla pagina of 15
OWNER’S MANUAL Submersible Utility Pumps NOTICE D’UTILISA TION P ompe submersible à usa g e général MANUAL DEL USUARIO Bomba sumergible de uso g eneral Installation/Oper ation/P arts F or further operating, installation, or maintenance assistance: Call 1-800-468-7867 English .
Safety 2 F or parts or assistance , call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS! Carefully r ead and follow all safety instructions in this manual and on pump.
F or parts or assistance , call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 General Information / Installation 3 ELECTRIC AL & SWITCH SPECIFIC A TIONS GENERAL SAFETY INFORMA TION Electrically powered utility pumps normally give many years of trouble-free service when correctly installed, maintained, and used.
F or parts or assistance , call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 T r oubleshooting Installation / Operation 4 Hazardous v oltage.
Repair P ar ts 5 F or parts or assistance , call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 Model Numbers 2300-01, C2300-01, 2310-01, and C2310-01 3993 0501 1 2 3 4 5 Model Numbers 2305, C2305, 2305G, 2355, and C2355 6 7 Anti-airlock hole Anti-airlock hole 2300-01 2305 2300-03 2305-03 Ke y P art Description Qty .
Sécurite 6 P our obtenir des pièces ou de l’aide, a ppeler le Ser vice à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 LIRE T OUTES CES INSTRUCTIONSET LES SUIVRE! Lire attentiv ement toutes les consignes de sécurité contenues dans cette Notice et collées sur la pompe.
P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Ser vice à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Consignes générales / Installation 7 C ARA CTÉRISTIQ UES ÉLECTRIQ.
P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Ser vice à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Recher che des pannes Installation / F onctionnement 8 T ension dangereuse. Risque de secousses électriques, de brûlures, v oire de mort.
Pièces de r echange 9 P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Ser vice à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Model Numbers 2300-01, C2300-01, 2310-01, and .
Seguridad 10 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 ¡LEA Y OBSERVE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURID AD! Lea con atención y siga todas las instrucciones de seguridad que aparecen en este manual y en la bomba.
Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Información g eneral / Instalación 11 ESPECIFIC A CIONES ELÉCTRIC AS Y DE CONMUT A CIÓN INF.
Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Localización de fallas Instalación / Operación 12 T ensión peligrosa.
Piezas para r eparaciones 13 Model Numbers 2300-01, C2300-01, 2310-01, and C2310-01 3993 0501 1 2 3 4 5 Model Numbers 2305, C2305, 2305G, 2355, and C2355 6 7 Anti-airlock hole Anti-airlock hole Si nec.
14.
15.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Simer Pumps 2310 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Simer Pumps 2310 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Simer Pumps 2310 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Simer Pumps 2310 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Simer Pumps 2310, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Simer Pumps 2310.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Simer Pumps 2310. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Simer Pumps 2310 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
