Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SBTF 10 A1 del fabbricante Silvercrest
Vai alla pagina of 20
GB/IE K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .k omper nass.com ID-Nr .: SBTF 10 A1-08/10-V2 Bluetooth ® H ands-F r ee Kit SBTF 10 A1 Bluetooth ® Hands-Free Kit Operating instructions CV_SBTF10A1_56995_LB3_GB.
1 3 4 5 6 2 CV_SBTF10A1_56995_LB3_GB.qxd 23.08.2010 16:14 Uhr Seite 4.
CONTENT P A GE Safety instructions 3 Correct Usage 5 Introduction 6 Items supplied 6 T echnical data 7 Operating Elements 7 Installing the hands-free appliance in a v ehicle 8 Switching the hands-free.
Using the hands-free appliance 12 T roubleshooting 14 Cleaning and Care 15 Disposal 15 W arranty & Service 16 Impor ter 17 Information regarding the conformity declaration 18 2 IB_SBTF10A1_56995_GB.
BLUET OOTH ® HANDS-FREE KIT Safety ins tructions Please read these operating instructions carefully and fold out the page with illustrations when you do so. Closely heed this information when operating the appliance. Should you hav e any furt her questions regarding use, please contact the ser vice depar tment responsible for your country .
General safety instructions • Do not attempt to open or repair the appliance. Should y ou do so, appliance safety can no longer be assured and the warranty becomes v oid. • Hav e the defective device repair ed by customer ser vice or an authorised specialist only .
Correct Usage The Bluetooth ® Hands-Free Kit SBTF 10 A1 is designed for use in v ehicles with a voltage of 12-24 V . The handsfree phone system uses both Bluetooth ® radio tech- nology as well as a digital signal pr ocessor (DSP) to carr y out telephone functions.
Introduction Bluetooth ® is a wireless communication system with a short range. It makes possible wireless connections between Bluetooth ® appliances, such as for e xample mobile telephones, PD A and PCs.
T echnical data Operational voltage: 12-24 V olt DC / 500 mA Bluetooth ® Specification: V ersion 2.1 + EDR, 10 Meter range Suppor ted Bluetooth ® pr ofile s: HSP and HFP Dimensions (L x W x H): 15.
Installing t he hands-free appliance in a vehicle So that the hands-free appliance can function correctly , it is con-nected to the vehicle cigar lighter sock et and pro vided with electr icity from there. • Ensure that the hands-free appliance engages completely and that the operation of the vehicle is not negativ ely influenced.
Switching t he hands-free appliance on and of f Switching on: The appliance is switched of f. • Press and hold the multi-function button 4 for 3 seconds, until a short and high signal tone is heard. The LED status display 6 blinks e ver y 3 seconds.
• T o switch the device off, press and hold the multi-function button 4 for about 3 seconds. A long, low signal tone will be hear d and the LED status display 6 extinguishes. • P osition the hands-free appliance and the mobile telephone so that t hey are not more than 1 metre aw ay from each other .
Coupling the hands-free appliance wit h sev eral mobile telephones Y ou can couple t he hands-free appliance with up to eight mobile telephones. How ever , it can only be connected with one mobiletelephone.
Re-establishing the connection If you w ant to reconnect the hands-free appliance with the last used mobile phone: • Check to see that Bluetooth ® is activated in the mobile telephone, then switch the hands-free appliance on. When connecting to a previously coupled mobile telephone it is not necessary to enter a pass-code.
Note: V oice dialing is only available with mobile telephones that suppor t this function. Further infor mation regarding v oice dialing is to be found in the operating instructions for your mobile telephone. Accepting and ending a call When you r eceive a call the LED status display 6 blinks and you hear a call tone from the hands-free appliance.
Adjusting the volume of the hands-free appliance Y ou can adjust t he volume of the hands-free appliance with the assistance of the volume contr oller 3 .
Cleaning and Care Danger of electrocution! • Before cleaning, alway s separate the electricity supply from the appliance! • NEVER submerse the appliance in water or other liquids! • Do not permit liquids to permeate into the housing! • Never open the housing of the appliance! There ar e no user-ser viceable elements inside.
W ar ranty & Ser vice The warranty for this appliance is for 3 years fr om the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously e xamined before delivery . Please retain your receipt as pr oof of purchase. In the ev ent of a warranty claim, please make contact b y telephone with our Ser vice Depar tment.
Impor ter K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www .k ompernass.com 17 IB_SBTF10A1_56995_GB.qxd 23.08.2010 16:40 Uhr Seite 17.
Information regarding t he confor mity declaration W e, K ompernaß GmbH, declare that the product SBTF 10 A1 Bluetooth ® Hands- Free Kit conforms to the basic requir ements and other relevant pr ovisions of the vehicle directiv e 2004/104/EC and the R&TTE directive 99/5/EC of the European Union council.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Silvercrest SBTF 10 A1 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Silvercrest SBTF 10 A1 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Silvercrest SBTF 10 A1 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Silvercrest SBTF 10 A1 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Silvercrest SBTF 10 A1, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Silvercrest SBTF 10 A1.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Silvercrest SBTF 10 A1. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Silvercrest SBTF 10 A1 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
