Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WD7005 del fabbricante Siemens
Vai alla pagina of 54
en WD7005 Silver WD7205 WD7005 Silver WD7205 Operating and installation instructions.
Please read this specification carefully before you use the product. Any failure and losses caused by ignoring the above mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instruction are not covered by our warranty and any liability .
1 Disposal Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Environmental Protection/Conservation Issues. . Y our New W ashing Machine. . . . . . . . . . . . . . . . . First W ash Cycle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laundry Detergents and Additives.
3 Environmental Protection Through the economical use of energy , water and de- tergent, your appliance is kind to the environments as well as your household budget.
2 Disposal Information Dispose of packing materials in a responsible manner . Keep packing materials out of the reach of children. Packing materials are not toys. Reprocessing and re- using materials saves raw materials and reduces wa- ste. All packing materials used are environment frien- dly and reusable.
4 Precautions and W arnings Please read the enclosed documents carefully before using the W asher-dryer for the first time. They contain important information on the insta- llation, use and safety of the machine. Before using for the first time: The manufacturer does not accept liability if these instructions are not followed.
5 When washing and drying: Operate the W asher-dryer with cold tap water only . Y our Washer-dryer is designed for domestic use only , i.e. For washing machine-washable textiles in a detergent solution. Never use flammable; explosible and/or poisonous solvents such as gasoline; alcohol etc.
6 Open the loading door and close it Drain washing solution if necessary . Filling laundry detergent and/or additive dispensers. Chamber I : Detergent for pre-wash,starch, or pre-soaking agent. Chamber II : Detergent for main washing period, water softener , blench and stain- removing salt.
7 Control Panel For starting the wash/dry cycle (program must have been selectd). Start button Programme selector For switching the washer-dryer on and off and for selecting the program. Can be rotated in either direction. If rotate it during the washing/drying, the program will be stopped.
Z q 5.2kg* 1000rpm* －－－ * 1:00* 1 h* －－－ E02* 120min* 8 , Display panel Display Notes Prewash On if selected W ashing Not on if rinse, spin or drain additional programme was selected.
9 WD7005 1000 1200 Silver WD7205 800 800 600 600 800 800 800 800 800 800 800 800 ｉ ｉ The first row of symbols and the progress bar below form the program status display .
10 ｉ Programme duration When the programme has been selected, the expected programme duration(time after which the programme is expected to end) is displayed. The programme duration is displayed in hours and minutes, e.g. 01:17 1 hour and 17 minutes 00:35 35 minutes.
11 Programme buttons Basic program Select the desired programme(refer also to separate Programme table ). Cold, 40 C Cottons/coloureds For hard-wearing fabrics. 30 C quick washing Cottons/coloureds For less soiling fabrics made from cottons or linen. This duration is shorter .
12 Additional function W ashing Separate washing cycle. Rinsing Separate rinsing cycle with subsequent spin cycle for easy care fabrics. Spin Separate spin cycle.
13 First W ash Cycle The installation of the washer-dryer is finished. (See page 41-49) Each washer-dryer has been tested in the factory . A little bit of water can be left in the drum during the test. Please carry out the first wash cycle without laundry to remove any water left over from the factory tests.
！ 14 Preparing/sorting and loading the laundry Preparing the laundry Particularly delicate items, such as tights or lace curtains, or smaller items, such as tiny socks or handkerchiefs, should only be washed in a net bag or pillow case. Remove curtain runners, or secure them in a net bag.
According to colour and degree of dirt Sorting the laundry Caution Items of clothing can become discoloured. Never wash new multi-coloured items together with other items. White items may become grey . Always wash white and coloured items separately .
16 T ypical stains - Skin fat, cooking oils/fat, sauces, mineral oil, wax(containing fat/oil) - T ea, coffee, red wine, fruit, vegetables(blea chable). - Blood, egg, milk, starch(containing protein/ carbohydrate). - Soot, soil, sand(pigments), red sand on tennis clothes.
咔嗒 17 The following textiles should not be tumble-dried: =Do not tumble-dry Laundry marked with the care symbol: - Wollens or items containing wool. Risk of shrinking! - Delicate fabric (silk, synthetic net curtains). Risk of creasing. - Items containing foam rubber or similar material.
18 Laundry Detergents and Additives Amount of detergent Do not use solvent-based cleaning agents in fully automatic washer-dryer . Explosion hazard. Keep detergents and additives out of the reach of children. Y ou can use any standard powder or liquid detergent which is suitable for automatic washer-dryer .
19 Frequent use of insufficient detergent will eventually become noticeable as followings: - washing appears grey or not properly clean - grey-brown stains (grease marks) form on the washing T oo much.
20 W ashing/drying with standard settings Y our washer-dryer can be used in three ways: - washing only , - drying only , - washing and drying without a break in between. Caution: For interrupted washing and drying, the maximum load must be reduce to 2.
ｉ 21 4. The frame of the progress bar flashes in the display field and the following is displayed for the selected programme: - the symbols for the programme sections, - recommended load, - maximum spin speed, - drying duration (displays 0 min, if the laundry needs to be dried, please refer to setting the drying time), - programme duration.
22 Setting the drying programme 1. T urn the tap ON. Due to the use of the condensation principle in drying, please keep the connected water tap open during the drying process. 2. T urn the programme selector to the desired programme. (See programme sheet) 3.
23 W ashing/drying with individual settings Y ou can adjust the setting to your requirements. First find a quick overview of the adjustable settings. The steps for changing the setting are described in detail overleaf.
ｉ ｉ ｉ ｉ ｉ 24 Spin speed The maximum displayed spin speed depends on the selected programme. Press button until the required spin speed. If setting --- (without final spin) has been selected, the washing remains in the final rinsing water . ,, ,, Before the laundry can be unloaded, the Empty or Spin programme must be performed.
ｉ 4 sec 25 Childproof lock If the childproof lock has been selected: No changes can be made while the programme is running. The symbol flashes if a programme setting is inadvertently changed, Should the appliance be switched off and on while a programme is running the programme will continue at the point at which it was interrupted.
26 Change a programme If you have accidentally selected the wrong programme: If the childproof lock is active, temporarily deactivate; see page 25. T urn the programme selector to a newly selected programme. If prewash is selected subsequently , set the programme selectors to off and reselect the programme.
ｉ ｉ 27 When the Programme has ended Display panel: All symbols on the programme status display have gone out, the full bar is displayed. The programme duration is on . If the childproof lock is selected, the symbol illuminates. If the detergent was overdosed, the symbol illuminates.
28 Unloading the laundry T urn off the water tap. Open the loading door . If the loading door can not be opened: W ait for 2 minutes ( the safety function is active ) or there is still water in the washer-dryer if the without final spin option was selected.
29 Special Applications Do not add any additional detergent. The pre- soak solution continues to be used in the wash program. Select a programme after the desired soaking period. After approx. 10 minutes, turn the programme sel- ector to Off . The laundry is left to lie in the water .
30 As soon as water starts to enter the machine: Pull out the detergent dispenser slightly . Add the starching solution to chamber I . Close the detergent dispenser . If the without drain option is selected,the Draining program must be subsequently be selected.
31 Cleaning and Care ！ Always disconnect the appliance from the mains before cleaning. Risk of electric shock! Risk of explosion! Never use solvents to clean the appliance. ！ Cleaning the appliance housing and control panel As required: Use hot soapy water or a mild, non-abrasive leaning agent.
！ 32 Pull up the insert. Rinse the detergent dispenser under hot running water . Push down the insert until it clicks into place. Insert the detergent dispenser . Clean the drain pump This is necessary if the washing solution can not be completely drained.
33 Remove the pump cap. Remove any loose debris/fluff from inside the pump and clean the pump. The pump impeller must be able to rotate. Clean any residual suds or fluff from the thread of the pump cap and pump housing. Attach and tighten the pump cap.
34 Cleaning the strainer on the washing machine Disconnect the hose from the back of the washer-dryer . Pull out the stainer and rinse under running water . Insert the strainer and reconnect the hose. T urn on the water tap and check whether water is still discharged.
35 ！ T rouble Shooting Minor Faults Risk of electric shock Repairs must only be carried out by our Customer Service or an authorized technician. If repairs are needed, and assuming that you cannot eliminate the fault yourself with the aid the following table: T urn the programme selector to Off .
36 Fault P ossible cause Action Detergent residue in the detergent dispenser . The washer-dryer door cannot be opened. Select Draining or Spinning . Clean and dry the detergent dispenser(refer to Page 31) Use the dispensing aid for liquid detergent. There is water in drum.
37 Fault P ossible cause Action Mix1 tablespoon of fabric softener with 1/2 litre of water and pour into chamber I of the detergent dispenser . Foam coming out of the detergent dispenser . T o much detergent. Reduce the amount of detergent next time. Repeated spinning at short intervals.
E-Nr . 38 Identification plate Customer Service Before calling the Customer Service, please make sure that you cannot eliminate the fault yourself. This is because consultation provided by our technicians, even within the warranty period, will lead to costs being incurred by yourself.
*** 39 5.2 2.6 2.6 2.6 1.5 2.0 2.0 70(1 10)* 39(59)* 80(120)* 80(138)* 95(135)* 60(80)* 70(90)* 55(75)* 40(60)* 14 8 1 ** ** *** *** ** * 3.5 20(40)* ** 5.
40 0.5 1.0 1.5 2.5 50-60 40-50 60-70 70-80 90 50-60 60-70 70-80 0.5 1.0 1.5 30-35 40-45 25 25 - 30 50-55 Programme table: drying cottons/coloureds (cotton, linen) Dry weight in Kg Drying time selector.
41 Installation, Connection and T ransport ！ Safety information Risk of injury The washing machine is heavy . T ake care whenlifting it. Caution Frozen hoses can tear/burst. Do not install the washer-dryer outdoors or in an area prone to frost. T ake care not to damage the washer-dryer .
42 On the back of the machine: - W ater drain hose. - Power cord. The following tools are helpful: - Wrench. - Spirit level. a=595mm b=400mm c=860mm Approx. weight=68Kg Dimensions tools Installation location T o ensure the proper operation of the washer-dryer , please pay attention to the following when you install the machine.
43 Keep the environment dry and vented. Never put small appliance, such as microwave oven; and/or jar cooker , on the machine. Keep the machine away from the flaming equip- ment, such as candle, cooking stove, liquefied gas container etc. Never put the pressure containers on the machine.
B B A A D D C C 44 Removing the transport bolts The transport bolts must always be removed before using the appliance for the first time and must be retained for any subsequent transport (e.g. When moving) Use the spanner provided only if a ring spanner is unavailable.
m ax.100 cm m ax.100 cm m ax.100 cm m ax.100 cm 1 10cm ~ ~ 100cm ~ ~ 1 10cm ~ ~ 150cm ~ ~ 140cm ~ ~ 1 50 c m ~ ~ 45 Hose and cable lengths Left-hand connection Right-hand connection Caution: In order to avoid siphon, do not put the outlet hose into a container with water .
G 1 /2 46 The filters at the free end of the inlet hose and at the back of machine should only be removed for cleaning purposes. T o avoid water damage, the tap must be turned OFF after using the machine. The plastic nuts on the hose connections must only be tightened by hand.
47 Caution Caution Do not bend or pull the water drainage hose. Height between the placement area and drainage point: maximum 100cm. Drainage into a wash basin( The hose elbow is in the drum). The plug must not block the drain of the wash basin. Secure the water drainage hose so that it does not slide out.
48 Electrical connection When heating, the maximum current of the washer- dryer is 10A, so please make suer that the power supply system (voltage, current and cable) is appli- cable to the load of theapplied appliance. The machine must only be connect to an alternat- ing current supply via a correctly installed earthed socket.
49 T ransport e.g. when moving Before transporting the washer-dryer: - T urn off the water tap, - Drain any residual washing solution (refer to Page 32), - Release the water pressure in the supply hose (refre to Page 33), - Disconnect the washer-dryer from the mains, - Dismantle the supply and drainage hose, - Install the transport bolts.
50 Y ou can change the volume of the buzzer according to your requirement. The operation procedure: 1. Switch on the machine,turn the program selector to Off .
51 Y ou can open or close the audible feedback of function buttons according to your requirement. Open procedure: 1. Switch on the machine,turn the programme selector to Off . 2. Press two additional function buttons Intensive stains and Extra rinsing and don t loose.
Contents of this brochure could be changed without written notice..
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Siemens WD7005 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Siemens WD7005 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Siemens WD7005 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Siemens WD7005 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Siemens WD7005, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Siemens WD7005.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Siemens WD7005. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Siemens WD7005 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
